לאחרונה סקרתי את הרומן מבקר ואנשים מאת הסופרת הברזילאית אנה פאולה מאיה. זה מוזר שזמן קצר אחר כך הפסקתי בחידוש נוסף של סופר אחר מברזיל. במקרה זה היא נלידה פיניון, והיא ספר האפוס של הלב.
נכון שההכרה הבינלאומית מתאימה יותר לשנייה, אך היא גם נכונה שבשניהם ניתן למצוא שפע של שפה ודיאלוגים אמזונאיים, מעין התכתבות גיאוגרפית ולשונית.
כנראה נלידה פינון התייחס לאנה פאולה. נלידה הסופרת הוותיקה, החכמה והיוקרתית, בת למעלה משמונים בהשוואה לסופרת צעירה משנת 1977. אך כמובן שזוהי פרשנות חופשית, תוצאה של התאחדות קלה של רעיונות ...
אבל זה יהיה כך כי ללא ספק נלידה היא מאסטר במה שהיא עושה. ממשימה של התבוננות פנימית ספרותית, הוא תמיד מסוגל להעלות דילמות כלליות, מבחינה מוסרית, פוליטית וחברתית. סחף החברה הוא הנושא בהצטיינות.
אפוס הלב מתחיל מהסביבה הקרובה ביותר של נלידה, מריו דה ז'ניירו שלה, מאמריקה הלטינית, ממנהגים ישנים ומטרנדים חדשים, מטעויות בלתי אפשריות ומתפטרות ושכחה מהערכים החיוביים שאפשר היה להכניס ערכים עכשוויים חדשים, אדיבים, נוסעים, קפריזיים.
רומן שהוא ניתוח, מצגת לקראת מדיטציה נינוחה. שמחה שבה ניתן לשחזר את המחשבה כהשתקפות חיונית ולא רק משהו מסחרי מזדמן, כמעט תמיד חומרי. וכאן טמון האפוס של הלב, ביכולת להרגיש עם עצירת הלב, או עם הדחף הבלתי נשלט של האמיתי לנוכח כל כך הרבה כשלונות. ללא ספק רומן מעניין וקריאה בונה בזמנים אלה.
אתה יכול לקנות את הספר האפוס של הלב, מאת הסופרת הברזילאית נלידה פיניון, זוכת פרס נסיך אסטוריאס לשנת 2005, כאן: