שלושת הספרים הטובים ביותר של רוברטו אמפוארו

ספרות אמריקה הלטינית תמיד מציעה דוגמאות מצוינות של סופרים מחויבים נגד סמכותיות בכל מדינה. מהניקרגואה סרחיו רמירז אפילו מאוד חוליו קורטאזאר ומגיעים לרוברטו אמפרו.

חלקם מלב הפוליטיקה ואחרים מאקטיביזם. כולם תמיד מהספרות שלהם עם הנגיעות ההכרחיות כדי לתמוך בחופש הראוי של בני אדם ושל חברות מודרניות.

רוברטו אמפוארו שילב גם את תשוקותיו הספרותיות ודאגותיו החברתיות-פוליטיות עד שהגיע לגלות מוקדמת שהסתיימה בהפיכה של פינושה בארצו בגיל 20.

קודמים מובהקים, נתמקד כעת בספרות, בתוצאה החיונית שבסופו של דבר נשארת שחור על גבי לבן בביבליוגרפיה מאת Ampuero עמוסה לפעמים באידיאולוגיה המהותית של הסופר בחיפוש אחר חירויות. אבל גם יצירה נרטיבית המכוונת לז'אנרים בדיוניים לחלוטין, עם אותו רישום שחור שכבש בחיבור המצמרר שלו עם המציאות.

3 הרומנים המומלצים רוברטו אמפרו

הטנגו האחרון של סלבדור אלנדה

סיפורו של אלנדה, סופו ..., של הדמות הפך לאחד המיתוסים הפוליטיים הגדולים האחרונים. הטראגי משמש גם בפוליטיקה לחיזוק סגולותיו של המנהיג הנוכחי.

אמפרו עבר את אותן עשרים שנה מפחידים שמובילים את החיים בין חוצפה, חיוניות, צעירים כמעט חדשים לבין עוצמת הכל לטובה כמעט תמיד ולרעה בשלב כלשהו של עקשנות. הנקודה היא שבספר זה אמפוארו מבצע מחדש את הרגעים האלה לפני מה שיכול היה להיות הטנגו האחרון של סלבדור אלנדה. כי אין דבר אלגנטי יותר מלחשוב על עזיבתו, על הורדת מסך חייו תוך ביצוע השלבים האחרונים של הטנגו.

ובתוך עמוק, זה מה שהאידיאליזציה של התאבדות תמיד הטילה ספק, בכל מקרה, שנכפתה על ידי הפיכת המדינה והכובדת אם הייתה כזו. עם נקודת המבט החיונית של אמפרו, עברנו מההכנה הצבאית לקראת ההפיכה, שציין רופינו, ידידו של הנשיא, לשחזור ההערות האלה כאשר נראה שהעולם בורח מהצללים שלו כשהוא מתקרב למאה ה -XNUMX ללא הנטל של מלחמות אינסופיות וקרות וחמות. בין שתי הפעמים מסופר סיפור שבו דיוויד קורץ, שולף המחברת, מתמודד עם תגליות היסטוריות שאפילו הוא עצמו, כסוכן מודיעין אמריקאי לשעבר, לא יכול היה לדמיין ...

הטנגו האחרון של סלבדור אלנדה

סונטה של ​​שכחה

הסיפור הזה מתחיל בקרניים. מוזיקאי חוזר הביתה, להוט להימס לתוך זרועות אשתו לאחר סיור שהוציא אותו מהבית זמן רב מדי. אבל היא לא ציפתה לזה. ברגע שהוא נכנס לבית, המוזיקאי השומם מגלה שצעיר בשנות העשרים לחייו הוא עכשיו זה שגורם למיתרי נשמת אשתו לרטוט.

האיש המבוז מניח בקלות את תבוסתו. כל כך קל להרגיש מובס ולהתמסר לאבדון ולשכחה של עצמו... המחבר עצמו, רוברטו אמפרו, מופיע במקום כדי לנסות להקל על אובדן האהבה האלים. אך כפי שקורה במהלך הכתיבה, הדמות מקשיבה אך לא שמה לב, וממשיכה לחפש את מקומו בתחתית העולם, לאן הזיכרונות אינם מגיעים.

ובשלו ירידה קלה Averno אתה תמצא את המוזר, הציורי והגרוטסקי ביותר בחברה, כולל פוליטיקאים. כולם, מפסידים, אבל גם מנצחים שרוצים להראות את תהילתם המרושעת בעולם התחתון, ימסרו את עצמם להנאה מיידית, למין... כבר בגיהנום, המוזיקאי הזקן, שנשכח מעצמו, עשוי לגלות שדברים יכולים תמיד נעשה. חברים משפיעים וחזקים שיכולים לחלץ אותך מהמעמקים הנמוכים ביותר כדי לבנות מחדש את נשמתך, שכבר נרפאו מכל פחד.

סונטה של ​​שכחה

שנות ירוק הזית שלנו

כל סופר שעבר שנים קשות ומוצא את עצמו ניצול למרות הכל, צריך לקחת על עצמו את המשימה להלחין את הביוגרפיה שלו בשלב כלשהו.

רק אולי, לאחר שסיפרו כל כך הרבה סיפורים, כשהמשקעים של הזיכרונות עושים את עצמם בשילוב ניחוחות חדשים שאולי לא היו קיימים בזמן שהדברים התרחשו, הביוגרפיה הופכת לרומן אוטוביוגרפי. אבל אם כן, אז לך לווידוי וזהו. כולנו יודעים איזה חלק יחולץ מהמציאות והשני נפטר כראוי על ידי אותו זיכרון היסטורי שבסופו של דבר מתרחק מאשליות ...

אבל כמובן, כתיבת ביוגרפיה של פרק זמן מסוים מרמזת על ביצוע תרגיל כרוניקה חברתית. במקרה של אמפוארו, עם גלותו וימיו האינטנסיביים, ההיסטוריה מגיעה בסופו של דבר להתעלות היסטורית על אידיאולוגיות מלאות תקווה של טרנספורמציה חברתית ותבוסות חסרות תקווה, גילויים שהמערכות הפוליטיות שמכרו הכי הרבה תקווה בסופו של דבר בגדו בכולם.

שנות ירוק הזית שלנו
5 / 5 - (8 הצבעות)

תגובה אחת על "שלושת הספרים הטובים ביותר מאת רוברטו אמפוארו"

  1. אנא מצא מתרגם אמיתי לשכתב את המאמר. אני יכול לעשות את זה אם אתה רוצה. אני אמריקאי ומתרגם. כמעט בלתי אפשרי להבין את האנגלית של המאמר. אולי נעשה שימוש ב-Google Translate? אני אוהב את הרומנים של אמפוארו אבל לא הצלחתי להבין את התרגום כפי שהוא.

    תשובה

השאירו תגובה

אתר זה משתמש Akismet כדי להפחית דואר זבל. למד כיצד מעובדים נתוני ההערה שלך.