3 הספרים הטובים ביותר מאת אליסה ויקטוריה

עם הסופר הסבילי אליסה ויקטוריה זה קורה שאני מרגיש מסומן יותר לתהום האפשרית של הקפיצה מדור לדור. אבל הדבר לא עומד להדגיש את ההבדלים כדי להצדיק את דור X או Z או את החליפה שהוא משחק. אני אומר את זה יותר בגלל יכולת הפתעה בריאה שמוציא אותי ממקומה ומטעה אותי לטובה. וזה הדבר הטוב ביותר שמי שמשתלטים בעולם הזה יכול לתרום, לסמוך על כך שמשהו עלול להשתפר בתוהו ובוהו הכללי.

זה לא אותו הדבר ליהנות מהמותחנים של יואל דיקר, de la misma añada de 1985 que la autora de marras, que adentrarse en la literatura como vanguardia con la sanísima intención de contar algo nuevo. O más bien de contar las mismas cosas, que suceden en este mundo de manera cíclica, con la ingeniosa sensación de que todo haya mutado.

בשביל זה, כדי להיות מסוגל לתרום את הרעיון שמשהו חדש קורה כל יום; כדי לשכנע אותנו במשהו שמעבר לנמל הקיום, אליסה פונה לחשיפת החיים הפנימיים של הדמויות שלה. משהו כמו ספר לדוגמא מאולתר שמשכנע אותנו את הבלעדיות של החיים, את ההבדל האמיתי של כל אדם כמרחב מרתק לביקור ולגלות. ריפוי ספרות מול השעמום. נרטיבים צבעוניים שדוחפים אותנו לשנות את נקודת המבט שלנו.

3 הרומנים המומלצים ביותר מאת אליסה ויקטוריה

קול ישן

מי לא זוכר את Manolito Gafotas מ אלווירה חמודה? No es que se trate de que cíclicamente se ponga de moda lo de los protagonistas infantiles en novelas para todos los públicos. Es cuestión más bien de que tanto en su momento Elvira como Ahora Elisa, con su proximidad cacofónica en los nombres, encuentran ese niño que mimetiza con todos nosotros desde el humor más acertado, la ingenuidad y una visión del mundo «נְסִיכִי»זה מתנגש שוב ושוב על קיר המציאות העקשנית ביותר כדי להעיר את הצחוק הזה שכולל גם עמדות של התנתקות קלה עם קוראים בוגרים שנשבים בנוסטלגיה.

בעבר הם היו טום סוייר, האקלברי פין u אוליבר טוויסט. כאן ועכשיו ילדה בשם מרינה שתוביל אותנו בהרפתקת החיים שנראתה מילדות שמתחברת עם הרעיון שכולנו ילדים של נרות שנדחקים על ידי מכות הזמן הנמרצות. אבל ילדים בסופו של יום להוטים לפעמים לקחת רוח זנב כדי למקם את עצמנו על ההגה על אותן ספינות רפאים שכבר היו.

Tiene nueve años. Su nombre es Marina, pero en el cole la llaman Vozdevieja. Este verano en Sevilla, el primero después de la Expo del 92, es tan largo y tan seco que ella no sabe si llorar o reír. Si quiere que todo cambie o que todo siga igual. Porque aún juega con muñecas Chabel, pero ya mira revistas para adultos.

כי אמה חולה והיא כבר מדמיינת את עצמה במנזר מוקף יתומים קטנים. כי כולם, כולל אביו, מתעקשים להיעלם. כי חברתה הטובה ביותר היא סבתה, שמבשלת אותה, מסרקת את שערה, נותנת לציפורניה לחתוך כמו עקרבים, מספרת לה על אהבתה לפליפה גונזאלס, אומרת בשקט, מציגה את עקביה החדשים, תופרת לה שמלות פרחים.

אחר כך הוא יוצא והשמלות האלו מפריעות לו כמו שהן עשויות מנייר זכוכית. ובכל זאת מרינה תמיד רעבה: לכל החיים, ולסטייקים לחם. קול ייחודי, רך, לירי ומצחיק. רומן ראשון בלתי נשכח כמו בפעם הראשונה שקורה לך משהו חשוב.

הבשורה

Las vocaciones podrían cambiar el mundo si su proporción fuera superior a muchos otros impulsos del alma humana que las superan por goleada. Las frustraciones son esas vocaciones capaces de sacar lo mejor, también incluso del desencanto y la desubicación. Porque al final, por extraño que parezca, una vocación frustrada es nuevo alimento de otra vocación naciente.

«Mundo maldito, llévame a mí si quieres que ya estoy podrida de todas formas, pero no me chafes a Alberto, a Alberto déjamelo tranquilo dando saltos en su casa vestido de gato, déjamelo que haga dibujos, que plante árboles, que baile, no le des sustos, no le des una pandilla que le ponga retos crueles, que se escape, que no se haga mayor como un cadáver dentro de un cuerpo grande con el que sea imposible volver a comunicarse, que no se queden sus huesitos arrojados en el interior de un tonto que monte un negocio vinculado con el diablo y se pase las jornadas firmando papeles y hablando con despotismo. No me pudras a este niño, mundo asqueroso, solo te pido eso, asústame a mí, enférmame, tortúrame, échame a una zanja y que nunca me encuentren, hazme daño a mí y a este niño que nada lo vuelva malo.»

Lali tiene que hacer prácticas de magisterio, pero olvida echar la instancia. Cuando descubre que le han asignado un colegio de monjas ya es demasiado tarde. Sin embargo, tendrá que superar el miedo y aprender que también esos niños necesitan lo mejor de ella, que también el amor se desvanece, que también los adultos incumplen las promesas expedidas.

פורנו וכאבים

Toda intención narrativa transgresora, desde el mero hecho de la juventud como motor, encaja perfectamente en una literatura de lo breve que recoge almas perdidas y pensamientos intensos, sobre todo lo que supone asomarse a la madurez como horizonte. Porn & Pains es el título del primer libro de Elisa Victoria. Viene relleno de páginas blancas con textos breves pero también de algunas amarillas con ilustraciones de Elena López Macías.

ספר שיש בו גם אוטוביוגרפיה ומחווה. אין הצדקה באופק, אין שיפוט, אין חבל הצלה, אין הגנות אינטלקטואליות זוהרות, רק מבטה החריף של נערה מתבגרת השוקלת את מלאכת המין על המסך ומודעת לכך באופן משמח.