מה שאוהבים חולמים. מה שמניע את המנגנון הפנימי בתשוקה בסופו של דבר בונה את המבנה שעליו כל אחד מרגיש, חי וכמובן חולם.
הרומן הזה מגשים חלק גדול מהחלום הזה בצורה האמיתית ביותר של המעבר המרופט. כי כל חולם יודע שהחלום אינו סוף או הישג, וגם כמובן לא משהו חומרי.
הצעיר הסופרת הצ'כית אנה סימה ברומן זה הוא מציב אותנו על סף חלומו, על התשוקה שלו. ובצורה המדהימה שבה הרפתקן מספר בשקט על מסעו האחרון, אנה הופכת לג'אנה שתיקח אותנו מצד אחד למשנהו, מדמיוני ליפן האמיתית, התנדנדה בשינה ספרותית מנוקדת רשמים חלומיים.
כשג'אנה בת השבע עשרה מגיעה לחלום טוקיו, היא רוצה להישאר לנצח. עד מהרה הוא משוכנע בתוצאות הבלתי צפויות שיכולות להיות לכך. תמצא את עצמך נעול במעגל הקסם של שכונת שיבויה ההומה.
בעוד הגרסה הצעירה של ג'אנה משוטטת בעיר, חווה מצבים יוצאי דופן ומוצאת את דרכה חזרה הביתה, יאנה בת העשרים וארבע לומדת יפנולוגיה בפראג, שואפת לקבל מלגה בטוקיו ויחד עם סטודנט לעמית, הופך לשובר את הראש עם תרגום של סיפור יפני.
הרומן הראשון של היפניולוג הצעיר, שנכתב בשפה משעשעת, רעננה ודיבורית, עוסק בחיפוש אחר דרך לתרבות אחרת, בעמימות העולם האמיתי ומלכודת של חלום שהתגשם.
עכשיו אתה יכול לקנות את הספר «התעוררתי בשיבויה» מאת אנה סימה, כאן: