10 ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ

ืขื•ื“ ืื—ื“ ืžื”ืชืคืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ื ืจื˜ื™ื‘ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื™ื—ื“ ืขื ืžืงืกื™ืงื• ืื• ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”. ืžืฆ'ื™ืœื” ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ื”ืžืฆื™ื’ื™ื ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืืจืฅ ืžื•ืœื“ืช ืฉืœ ืงืจืื˜ื™ื ืจื‘ื™ื. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ื‘ืžื“ื™ื ื” ืžืœืื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื™ื. ืžืžื“ื‘ืจ ืื˜ืงืžื” ื”ืžืจืชืง, ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœืคืจื•ื— ื›ืฉื™ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ; ืœืขื™ืจ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืกื ื˜ื™ืื’ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืจื™ื”; ืืœ ื”ืคืืจืงื™ื ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ื”ืฉืžื•ืจื•ืช ื”ื“ืจื•ืžื™ื•ืช ืฉืœื” ืขื ื ื•ืคื™ื ืฉืœ ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื.

ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉื–ื•ื›ื™ื ืœื”ืขืจืฆื” ื’ื ื‘ื ื•ืฃ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ ืฉืœื•. ืงื•ืœืžื•ืกื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืื•ื“ ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืงื•ืจืื™ื ืชื•ื‘ืขื ื™ื™ื. ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžืชื›ืœื•ืช ื•ืขื“ ืจื’ื™ืกื˜ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื–'ืื ืจ ื”ื ื•ืืจ ื”ื ืจื—ื‘ ื•ื›ืŸ ื’ื™ื—ื•ืช ืœืื•ื•ื ื’ืจื“ ืžื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื.

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœื›ืืŸ, ืžื”ืžืื” ื”-XNUMX ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื, ืœืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื. ืื‘ืœ ื–ื” ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืขืฆื™ื ื‘ื“ื™ืจื•ื’, ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืžื™ ืฉื ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืฅ ืžืขืฆื ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืฉื‘ืขื™ื ื”ืชื•ืจืŸ.

ืœืžืฉืœ, ื ืจื•ื“ื” ื ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืฅ ื›ื™ ืฉื™ืจื” ื–ื” ืœื ื”ืงื˜ืข ืฉืœื™. ื”ืฉืœื›ื” ืžื›ื‘ื™ื“ื” ืฉืจื‘ื™ื ืœื ื™ืกืœื—ื• ืœื™, ืื‘ืœ ื–ื” ืžื” ืฉื™ืฉ. ื›ืืŸ ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ืžืคืจื•ื–ื”. ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืกืžืœื™, ื”ืฉืืจืชื™ ืืช ื”ืจืฉื™ืžื” ืืฆืœ 9 ืกื•ืคืจื™ื ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื. ื›ื™ืกื ืจื™ืง ืœื ืจื•ื“ื”, ืื—ื“ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืœืžืงืจื” ืฉื™ื•ื ืื—ื“ ืืขื– ืขื ื”ืคื•ืื˜ื™.

10 ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ื ื”ืžื•ืžืœืฆื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื

Isabel Allende

ื”ืกื•ืคืจ ื”ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ Isabel Allende ื”ื•ื ืžื ื”ืœ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืืช ืื—ืช ื”ืžืขืœื•ืช ืื• ื”ืžืชื ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืฉื›ืœ ื›ื•ืชื‘ ืžืฉืชื•ืงืง ืœื”ืฉื™ื’ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื•: ืืžืคืชื™ื”. ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœ Isabel Allende ื”ืŸ ืชืžื•ื ื•ืช ื—ื™ื•ืช ืžื‘ืคื ื™ื ื”ื—ื•ืฆื”. ืื ื• ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœื›ื•ืœื ืžื”ื ืฉืžื”. ื•ืžืฉื, ืžื”ืคื•ืจื•ื ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ืื ื• ืžื”ืจื”ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ืชื—ืช ื”ืคืจื™ื–ืžื” ืฉื”ืžื—ื‘ืจืช ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื™ื ืžืฉื›ื ืขืช ื™ื•ืชืจ, ืจื’ืฉื™ืช ื™ื•ืชืจ ืื• ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืื ื”ื™ื ื ื•ื’ืขืช ...

ืื–, ื—ื‘ืจ, ืืชื” ืžื•ื–ื”ืจ. ืœืฉื™ื ืืช ืขืฆืžืš ืœืงืจื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืจื•ืžื ื™ื ืฉืœ ืžืœื›ืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืžื•ื˜ืฆื™ื”, ืื•ืกืžื•ื–ื”, ืžื™ืžื™ืงื” ื›ืœืคื™ ื—ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ืฉืœ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืžื ื™ื ืฉืœื”. ื–ื” ืงื•ืจื” ื›ื›ื”, ืืชื” ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื”ืื–ื ื” ืœื”ืŸ ืฉื”ื•ืœื›ื•ืช ืœื™ื“ืš, ื•ืื– ืืชื” ืžื‘ื—ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ืŸ ื ื•ืฉืžื•ืช, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืชื” ืžืคืขื ื— ืืช ื”ืจื™ื— ืฉืœื”ืŸ ื•ืจื•ืื” ืืช ื”ืžื—ื•ื•ืช ืฉืœื”ืŸ. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืชื” ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื•ืจ ืฉืœื”ื ื•ืžืชื—ื™ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœื.

ื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ื–ืืช ืืžืคืชื™ื”, ืœืžื™ื“ื” ืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฉื•ื ื•ืช. ื•ื›ืžื• ืฉืชืžื™ื“ ืืžืจืชื™, ื–ื”ื• ืื—ื“ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืคืจื•ืช. ื–ื• ืœื ืฉืืœื” ืฉืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ืœืขืฆืžืš ืœื—ื›ื ื™ื•ืชืจ, ืืœื ืœื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื—ืจื™ื. ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ ื ืคืจื“ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ Isabel Allendeืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื™ืŸ ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืžื” ืœื•ืžืจ.

ืจื•ื‘ืจื˜ื• ื‘ื•ืœื ื™ื•

ื ืจื•ื“ื” ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืœืขื“ื™ ืžืฉื•ืจืจ. ืื‘ืœ ื‘ืŸ ืืจืฆื• ืจื•ื‘ืจื˜ื• ื‘ื•ืœื ื™ื• ื”ื•ื ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช ืœืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืกืคืจื•ืช ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื”. ื•ื–ื” ืฉื›ืืฉืจ ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ืžื—ืœื” ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ื›ื” ื”ื™ื™ืชื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื• ื”ื™ื” ื›ืฉื”ื›ื™ ื”ืชืขืงืฉ ืœื›ืชื•ื‘. ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœื• (10 ืฉื ื™ื ืฉืœ ืžืื‘ืง ื‘ืžื—ืœืชื•) ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืชืžืกืจื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœืื•ืชื™ื•ืช.

ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื‘ื—ื•ืจ ื›ืžื• ื‘ื•ืœื ื™ื• ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืคื’ื™ืŸ ืืช ืื•ืชื” ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืกืคืจื•ืช. ืžื™ื™ืกื“ ืฉืœ ืื™ื ืคืจื -ืจื™ืืœื™ื–ื, ืกื•ื’ ื›ื–ื” ืฉืœ ืกื•ืจื™ืืœื™ื–ื ื ื“ื—ื” ื•ื”ื•ืขื‘ืจ ืœืื•ืชื™ื•ืช ื”ื™ืกืคื ื™ื•ืช, ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืฉื™ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืขื ืคืœื™ืฉื•ืช ืจื•ืžื ื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœื• ืขืจืš ื›ืฉื‘ื—ืจ ื‘ืคืจื•ื–ื”. ื›ืš ื”ืชืื™ื ื‘ื•ืœื ื™ื• ื›ื˜ื•ื˜ื ื ื’ื“ ืชืจื‘ื•ืช ืขื ืจื•ืžื ื™ื ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ื–'ืื ืจื™ื ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื™ื ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื, ืื‘ืœ ืžืคื•ืฆืฅ ืžื‘ืคื ื™ื ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ื—ื•ืžืฆื™ื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื™ื ืฉืชื•ืงืคื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ืจื™ืืœื™ื–ื ื—ืจื™ืฃ.

ื–'ื•ื–ื” ื“ื•ื ื•ืกื•

ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ืช ืžื•ืฆืืช ื‘ ื–'ื•ื–ื” ื“ื•ื ื•ืกื• ืœืžืกืคืจ ื”ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื” ื‘ืžืื” ื” -XNUMX. ืœื ื›ืœ ื›ืš ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืฆืœื—ื” ื ืจื˜ื™ื‘ื™ืช, ืฉื’ื ื‘ื—ืœืงื” ืื ื›ื™ ืคื—ื•ืช ืž Isabel Allende, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ื™ืงืฃ ื”ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื”ืจื•ืžื ื™ื ืฉืœื•. ื“ื•ื ื•ืกื• ืฉื—ื‘ืจื• ืœืืจืฅ ืกืงืืจืžื˜ื” ื ืขืจืฅ ืขืœ ืžืฆืคื•ื ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืจื‘.

ื˜ืขื ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ืžืกื›ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ืžื” ืฉื“ื•ื ื•ืกื• ืžืฆื™ืข ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื–'ืื ืจื™ื ืฉืฉื™ื—ืง. ื›ื™ ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื ื• ืœืกืคื•ื’ ืืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ืœื”ื™ืฉืืจ ืžืจื•ืชืงื™ื ื‘ืขืœื™ืœื” ืชื•ืš ื”ื ืื” ืžืื•ืชื• ืขื•ืžืง ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ื—ื™ื•ื ื™, ืืงืกื˜ื˜ื™.

ื”ื›ืœ ืชื•ืงืฃ ืื•ืชื ื• ื‘ื–ื•ื”ืจ ื•ืชืžืฆื™ืชื™ื•ืช ืคื•ืจืžืœื™ืช, ื‘ืกื™ื ืชื–ื” ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ืจื˜ื•ืื•ื– ืฉืœ ื”ืื•ืชื™ื•ืช. ื•ืื– ื™ืฉ ื˜ืขื ืœื•ื•ืื™ ืžืจื™ืจ ืฉืœ ื”ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ื–ื ืฉื ื•ืฆืจ ื ื™ื•ืื ืกื™ื ืžืื•ื‘ื“ืŸ, ืฉื‘ืจื•ืŸ ืœื‘, ื”ืชื ืชืงื•ืช, ืื ื›ื™ ื›ืœ ื–ื” ืคื™ืฆื” ื‘ืœืจื™ืงื” ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช, ืชื•ืกืกืช ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช ืžืื•ื“. ืžืื–ื ืช ืจืง ื‘ืฉื™ื ื’ืื•ื ื™ื ื›ืžื• ื“ื•ื ื•ืกื• ืขื ื ืฉืžื•ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื—ื‘ื•ื ื•ืœืชืจื’ื ืืช ื›ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื.

ืื ื˜ื•ื ื™ื• ืกืงืจืžื˜ื”

ืžืขื‘ืจ ืœื ื•ืฉื ื•ืœื›ื•ื•ื ื” ื”ืกื™ืคื•ืจื™ืช, ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื“ื•ืจื™ ื‘ื™ืŸ ืกื•ืคืจื™ื ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ื Isabel Allende y ืื ื˜ื•ื ื™ื• ืกืงืืจืžื˜ื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ืช ืœืื—ื“ ื”ืžืขื•ื–ื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื ื”ื—ื–ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช.

ืื ื ื™ืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื’ื ืืช ื”ื”ืงืจื ื” ื”ืงื•ืœื ื•ืขื™ืช ืฉืœ ื›ืžื” ืžื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืฉื—ื•ืœืงืช, ืื•ืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื“ื•ืจื™ืช, ืกืงื™ืจื” ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื›ื•ื•ื ื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ื•ืคืขื•ืœื” ื”ืžืฉื•ื“ืจืช ืžื“ืžื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ืช ืžืื•ื“. ืื™ืŸ ืžื” ืœืจืื•ืช ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™ ืืœื ื™ื•ืชืจ ืฆื™ืจื•ืฃ ืžืงืจื™ื ื‘ืจืงืข.

ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืกืงืืจืžื˜ื”, ื˜ืขืžื• ืœืงื•ืœื ื•ืข ืžืฉืชืจืข ืœื›ืชื™ื‘ืช ืชืกืจื™ื˜ื™ื, ื•ืžืฉืคืจื™ืฅ ื’ื ื”ืคืงื” ืจื•ืžื ื™ืช ื˜ืขื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ื•ืžื ื™ื–ื ืฉืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ืคื ื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื›ืžื• ื”ื’ื™ืœืื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื ื’ื™ืœื•ื™ื™ื• ื•ืชืกื›ื•ืœื™ื•, ืฉืœ ื”ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืขื ื”ืขื•ืžืก ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ืฉืœื• ืื• ืจืฆื•ื ื• ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ืžื•ืกืจ ื”ื›ืœืœื™.

ืื•ืœื™ ื›ืš ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื”ืงื™ืฃ ืืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืžื“ื™ื“ื”, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืจื•ืžื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืื• ื‘ื—ืœืง ืžื”ื’ื™ื—ื•ืช ืฉืœื• ืœืงื•ืœื ื•ืข, ื”ืขืจื›ื” ืชืžื™ื“ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืชืจื’ื™ืœ ืœืฉื•ื•ื. ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ื•ื ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ืžื”ื•ืชื™, ืขื ื”ืžืขืจื•ื ื”ื–ื” ืฉื›ืœ ืžื—ื‘ืจ ืฆืจื™ืš ืœื—ืคืฉ ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืžืฆืคื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื• ืืงื•ืจื“ ืžืคื•ืจืกื.

ื”ื˜ืขืžื™ื ื•ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช ื•ื”ืงื•ืœื ื•ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืกืงืจืžื˜ื” ื”ื ื’ื ื ื•ื›ื—ื™ื ืžืื•ื“ ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื•. ื•ื ืจื•ื“ื” ื”ื•ืคืš ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื–ื” ืœืžืฉื”ื• ื—ื•ื–ืจ, ื“ืžื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจื” ืฉื ื‘ื“ืงื” ืžื—ื“ืฉ ื‘ืžืฆืคื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื”ื ืจื—ื‘ืช ืฉืœ Skรกrmeta.

ืื‘ืœ ื‘ืœื™ ืงืฉืจ ืœืคืจื˜ื™ื ื”ืืœื”, ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืจื•ืžื ื™ื ืฉืœื• ื™ืฉ ื˜ืขื ืฉืœ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื, ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื” ืขืžื•ืกื” ื‘ื—ื•ืชื ื•ืžื•ื‘ืกืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืกืคืจ ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ, ืœื”ืชืขืžืง ื‘ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื“ืจ ืžื”ื•ื™ื•ืช ืžืขื•ื˜ืจื•ืช ื‘ืฆื•ืจื•ืช ื•ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื˜ืขื•ืช ื‘ื•...

ืžืจืกืœื” ืกืจืื ื•

ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืžืกื›ืžืช ื‘ื™ืŸ Isabel Allende (ืชืžื™ื“ ืขื•ืœื”) ื• ืžืจืกืœื” ืกืจืื ื• (ื›ืœ ืื—ื“ ืขื ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื•ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืœื•) ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื™ ื”ืžื›ืจ ืขื ื”ืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ืžื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื. ื•ื”ืื ื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ ืžืžื ืกืจื” ื ืฉื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืคืชื— ืœืื™ื–ื•ื ื™ื ืžืจืชืงื™ื ื”ืžืกืคืงื™ื ืืช ื”ืงื•ืจืื™ื ื”ืชื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

ื‘ืžืงืจื” ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ืžืจืกืœื”, ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 30 ืฉื ื•ืช ืžืงืฆื•ืข, ื”ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœื” ืžืœื—ื™ื ื” ืคืกื™ืคืก ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืฉื‘ื” ื›ืœ ื“ืžื•ืช ืชื•ืจืžืช ืืช ื”ืื•ืจื•ืช ื•ื”ืฆืœืœื™ื ืฉืœื”, ื˜ื•ื•ื—ื™ ื”ืฆื‘ืขื™ื ืฉืžื”ื ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืขื ืคืžื™ื ื™ื–ื ืžื•ืคื’ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืฉื—ืงื™ื.

ื–ื•ื”ื™ ืื•ืžื ื•ืช ืœื—ื‘ืจ ืขืœื™ืœื•ืช ื—ื™ื•ืช ืขื ืื•ืชื” ืคื™ืจื•ื˜ ืžืงื‘ื™ืœ ื‘ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื. ืื‘ืœ ืžืจืกืœื” ืกืจืื ื• ืžืฉื™ื’ื” ืืช ื–ื” ื›ื™ ื”ื›ืœ ืžืชืื–ืจ ื•ืžืฉืชืœื‘, ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืœื ืœื–ืจื•ืง ืืช ื”ื’ืœื™ืœ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืื• ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื›ื™ ื–ื” ืชืžื™ื“ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืฉื™ืžืชื• ืฉืœ ื”ืงื•ืจื ืฉืื•ื”ื‘ ืœื”ืชืขื›ื‘ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื›ืœ ืกืฆื ื”.

ืื– ืงืจื™ืืช ืžืจืกืœื” ืกืจืื ื• ื”ื™ื ืื•ืชื” ื”ืจืคืชืงื” ืฉืœ ืงืจื‘ื”. ื›ืžืขื˜ ืžืกืข ืฉื ืขืจืš ืœืขื‘ืจ ื”ื ืฉืžื”. ืžืกืข ื‘ื• ืื ื• ื ืขื™ื ื™ื—ื“ ืขื ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืœืขื™ืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื›ืœ ื›ืš ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช, ืžืชื•ืš ืคืจื•ื–ื” ืžื‘ืจื™ืงื” ื›ืžื• ืฉื”ื™ื ืขื•ืฆืžืชื™ืช.

ืงืจืœื” ื’ื•ืœืคื ื‘ื™ื™ืŸ

ื”ื˜ืจื™ืง ืฉืœ ืงืจืœื”, ื•ืฉืœ ืจื‘ื™ื ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื ืกื•ืคืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ืฆื™ืœ ืžืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœืกืคืจ ืื•ืชื• ื‘ืกื™ืคื•ืจืช. ืชืžื™ื“ ืขื ืื•ืชื” ื‘ื ื™ื™ื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื, ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืฆื™ืข ืžืจืื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื›ืš ืฉื›ืœ ืงื•ืจื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืจื”ืจ ื‘ืžื™ืžื™ืงื” ืžื”ื•ืชื™ืช.

ืžืขืœ ื”ื›ืœ ื›ื™ ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ืฉืœ ืงืจืœื” ื ื•ื‘ืข ืžื”ืชืจืฉืžื™ื ืฉืืกืคื” ื ืฉืžืช ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื”, ืžื”ืงื•ืกืžื•ืก ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื—ืกืจ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ื›ื•ื‘ืฉื•ืช ื‘ืขื•ืžืงืŸ, ื‘ืžื˜ืขืŸ ื”ื—ื™ื•ื ื™ ืฉืœื”ืŸ, ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ืŸ.

ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืžืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืงืคื“ื ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ื”ืžื“ื”ื™ืžื” ื”ืžื’ื™ืขื” ืืœื™ื ื• ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ืžืชื—ืช ืœืขื•ืจ ื—ื“ืฉ. ืื”ื‘ื”, ื”ื™ืขื“ืจื•ื™ื•ืช, ื—ืจืฃ ืื• ืชืงื•ื•ื” ื ื•ืชื ื™ื ืืคื•ื ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื•ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื’ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื˜ืขืžื™ื, ื ื™ื•ืื ืกื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ืžืขื˜, ืขื ืคื’ืžื™ื ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื‘ื•ืœ ืžื”ื ืฉืžื”.

ืืœื‘ืจื˜ื• ืคื•ื’ื”

ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืฉื•ืืœ ืœืžื” ืœื›ืชื•ื‘? ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื ืกื•ืช ืœืชืช ืชืฉื•ื‘ื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืžื” ื™ืฆื™ืจื•ืช ื›ื’ื•ืŸ "ื›ืคื™ ืฉืื ื™ ื›ื•ืชื‘" ืžืืช Stephen King ืื• "ืœืžื” ืื ื™ ื›ื•ืชื‘" ืฉืœ ื—ืื‘ื™ื™ืจ ืจื•ืžื™ืื•. ืื• ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืคืฉื•ื˜ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ื˜ื™ื˜ืื ื™ืช ืฉืœ ืืœื‘ืจื˜ื• ืคื•ื’ื”. ื–ื” ืฉืขืœ ื›ืœ ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ื•ืขืŸ ื”"ืกืชื ื‘ื’ืœืœ ", ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืขืžื” ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืคื•ื’ื˜ ื›ื•ืชื‘ ื”ื›ืœ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื”ื ืจื˜ื™ื‘. ืกืคืจื™ื ืฉื”ื ืคื™ืงืฆื™ื” ื˜ื”ื•ืจื” ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื ื ืฉืขื ื™ื ืขืœ ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ืฉืœ ื”ื›ืจื•ื ื™ืงื”, ืื• ืขืœ ืฉื™ื˜ื•ื˜ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืื• ื—ืงืจ ืžื”ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ... ื–ื” ืžื” ืฉื›ื•ืชื‘ื™ื. ื”ื›ื•ืชื‘ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืชื—ื™ืœ ืœืกืคืจ ืžืชื•ืš ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื‘ืœืขื“ื™ ืฉืœ ื”ืกืจืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื”ื•ื, ืื• ื”ื—ืงื™ืจื” ื”ื”ื™ื ืื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ื•ื ืฉืœื ืžืคืกื™ืง ืœื“ืคื•ืง ืขืœ ื“ืœืชื•ืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ.

ื›ืš ืฉืคื•ื’'ื•ื ืœื ืงืœ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืจื•ืžื ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ืื• ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื•. ื”ื ื–ืฃ ืžืื•ื“ ืžื–ื’ื–ื’ ืœืชืžื™ื”ื”. ื›ื™ ื™ืฉ ืžืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื“ื™ื” ืฉื‘ื” ื›ื•ืœื ื• ื—ื™ื™ื. ืฉื ื”ืกืคื™ื ืžืขื•ืจืคืœื™ื ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ืคื•ื’ืช ืชื•ืคืกื™ื ืื•ืชื ื• ื•ืžื ืฆื—ื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ื’ืœืœ ืžื˜ืจืชื ืœื™ืฆื•ืจ ืกืคืจื•ืช ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ.

ืืœื—ื ื“ืจื• ื–ืžื‘ืจื”

ื–ื” ื‘ื˜ื— ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœื• ืขืœ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก โ€‹โ€‹ื”ืฉืงื˜, ื”ื›ื—ื•ืœ ื”ืขืฆื•ื ื”ื–ื” ืฉื‘ื• ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ืžื”ืขื‘ืจ. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื™ื ืฉืœืงื•ืžืฅ ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืžืกืคืจื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฆ'ื™ืœื™ืื ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื™ืฉ ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื ืจื˜ื™ื‘ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ. ืžืŸ ื”ื ืขืœื ื•ื›ืžื• ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ ืจื•ื‘ืจื˜ื• ื‘ื•ืœื ื™ื• ืœืžืขืœื” ืืœื—ื ื“ืจื• ื–ืžื‘ืจื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืฉื™ืจื” ืฉืœ ื ื™ืงื ื•ืจ ืคืืจื” ืื• ื”ื ืจื˜ื™ื‘ ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ Isabel Allende.

ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ื—ื•ื“ ื”ื•ื ื›ืœ ืชืขื•ื–ื” ืืคื™ืœื• ืœืงื—ืช ืืช ืžื•ืฆืื ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืชืคืงื™ื“. ื›ื™ ื–ื” ืกื•ืชืจ ืœื”ื˜ื‘ื™ืœ ื›ืขื“ื›ื ื™ ืืช ืžื” ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื›ื•ืชื‘ ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื’ื™ืจื•ืฉ ืฉื“ื™ื ืื• ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืคืœืกื‘ื• ืฉืœื•. ืื‘ืœ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ื›ื–ื•, ืจื’ื™ืœื” ืœืชื•ื•ื™ื•ืช ืขื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืงืฉื™ื. ืžืฉื”ื• ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ ื”ื•ื ืฉืฉื™ืชื•ืฃ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช, ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžื•ืกืจื™ื™ื, ื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ืฉืคืขื” ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ืช ืกื•ื—ืคืช ืœื ืคื—ื•ืช ืžื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืฆ'ื™ืœื” ื›ื—ื•ืฃ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก โ€‹โ€‹ื”ืฉืงื˜ ืžืฆืคื•ืŸ ืœื“ืจื•ื, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืฉื”ื• ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื–ื• ...

