עיר מפלצתית כמו טוקיו יכולה לארח בני זוג. שקיעה בין האורות הראשונים של העיר הגדולה יכולה להיות התירוץ לשזור את הקיום עם חוט הטבע המחייב של החיים, הגעגוע והתקווה האחרונה בין שקיעה משותפת של מלנכוליה.
בננה יוסימוטו פותחת את הדלתות לרוחניות היפנית של היומיום. הוא מציג בפנינו סדרת סיפורים שבעזרתם ניתן לספוג את הייחודיות היפנית בחלק האינטימי ביותר שלה.
ובכל זאת תחושת החיים בסופו של דבר דומה מאוד לכאן או לכאן, למרות שהעולם הבנוי סביבו עשוי להיות שונה מאוד. ששת הגיבורים העוברים בששת הסיפורים המקבילים שלהם, יצאו מתוך כוונה לנתח קבוצות חברתיות יפניות למעין דמויות אופייניות לפי פסים שונים.
אבל הדיוקן הסופי של גברים ונשים, צעירים ומבוגרים, משמש למחיקת כל הסימון הקודם. אין כוונה אידיאולוגית או מוסרית, מדובר על גילוי עד כמה אנו שווים כאשר אנו חוקרים את עולמנו הסובב, מבפנים.
ההבדל היחיד הוא החוויות שהובילו אותנו לדרך פעולה כזו או אחרת. אבל הבן אדם מופשט מהכל, מורכב באופן זהה הן מחלק גדול של מים והן מרגשות דומים.
אנו מפסיקים לאהוב באותו אופן בגיל עשרים כמו בשבעים, אנו סובלים מהפסדים עם אותה אי נוחות, אנו מתעוררים עם אותו צורך סלולרי לשרוד, אנו הולכים לאיבוד בדרך עם אותה סגירה.
והכל, בהחלט הכל בסופו של דבר מכוון למצוא אושר בהזדמנות כלשהי, עד כמה שזה יהיה חלופי.
יוסימוטו שואב כל דמות מיפן הנוכחית הזו בסביבה המיוחדת שלה. אנו מפענחים את המסורת האבותית בחלקם ומגלים את אותו תהליך גלובליזציה באחרים. ואנחנו עדיין מוקסמים מההבדלים.
אבל מה שמרתק באמת הוא מימוש ההרגשה המשותפת השולטת בכולנו, מארץ השמש העולה ועד לצד השני של העולם.
אתה יכול לקנות את הספר לטאה, כרך הסיפור הקצר של בננה יוסימוטו, כאן:
תגובה אחת על «לטאה, מאת בננה יושימוטו»