בתוך ריקנות העולם המודרני, הסיפורים האינטנסיביים ביותר על היבטים אנושיים מגיעים מהמקומות הבלתי צפויים, מאותם מרחבים שבהם האדם סובל מהכנעה וניכור. כי רק במרד הדרוש, בתפיסה הביקורתית של כל מה שמקיף סמכותיות או אלימות, זה יכול בסופו של דבר להעיר את מי שאנחנו, בניגוד ישיר לגורל גורל ללא טריקים או טריוויאליות של העולם. בטבור האינדיבידואליסטי של צמיחה.
הגחלת של הדיקטטורה של חוסיין עדיין זוהרת בחברה העיראקית שעדיין אינה יציבה, כי בהחלט הבעיות באזור נמשכות ממסופוטמיה הרחוקה כמעט. מכאן שרומן זה של הסופר העיראקי שהוגלה בספרד מוחסין אל-רמלי מתעמק בתחושות ולא במבטים פוליטיים מפורשים לגבי מעמד חברתי של ארצו שאינו רחוק כל כך מתקופות חוסיין ועד היום.
העלילה עצמה מובילה אותנו לסיפור נלהב של חברות, עם יסודות אמיתיים, בין אברהים, טארק ועבדולה. ילדותם של השלושה מלחינה פסיפס של אותו אושר בלתי מושג של ילדים שגדלו בעת עימות. ועקבות אלה של ידידות בלתי ניתנת לפירוק מזיזים את ההיסטוריה כשהם מבוגרים במדינה שעדיין שקועה באותם יסודות על אדמות העימות המרגשות.
טארק הצליח למצוא את מקומו בחברה העיראקית ההיא ומהמצב הנוח ביותר שלו הוא מקבל עבודה טובה עבור איברהים. אבל מה שנראה כמו התחלה טובה מסתיים בקרוב כסיום מקאברי שמוציא את האיש איברהים ואת זכרונו הבלתי ניתן למחיקה לטארק שיחקור בלי סוף כדי לברר את הסיבות למוות הנורא הזה בגני הנשיא עצמו.
עם כמה הערות של סוריאליזם שאמור להתמודד עם הטרגדיה הרעה ביותר, סביב רעיונותיו של החבר השלישי, עבדולה, אנו נכנסים לסיפור של קיצוניות, של קטבים מנוגדים בין ידידות לשנאה, בין מוות לרעיון המעורפל של התגברות אפשרית. מכל קונפליקט מתוך מודעות צלולה יותר, לטוב ולרע.
כעת תוכלו לרכוש את הרומן גני הנשיא, ספרו החדש של מוחסין אל-רמלי, כאן: