הכתיבה על בתו של הדיקטטור פרנקו היא מעשה אומץ. נייבס הררו הוא החל לעשות זאת מתוך רצון לערב את בעל העניין. ולבסוף זה היה כך, כרמן השתתפה ובסופו של דבר עדכנה את העיתונאי בעובדות ואנקדוטות לא ידועות עד כה.
לפני שנכנס לפרטים, עלינו להתחיל מטיעון שאין עוררין עליו: איש אינו אשם בכך שהוא בן לאף אחד. מה שעשה הדיקטטור פרנקו אינו עניין של כריכת צאצאיו היחידים. להיוולד היא עובדה לא רצונית, ואולי לגדול ליד אב נחוש בסופו של דבר נוטה אליו, אל סליחתו והנחת דמותו.
כי כרמן, הילדה, גדלה מבודדת לגמרי מהכל. המציאות תגלה מאוחר יותר ... אף אחד לא יכול להיות בתוך כרמן, רק היא. אולי מה שנחשף כאשר רכש ידע על הכל היה מניח חלק מהקונפליקט הפנימי, אך אל תטעו, כל אחד מאיתנו ימשיך להעריץ אבא ואם. זה עניין של הישרדות רגשית ...
בנוסף, כרמן הייתה ילדה שגדלה מפחד, על פי הנקרא. אני מניח שזה יהיה עניין של פחד של אמה עצמה מהנסיבות שבהן היא צריכה לחיות, כשהאיום המתמיד מתנשא על אביה, עליה וגם, למה לא, על בתה האהובה.
אבל, מעבר לפרטים האלה של כרמן הראשונה, ניבס הררו עושה את דרכו גם לחיים הבוגרים של בתו של פרנקו, או רק כרמן, כיוון שהוא מודה שהוא אוהב לקרוא לו כבר בשלב זה ובמשך שנים רבות.
ולפעמים הוא תמציתי, ללא אפשרות נוספת להעמיק. אך בפעמים אחרות הוא מרחיב בנוחות בנוגע לחוויותיו המסוימות. ללא ספק חיים אינטנסיביים של כרמן, האישה, זאת שיש לה מה לספר על הצל המורכב של המורשת הגנטית שלה.
למרבה המזל, בסופו של דבר האדם מנצח, האישה. תוויות תמיד מונחות מבחוץ. ומה שבסופו של דבר נשאר מהאדם, בלבו, הוא הגנה על שבריריות החיים ועל הנסיבות האישיות מאוד, כמו גם על האמיתות הייחודיות והשקרים הגדולים.
כעת תוכלו לרכוש את כרמן, ספרו החדש של העיתונאי נייבס הררו, כאן: