לפעמים הנסיבות מתחברות ליצור משהו ייחודי מתוך אי נוחות או מצוקה.
במקרה של אגוטה קריסטוף הכל התאחד כך שלא כתבה כרך זה של שלושה רומנים בשפה הזרה שקיבלה אותה בטיסה מהונגריה החדשה בניהול סודי של ברית המועצות.
אותו פרדוקס הגורל יפרק על דמויותיו, האחים קלאוס ולוקאס, את כל הסתירות הבלתי נתפסות עבור כמה מילדי מלחמה.
נסיבות שליליות שיצרו סינרגיה מיוחדת משני צידי מראה המציאות והבדיה. במיוחד כאשר ניגשים לריאליזם כמו זה הקשור בכרך זה שהתאושש בגלל הסיבה ליצירות הקלאסיות הגדולות.
מה שמגלם הכל, מה שגורם לסיפור ולנסיבות המסוימות של אגוטה להתאחד בטרנסצנדנטיות, היא השפה. בהעדר משאבים נוספים, המחברת מציגה את כושר ההמצאה שלה בתמציתיות המתאימה בצורה מושלמת לחזון עולם הנערים וליכולת התקשורת הדלה שלהם.
אחת הסכנות הגדולות של כל נרטיב היא הצבת מונחים או אפילו דיאלוגים בלתי אפשריים בין דמויות שאינן יכולות לתפקד באילו תחומים. משהו כמו כתיבת רומן עם דמויות ילדים שבהן אחת מהן מתבוננת: השקיעה הנפלאה הזאת, הרוויה בצבעים אדמדמים, גורמת לי להתחשב בפאר המסתורי של משמעות החיים….
במחזה הזה הבנים מדברים בדיוק כפי שהם. ובאותו הסתגלות מדויקת חומרת הנסיבות בסופו של דבר מאירה, ההמצאה המאולתרת לקראת הישרדות. היכולת של בעלי הכושר האינטליגנטי הרגשי ביותר, מילדות, עושה את דרכו דרך הריסות של חברה שהופכת להריסות אפילו מבחינה מוסרית.
קלאוס ולוקאס הם שני בנים יתומים, שניתוח חוויות אגוטה יכול להתבטא כהשתקפות של רגשותיו של המחבר חסר המדינה. קיומם הוא הדרמה של אותה תקופה שהם נאלצו לחיות באמצע מלחמה שמנהלתם נשלטת על ידי כוחות זרים. לאורך שלוש חטיבות העבודה:
הדבר הטוב ביותר בסיפור הוא איך הכל מקבל משמעות מיוחדת מאוד בהתאם למישור שממנו הוא נצפה. אלימות שנובעת ממחסור, או עקירה ונטישה, העוברת בשיקול התאומים כשתי יצורים מרושעים ביותר. האם אנחנו אלה ששופטים אותם?
מתחושת הדחייה מסתיים רעיון מריר שהנסיבות קובעות. מעבר למערכת היחסים המסוימת בין הנערים כשהם מבלים הכל ביחד, או כאשר אחד מחליט להישאר ואחד לעזוב, החלק השלישי "השקר הגדול" מפסיק את הכל, ומבקש שההתמקדות שלנו במה שמסופר תשלים בסופו של דבר. הסיפור, מתיז את עצמנו, הסתבכנו, מנסים לגרום לנו לשים את עצמנו זה בזה בחיפוש אחר סינתזה בלתי אפשרית על אמת סובייקטיבית שתמיד תהיה בסופו של דבר השקר הגדול הזה.
עכשיו אתה יכול לקנות את הרומן קלאוס ולוקאס, הספר הגדול של אגוטה קריסטוף, כאן: