מחלוקות אחרונות בצד, האמת היא שכן חאבייר מריאס הוא אחד מאותם מחברים שונים, המסוגל להוציא צ'יצ'ה מכל סיפור, ולהעניק סצנות יומיומיות עם משקל ועומק עצומים, בעוד העלילה מתקדמת ברגליו של רקדן.
אולי בגלל זה המוח של יוצר כמוהו גולש לעבר הפוליטיקלי קורקט בלי שום רמז לתיקון וגובל בחוסר כבוד (לפחות כך רואים זאת מי שכן מקפיד על הפוליטיקלי קורקט). אבל כמו שמייקל אנד היה אומר, "זה סיפור אחר וחייבים לספר אותו בפעם אחרת". כבר ידוע שדעות הן כמו חמורים, לכולם יש אחת.
לגבי מהות ערך זה, ספר ברטה איסלה מציג בפנינו בניית חיים משותפים, של פרויקט משפחתי שהועלה מהנוער לבגרות (השלב הקריטי שבו יכולים להתעורר ספקות לגבי מה שנעשה עד כה).
ברטה איסלה ישנה עם טומאס נבינסון שנים רבות. הם משתפים את חיי היום-יום שלהם, כל כך מיוחדים בשל הביצועים הגבוהים שלהם כמו גם הכלל בשגרה שלהם בתוך הבית. החיים המשותפים של שתי הדמויות הללו מציעים את הזוהרים המטופשים של הימים הגדולים ואת הצללים של הרגעים הגרועים ביותר, שופעים את הרעיון של קלילות ההוויה לעומת רעיונות כמו קביעות, איחוד, יציבות ושגרה. למרות שהתפיסות של המצב הזוגי הצידה, מה שמזיז את הסיפור הזה בעיקר הוא התפקיד שעליו לקחת תומאס נבינסון מבחוץ ביתו. תומס נאלץ למצבים של התאמה קשה לחייו האישיים, והופך את נישואיו לפרקים לאשכול היעדרויות ואף היעלמויות ממושכות.
עם זאת, השגרה שתומס וברטה יכולים לחלוק פחות או יותר חולקים דרך ארוכה. תמיד מתעוררים טריגרים שנראים כמחפשים את ההתרחשות של כל מערכת יחסים. רגעים ותגליות טרנסצנדנטליים או התעוררויות קפריזיות של געגועים ורצונות להתבודדות. ברטה ותומס, דמויות עם משיכות מכחול כמו הליכונים על חבל הדק שכולנו, מרגישים בטוחים בחיי היומיום שלנו אבל מפוחדים מחלוף הזמן שעובר עלינו כאשר אנו עושים התבוננות פנימית, ואשר מזמין אותנו להתקדם על חבל הדק שלו עם פרדוקסלי ופחד מפתה.
ברטה איסלה, דמות נשית שמזכירה לי את קנדידה (משפחה לא מושלמת, מאת פפה רומא), מקבל תפקיד בו כולנו יכולים לראות את עצמנו משתקפים. מילדותו המוקדמת ביותר ועד היום הוא מיוצג מדי פעם בשממה של זמן, שבה כמעט ולא הצליח לעשות דבר, שכמעט לא קרה בו כלום, היות שהשנים חלפו והזקנה מופיעה בכל מה שמסביב זה.
ניחוח לא נעים של החמצת הזדמנויות, מסעות אישיים שמעולם לא נערכו, מאכלס כל נפש שמביטה מבעד לחלון השגרה.
כעת תוכלו להזמין את הספר ברטה איסלה, הרומן החדש של חבייר מריאס, כאן:
הערה אחת על "ברטה איסלה, מאת חאבייר מריאס"