העניין בשכונת טריאנה הפופולרית ואפילו הלירית לא הולך. למרות שהכותרת מצביעה על משהו דומה. למעשה, טובתו של פאג'ים סטטובצ'י אולי הוא אפילו לא חשב על צירוף מקרים כזה. ליבה של טריאנה מצביע על משהו שונה מאוד, על איבר המשתנה, על ישות שנמצאת בה דוריאן גריי, מנסה להפוך מחדש לכל קנבס חדש בכל הזדמנות, מכל מסע שנערך.
הלב פועם תמיד לצליל שכל אחד מסמן אותו, מעבר לפיזיולוגי בלבד. עבור בוג'אר לשנות הוא להיוולד מחדש, לחפש הזדמנויות חדשות ולשכוח בין סכום הזהויות המרכיבות עבר ערפילי כפי שהוא נחוץ באטימותו ...
בעקבות מותו של אנוור הוקשה ואובדן אביו, בוג'אר גדל בחורבות אלבניה הקומוניסטית ומשפחתו שלו. כאשר אלבניה נקלעת לתוהו ובוהו, בוז'אר, נער בודד, מחליט לעקוב אחר חברו, האגים חסר הפחד, במסלול הגלות. זהו תחילתו של מסע ארוך, מטירנה להלסינקי, העובר ברומא, מדריד, ברלין וניו יורק, אך גם באודיסיאה פנימית, טיסה בחיפוש אחר זהות חמקמקה. איך להרגיש בנוח, גם בחו"ל וגם בגוף שלך?
בוז'אר ממציא את עצמו כל הזמן, לפעמים הוא גבר ולפעמים אישה. הוא בנוי כמו חידה מהפרגמנטים שאתה גונב מאחרים, מהעבר של האנשים שאהבת ושמותיהם, כי אתה יכול לבחור מי אתה רוצה להיות, המין שלך ועיר הלידה שלך פשוט על ידי פתיחת פיך , משוכנע שאף אחד לא חייב להיות האדם שהוא נולד להיות.
פאג'ים סטטובצ'י, מועמד לתואר שלישי בספרות השוואתית באוניברסיטת הלסינקי, הוא סופר פיני צעיר ממוצא קוסובי שזכה בפרסי הספרות היוקרתיים ביותר בארצו. הרומנים שלו תורגמו ליותר מחמש עשרה שפות.
עכשיו אתה יכול לקנות את הרומן "לב טירנה", מאת פגטים סטטובצ'י, כאן:
