ืฉืœื•ืฉืช ื”ืกืคืจื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืื ื˜ืจ ืก ืชื•ืžืคืกื•ืŸ

Si Charles Bukowski ืœืงื— ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืฆื’ืช ืขืฆืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืœื˜ืจ ืื’ื• ืฉืœื• ืฆ'ื™ื ืกืงื™, ื”ืื ื˜ืจ ืก ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ื”ื•ื ื’ื ื”ืžืฆื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืžื—ื“ืฉ ืœื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื‘ืฉื ื’ื•ื ื–ื•. ืขื™ืชื•ื ืื•ืช ืฉื”ื—ืœื” ื“ืจืš ืœืงืจืืช ื›ืจื•ื ื™ืงื” ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ื, ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื›ืœืฉื”ื ื”ื—ืœ ืžื”ืงืฉืจื• ืฉืœ ื”ืžืกืคืจ ืขืฆืžื• ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืชืคืงื™ื“ ืžื•ื‘ื™ืœ ื•ืขื“ ืœืฉื ืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช.

ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื‘ืฉื ื™ ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ื”ื›ืœ ืงืฉื•ืจ ืœื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืชื ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ืžืงืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ืกืื˜ื™ืจื” ืื—ืจ ื›ืš. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืจื’ืข ืฉืžืชื’ืœื” ืฉืืคืฉืจ ืœืฉื ื•ืช ืžืขื˜ ืื• ื›ืœื•ื. ื ื™ื”ื™ืœื™ื–ื, ืขืงื™ืจื” ... ื›ืœ ื”ืื ื˜ืจ ืก ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ืœื•ืงื— ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ื˜ืจื’ื™ืงื•ืžื™ืช ื”ื–ื•, ื—ื•ืžืฆื” ืขื“ ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ื–ืจื’ื˜ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”. ื”ืขื•ืœื ืฉืขื™ืชื•ื ืื™ ื’ื•ื ื–ื• ืฆืจื™ืš ืœืกืคืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืืœื ืœื”ืชื™ื– ื‘ื“ื ืื• ื‘ืžืจื”, ืขื ื›ืœ ืื•ืชื ื”ื•ืžื•ืจื™ื ืฉืžืฆื™ืคื™ื ื“ื• -ืงื™ื•ื ื—ื‘ืจืชื™.

ืขื‘ื•ืจ ื”ืื ื˜ืจ, ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืจื™ืืœื™ื–ื ืžืœื•ื›ืœืš ื›ื–ืจื ืกืคืจื•ืชื™ ื—ื•ืจื’ ื›ื“ื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื—ื•ืกืจ ื”ื ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœื ืขื•ื“ ืžืกืคืจื™ื ืœื ื• ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ ืฉื•ืœื™ ืฉื—ื•ื“ืจ ืœื›ืœ ื”ื™ืงื•ื ืฉืœื• ืขื ืืจื•ืžื” ืฉืœ ืชื‘ื•ืกื” ื”ืžื•ื‘ื ื™ืช ื›ืขื™ืงืจ ื”ื›ืœ. ื”ืื ื˜ืจ ืžื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืฉื”ื›ืœ ืกื•ื‘ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ื”ืžืœื•ื›ืœืš ื”ื–ื”. ื•ื›ืš ื”ื•ื ื—ืฉืฃ ืืช ืžืฆื•ืงื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื”ืชื ื”ืœื• ื‘ืกืชื™ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืจืžื•ืช. ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื—ืœื•ื ืืžืจื™ืงืื™ ื‘ืœื™ ืจื•ื—ื•ืช ืจืคืื™ื ื‘ืžืจืชืฃ ืื• ืœืคื—ื•ืช ื‘ืœื™ ืื‘ืง ืžืชื—ืช ืœืฉื˜ื™ื—ื™ื.

3 ื”ืกืคืจื™ื ื”ืžื•ืžืœืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืืช ื”ืื ื˜ืจ ืก ืชื•ืžืคืกื•ืŸ

ืคื—ื“ ื•ืชื™ืขื•ื‘ ื‘ืœืืก ื•ื’ืืก

ืขื™ืจ ื”ื—ื˜ืื™ื ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื”. ื”ื‘ื•ืœืขืŸ ื”ืžื•ืกืจื™ ืฉืœ ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ืฉืื™ื ื• ืคืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ืกื’ื•ืœื•ืช ืœื ื‘ืœืืก ื•ื’ืืก ื•ืœื ื‘ื•ื•ืœ ืกื˜ืจื™ื˜ ... ื”ื™ื–ื”ืจื• ืžื”ืกืคืจ ื”ื–ื”. ื”ืกืคืจ ื”ื–ื” ืžืกื•ื›ืŸ. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ืš. ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื. ื–ื”ื• ืกืคืจ ื ื”ื“ืจ. ืžืกื•ื›ืŸ ื›ืžื• ื”ื—ื™ื™ื. ืกืคืจ ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื›ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ืกืจ ืชื•ืขืœืช ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžืžื•ื•ืช. ื”ืžื•ื•ืช ื”ื•ื ื”ืขื•ื ืฉ ื”ืฆื•ื“ืง ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœื—ื™ื•ืช. ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช. ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื‘ืืžืช ื—ื™. ื’ื ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžืช.

ื–ื” ื”ืกื•ื“. ืคื—ื“ ื•ื’ื•ืขืœ. ื”ืขื•ืœื ืžื•ืฉื—ืช ื›ืžื• ืœืืก ื•ื’ืืก. ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ ืฉื‘ื• ื”ื—ื™ื™ื ื ืฆืจื›ื™ื ืขื“ ืงืฆื” ื”ื’ื‘ื•ืœ. ื‘ื’'ื•ื ื’ืœ ื”ื ื™ืื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืชื™ ืงื–ื™ื ื•, ืคืกืœื™ ื ื™ืื•ืŸ ื•ื‘ืชื™ ืžืœื•ืŸ ื™ื•ืงืจืชื™ื™ื. ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ื”ืื ืจื’ื™ื”. ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ื”ืขืฆืžื™. ืชืฉื™ืฉื•ืช ื”ื™ื ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ืžืฉื—ืง. ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืงื˜ืœื ื™, ื‘ืœื™ ื›ืกืฃ ืื• ื–ืžืŸ ืœื‘ื–ื‘ื–. ื”ื–ื™ื” ื—ื•ืžืฆื™ืช, ื›ืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื‘ื”ื™ืจื•ืช, ืฉืžื ืฆืœืช ืืช ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ื” ื”ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช. ืžืกืข ื’ื™ื”ื ื•ื ืืœ ืœื‘ื• ื”ืจืงื•ื‘ ืฉืœ ื”ื—ืœื•ื ื”ืืžืจื™ืงืื™. ื ืงื•ื“ืช ื”ืงื™ืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืžื•ืคืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื’ื•ื ื–ื•.

ื”ื—ื™ื™ื ืžืคื—ื™ื“ื™ื ื•ืžื’ืขื™ืœื™ื. ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื–ื”. ืžื”ืจื• ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ ื”ืžื“ื‘ืจื™ ื‘ืจื›ื‘ ืื“ื•ื ืฉืœ ืฉื‘ืจื•ืœื˜ ื”ืคื•ื ื” ืœืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื‘ืฉื ืœืืก ื•ื’ืืก. ื˜ื™ื•ืœ ื‘ืขืžืง ื”ืžื•ื•ืช ืขืžื•ืก ื”ืกืžื™ื ืชื•ืš ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉืคื™ื•ืช ื•ืžื–ื•ื›ื™ื–ื ื”ื•ื ืขืจืคื™ืœื™ืช. ืืœ ืชืจืžื” ืืช ืขืฆืžืš. ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ. ื”ื—ื™ื™ื ืžื‘ืืกื™ื ื•ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืคื—ื“. ืœื›ืŸ ื–ื” ื›ืœ ื›ืš ื ืคืœื. ื›ืžื• ื”ืกืคืจ ื”ื–ื”. ืชืœืžื“ ืœืงืจื•ื. ื”ืกืคืจ ื”ื–ื” ืื•ืžืจ ืืช ื”ืืžืช. ื”ืกืคืจ ื”ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœื™ืš. ื›ืš ื‘ื—ื™ื™ื ื›ืžื• ื‘ืกืคืจื•ืช.

ืคื—ื“ ื•ืชื™ืขื•ื‘ ื‘ืœืืก ื•ื’ืืก

ื”ืงืœืœื” ืฉืœ ืœื•ื ื•

ื—ื™ื™ื• ื”ืงืฉื™ื ืฉืœ ื”ื›ืชื‘. ืืจื–ื• ืืช ื”ืžื–ื•ื•ื“ื” ื•ื“ืื’ื• ืœื›ื™ืกื•ื™ ืžืืœื™ืคื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืงืคื™ืฆื•ืช ืงื ื’ื•ืจื• ื‘ืงื ื‘ืจื” ื•ืขื“ ื”ืฆื’ืช ื›ืจืš ืฉื™ืจื™ื ืžืกื•ื’ ืืจื•ืจ ื›ืžื• ืžืคื—ื™ื“. ืื‘ืœ ื”ืื ื˜ืจ ื™ื•ื“ืข ืœืขืฉื•ืช ื›ืจื•ื ื™ืงื” ื˜ืขื™ืžื” ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ. ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ืžื•ื›ืŸ ืฉื“ื™ื•ื•ื— ื™ื˜ื™ืœ ื˜ื™ื•ืœ ืœื™ืฉื‘ืŸ ื”ืขื•ืœื.

ื‘ืฉื ืช 1980 ื”ืื ื˜ืจ ืก ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ืžืงื‘ืœ ื”ืฆืขื” ืžื”ืžื’ื–ื™ืŸ ืจื™ืฆื” ืœื ื™ื“ื•ืข, ืœืกืงืจ ืืช ืžืจืชื•ืŸ ื”ื•ื ื•ืœื•ืœื•, ืขื ืžืฉื›ื•ืจืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ืขื ื›ืœ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉืฉื•ืœืžื•. ื›ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื—ื•ืคืฉื” ืฉืœื•ื•ื” ื‘ืื™ ื”ื™ืคื”ืคื” ืฉืœ ื”ื•ื•ืื™, ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื•ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืœื—ื‘ืจื•, ื”ืงืจื™ืงื˜ื•ืจื™ืกื˜ ืจืืœืฃ ืกื˜ื“ืžืŸ, ืฉื™ืœื•ื•ื” ืื•ืชื• ื‘ืžืฉืคื—ืชื•.

ืžื” ืฉื™ื”ื™ื” ื˜ื™ื•ืœ ืฉืœ ื”ื ืื” ื•ืžื ื•ื—ื”, ืžื”ื•ืœ ื‘ืžืขื˜ ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ื•ืคืš ืœื”ืจืคืชืงื” ื”ื–ื•ื™ื” ืžื”ืจื’ืข ืฉื”ืกื•ืคืจ ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ืžื˜ื•ืก ืœื”ื•ื•ืื™. ืขื ืกื’ื ื•ื ื• ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืฉื‘ื™ืกืก ืื•ืชื• ื›ืื‘ื™ ื”ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื’ื•ื ื–ื•, ืขื•ืกืง ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ืžื” ืฉืื•ืคืฃ ืืช ืื—ื“ ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ื•ื•ืชื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื‘ืœ ื–ื” ื”ื•ืœืš ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื™ื’ ืกื™ืคื•ืจ ืžื•ืคืชื™ ื”ืžืชืืจ ืืฉืœื™ื” ืžืกืชื•ืจื™ืช ื•ืžื”ื ื”.

ื”ืงืœืœื” ืฉืœ ืœื•ื ื•

ื”ื“ื™ื ื•ื–ืื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ

ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืžื•ื ื˜ืจืกื•, "ื›ืฉื”ืชืขื•ืจืจ, ื”ื“ื™ื ื•ื–ืื•ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืฉื". ื”ืื ื˜ืจ ืก ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ื ืฉืืจ ื’ื ืฉื ื›ืืกืœื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”. ื›ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื›ื•ืชื‘ืช ืืช ืžื” ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืž"ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช "ื›ื›ื•ืชื‘ื™ื ื›ื•ืชื‘ื™ื ืืช ืžื” ืฉืงืจื” ื‘ืžืงื‘ื™ืœ. ื•ื›ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ืœื™ื˜ ืžื” ื”ื™ื” ื”ืžืฉืงืœ ื”ืจื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื”ื›ืœ ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืื• ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ...

ื‘ืฉื ืช 1971, ืขื ืคืจืกื•ื "ืคื—ื“ ื•ืชื™ืขื•ื‘ ื‘ืœืืก ื•ื’ืืก", ื”ื™ื•ืฆืจ ื”ืžื”ืžื ืฉืœ ืขื™ืชื•ื ืื•ืช ื”ื’ื•ื ื–ื•, ื”ืื ื˜ืจ ืก 'ืชื•ืžืคืกื•ืŸ, ื”ืคืš ืœืžืจื›ื– ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ื‘ืขื•ืœื ื”ืกืคืจื•ืชื™. ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช 1966, ืขื ืžืœืื›ื™ ื”ื’ื™ื”ื ื•ื, ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ื”ืจืื” ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ ืžืกืชื•ืจื™ ืœืžืงื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืžืจื›ื– ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืกื•ืฆื™ื• -ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจื•. ื›ืชื‘ื™ื•, ื ื•ืขื–ื™ื ื•ืกืื˜ื™ืจื™ื™ื, ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืงืฉื” ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช.

ื›ืจืš ื–ื” ืื•ืกืฃ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื›ืžื” ืžื”ืจืื™ื•ื ื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืื ื˜ืจ ืก 'ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ื”ืขื‘ื™ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ืœืžื’ื–ื™ื ื™ื ื›ืžื• ืคืœื™ื™ื‘ื•ื™, ืจื•ืœื™ื ื’ ืกื˜ื•ืŸ, ืืกืงื•ื•ื™ื™ืจ ืื• ืคืจื™ื– ืจื™ื•ื•ื™ื•. ื‘ื”ื ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ื’ืœื•ื™ ืขืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ืชืจื‘ื•ืช, ืกืžื™ื ื•ื ืฉืง, ื›ืžื• ื’ื ืขืœ ื”ื–'ืื ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ืžืขืจื™ืฅ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขื™ืชื•ื ืื•ืช ื”ื’ื•ื ื–ื•. ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžื•ื—ื• ืฉืœ ืื—ืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžื‘ืจื™ืงื•ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื•ืช ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื ื’ื“ ื”ืฆืคื•ืŸ ืืžืจื™ืงืื™ืช.

ื”ื“ื™ื ื•ื–ืื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ

ืกืคืจื™ื ืžื•ืžืœืฆื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžื‘ื™ืช Hunter s. ืชื•ืžืคืกื•ืŸ

ืฆื™ื“ ื”ื›ืจื™ืฉื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ

ื”ืื ื˜ืจ ืก. ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ืœืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ื‘ืืžืช ืœืฆื™ื“ ื›ืจื™ืฉื™ื. ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืœืืคืฉืจ ืœืขืฆืžื• ืœื”ื™ื˜ืจืฃ ืœืกืคืจ ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ื‘ื—ืœื•ื ื”ื–ื™ื” ื›ืžื• ื™ื•ื ื”. ืื‘ืœ ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœืกืคืจ ืžื” ืžืฆื ื‘ืคื ื™ื ืืœื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืœื™ืขื” ื•ื—ื–ืจืชื• ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืขื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™ืœื” ืฉืœ ืžืžื“ื™ื ืื•ืงื™ื™ื ื™ื™ื...

ื”ืื•ืกืฃ ื‘ื›ืจืš ืื—ื“ (ืฉืžื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ืื ืชื•ืœื•ื’ื™ื”) ืฉืœ ื”ื“ื•ื—ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืื ื˜ืจ ืก. ืชื•ืžืคืกื•ืŸ ื”ื™ื” ืื™ืจื•ืข ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื•ืฆื™ื ืœืžื—ื–ื•ืจ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ื’ื•ื ื–ื• ืขื™ืชื•ื ื•ืช": ื›ื–ื” ืฉื‘ื• ื”ื›ืชื‘ ืขื•ื‘ืจ ืžืฆื•ืคื” ื‘ืœื‘ื“ ืœื”ืคืขืœืช ื”ืคืขื•ืœื”. ื“ื•ื’ืžื” ื ืคืœืื” ื”ื™ื ื”ื“ื™ื•ื•ื— ื”ืคืจื•ืข "ืฆื™ื“ ื”ื›ืจื™ืฉื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ", ืฉื”ื•ื–ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืœื™ื™ื‘ื•ื™, ืœื›ืื•ืจื” ื›ื“ื™ "ืœื›ืกื•ืช" ื˜ื•ืจื ื™ืจ ื“ื™ื’ ื‘ื™ื ืขืžื•ืง ืžื•ืœ ื—ื•ืคื™ ื™ื•ืงื˜ืŸ.

ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื›ืจืš ื–ื”, ืขื™ืชื•ื ืื™ ื”ื’ื•ื ื–ื• ืžืžืงื“ ืืช ืขื™ื ื• ื”ืคืจื•ืขื” ื‘ื“ืžื•ื™ื•ืช ื›ืžื• ื”ืžื™ื ื’ื•ื•ื™ ืื• ืžืจืœื•ืŸ ื‘ืจื ื“ื•, ืžืืจื’ืŸ "ืคืื•ื•ืจ ืคืจื™ืง" ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืืกืคืŸ ื•ื›ื•'. ืจื—ื•ืง ืžืžื ื™ ืœื”ืžืœื™ืฅ โ€‹โ€‹ืœืงื•ืจื ืขืœ ืกืžื™ื, ืืœื›ื•ื”ื•ืœ, ืืœื™ืžื•ืช ื•ื˜ื™ืจื•ืฃ. ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื‘ืœื™ ื›ืœ ื–ื”, ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื›ืœื•ื" (ื”ืื ื˜ืจ ืก. ืชื•ืžืคืกื•ืŸ).

ืฆื™ื“ ื”ื›ืจื™ืฉื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ
ืคื•ืกื˜ ื“ืจื’

ื”ืฉืื™ืจื• ืชื’ื•ื‘ื”

ืืชืจ ื–ื” ืžืฉืชืžืฉ Akismet ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ื“ื•ืืจ ื–ื‘ืœ. ืœืžื“ ื›ื™ืฆื“ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ื ืชื•ื ื™ ื”ื”ืขืจื” ืฉืœืš.