ื’ื™ืœื•ื™ ืืœื—ื ื“ืจื• ื–ืžื‘ืจื” ื”ื•ื ืœืฉื—ื–ืจ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ื”ืคื•ืื˜ื™ ืฉืœื• ืฉื™ืจืฉ ืžืคืืจื” ืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœืœื™ืจื™ื•ืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฆืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืจื•ื–ื” ื”ืจืกื ื™ืช. ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉืคื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื”ื–ื”, ื›ืžื” ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืฉื•ืจื“ื•ืช ืืช ื”ืขื™ื˜ื•ืจ ื”ืžื‘ืจื™ืง ื•ื”ื›ืคื™ืคื” ื”ืื›ื–ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ืœืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช. ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืื™ื ืŸ ื ืงื™ื•ืช ืžืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ืžื•ืกืจื™ื™ื ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื. ืžืฉื”ื• ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืฉื•ืจืจ ืžืกืชืขืจ ืขืœื™ื• ื‘ืคืจื•ื–ื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžืคืฉื™ื˜ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžืฆื™ืื•ืช.

ืคื‘ืœื• ืกื™ืžื•ื ื™

ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ืคื‘ืœื• ืกื™ืžื•ื ื˜ื™ ื”ื ื•ื™ื“ื•ื™ื™ื ืžืฆื•ืขืคื™ื ืฉืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉืžื•ืฆืื™ื ื‘ื ื• ืžื˜ืคืœ. ืจืง ืฉื”ืงื•ืจื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžื”ืจื”ืจ ืขืœ ื”ืขืœื™ืœื” ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ืžืชื•ืš ืืžืคืชื™ื” ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขืช ืฉืžืกืคื™ื’ื” ื”ื›ืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืกื™ืžื•ื ื˜ื™.

ืึดื™ื ื˜ึดื™ืžึดื™ื•ึผืช ืขื ื”ื‘ืจืง ื”ื–ื” ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉืžืกืชื›ืŸ ื‘ื”ืคืฉื™ื˜ืช ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื‘ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœื• ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืคื•ื ื” ืœื›ื•ืœื ื•. ืคืœืฆื‘ื• ื ื’ื“ ืขื•ื“ ื—ื–ื•ืŸ ืงืœื™ืœ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืกืคืจื•ืช. ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืกืคืจื•ืช ื›ืขืจื•ืฅ ืœื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ื•ืช. ื•ื–ื” ืœื ืฉื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ "ืœื›ื‘ื“" ืืช ื”ืจื•ืžืŸ, ืฉื•ื›ื— ืžื—ื‘ืจ ื–ื” ืืช ืžื”ื•ืช ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ ื”ื’ืœื•ื ื‘ืงืจื™ืื” ืžืกื•ื’ ื–ื”. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฉืœืžื” ืฉืœ ืคืขื•ืœื” ื•ืฉื™ืงื•ืฃ. ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžื•ืฉืœื.

ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืžื” ืฉื—ื™ื•. ืื‘ืœ ื’ื ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ืกื•ื’ืกื˜ื™ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ืื•ืชืŸ ื’ื™ืฉื•ืช ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื”ืจืคืชืงื” ื”ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ืื• ืื•ืœื™ ื–ื• ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ื‘ืžื” ืขื ืžื’ืข ืฉืœ ืื™ืžืคืจื•ื‘ื™ื–ืฆื™ื” ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœื• ืœืคื ื™ ื”ืงื”ืœ ืฉืœื•. ื”ืคืชืขื•ืช ืฉื•ื‘ื•ืช ืœื‘ ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ืžื”ื•ืชื™ื™ื, ืฉืกื‘ื™ื‘ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ื”ืขืœื™ืœื”, ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื•ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ื”ืชืื ืœืจื’ืข ืฉื‘ื• ื”ื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื. ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื›ืคืกื™ืคืก ืขืฉื™ืจ ืฉื‘ื• ื”ืฆื‘ืข ืื‘ืœ ื’ื ื”ืืจื•ืžื” ื•ืืคื™ืœื• ื”ืžื’ืข ื›ืื™ืœื• ื‘ืื™ื ืืœื™ื ื• ืžื”ื ื™ื™ืจ.

ืคื•ืกื˜ ื“ืจื’

ื”ืฉืื™ืจื• ืชื’ื•ื‘ื”

ืืชืจ ื–ื” ืžืฉืชืžืฉ Akismet ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ื“ื•ืืจ ื–ื‘ืœ. ืœืžื“ ื›ื™ืฆื“ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ื ืชื•ื ื™ ื”ื”ืขืจื” ืฉืœืš.