באולם התהילה של סופרים אמריקאים מיתולוגים (שם ספרי סלינג'ר, גלימה, בוקובסקי, המינגווי o קנדי טול בין היתר), לוסיה ברלין לאחרונה הוא הציב את הטריז שלו ואת עבודתו עם הטעם המר של "צדק" ההצלחה שמגיע בזמן הלא נכון.
מכיוון שלקח יותר מעשור לאחר מותה עד שה"מדריך לניקוי נשים "שלה השיג את ההצלחה העולמית שמגיעה לו מן הריאליזם הגס, הקסום, התקווה, המלנכולי, הסותר ובעצם האנושי, שנחשף בפשטות משיכותיו החליק לתוך הגדרות ותווים.
נכון שכמו אצל מחברים אחרים של אותה קבוצה גדולה של מיתולוגיות, החלק החיוני המשבש של היוצרת עצמה ספוג בחותמת האותנטיות הזו, של חשיפת חזון העולם מפאתי המוסכמות החברתיות.
הימים של לוסיה ברלין הם התרחשו עם אותו אלתור מאולץ של הניתוק מכל נוסחה של נורמליות. אין דבר טוב יותר עבור היוצר מאשר להיות א זר. אין דבר גרוע יותר עבור אדם מאשר לחפש לינה בין ליקויים ניכרים מכל הסוגים.
הדבר הברור היחיד הוא שכאשר לוסיה ברלין הוא התחיל לכתוב, frisaba אותה מצוינות נרטיבית של הנפרדים, של הארורים, של אלה שאינם מסכימים עם הנחיות ודפוסים. כי רק מחברים מסוג זה מסוגלים לנסוע לגיהנום כדי לספר לנו עליהם.
3 הספרים הטובים ביותר מאת לוסיה ברלין
מדריך למנקים
כששומעים את הציטוט שכבר חוזר על עצמו שהמהפכה תהיה פמיניסטית או לא תהיה, האופי של הספר הזה הגיוני במיוחד. הראייה הסטריאוסקופית של החיים המרכיבים את ענפי ספר זה מציעה את ההקלה ואת גודל החוזק של הנשי. העולם ממשיך להיות מרחב אגרסיבי לכולם, במיוחד עבור נשים בשנות החמישים בארצות הברית שבהן הזכויות הגדלות עדיין לא נתמכו על ידי מציאות המצפון.
השאלה העולה מסיכום קסום זה של סיפורים מהיקומים הנשיים היא כיצד להתמודד עם הצד הקטלני שיכול לבוא ממזל רע או מאובדן אופקים מכל חסרון שבסופו של דבר מגיע. יותר מארבעים סיפורים עם הקשר הברור שלהם אך מול מגוון של כל כך הרבה גיבורים.
קוסמוס מלא בכוכבים יותר מהמיקרוקוסמוס הספרותי הרגיל, שלם שתפור בקפידה מכל סיפור שיכול בהחלט היה להיות רומן. מחוויותיו של המחבר עצמו, שתפס יותר מפעם אחת מרחבים שוליים, אוסף סיפורים נוקבים זה, לפעמים בורלסקי (עם ההומור ההכרחי כדי לשרוד), חומצי ואמוציונלי עד כדי מצמרר.
לילה אחד בגן עדן
הדבר הכי גרוע בלהיות יוצר מחוץ לעונה הוא בדרך כלל שהקבלה הכי נלהבת מהציבור מתרחשת דווקא כשכבר מגדלים חלמית. האגדה על לוסיה ברלין בתור הסופרת המקוללת, שנבנתה מעקירת המשפחה והתגבשה מחייה הרגשיים הסוערים, צמחה עד שהפכה לסמל של היוצר החופשי לחלוטין, מחויבות איתנה לחיים בניסוי הקיצוני שלה שהנחה אותה בקיום אינטנסיבי. בכל ההיבטים האפשריים של הטרגי וגם הקומי.
ההקבלה החיונית של הסגנון והפורמט הנרטיבי עם ריימונד קארבר מתעמק ברעיון שרק מי שמבקר בגיהנום יכול בסופו של דבר ליצור את הנרטיבים היפים ביותר, המובנים בכל גודלם מאוחר יותר, כאשר נראה כי המגבלות של כל תקופה נכבשו על ידי זמן ומרחב מרוחקים.וכך מגיע הכרך הזה עד היום עם יותר מעשרים סיפורים על המורה הנלהבת והאישה המנקה, על כל אותן נשים שלוסיה ברלין הייתה במפתיע במעבר ההיסטוריוני שלה בעולם. סיפורים שלפעמים מצילים תמונות של אושר ואז זמן קצר אחר כך צוללים למלנכוליה (סוג כזה של אושר של להיות עצוב שרק יוצרים גדולים יודעים לעורר בפרוזה כפסוקים לנשמה).
בהרפתקת חייה הסוערת, לוסיה הייתה דמויות רבות כמו אלה המופיעות בסיפורים אלה. לילה בגן עדן נוטף רגישות של עצב ושמחה, געגוע למה שלעולם לא יהיה ונהנה מהלא משמעותי. בין דפי הסיפורים הללו אנו סובלים מההתפחדות והמציאות הקשה של הטבע האנושי בהיבט הסוטה ביותר של ההיגיון, ובהמשך אנו מגלים את הפילוסופיה המועילה ביותר להתגבר על כל טראנס.עבור לוסיה ברלין, הדמויות שלה הן גיבורות מוחלטות של הנשמה, נשמה שנחשפת לכל האפשרויות שלה מפשטותו של עולם שתמיד קטן ותמיד נידון לייאוש.
ברוך הבא הביתה
הספר שסוגר את מקרה המיתוס לוסיה ברלין. אחד הכרכים האלה לקוראים מסונוור מחייו ויצירתו של המחבר. עם חמימות הכותרת, הספר הזה מקרב אותנו עוד יותר למחברת בהקשר האישי ביותר שלה.
בין הדפים אנו מוצאים תמצית טובה של היקום של לוסיה ברלין, הכוללת מכתבים או תיעוד גרפי שנחלץ מן הזוהר, בין הצללים, והופכתו של סופר זה.
כל אותם מיתומאניים של גילוי מחדש זה של הסופר ימצאו את כוחם של סיפורים אוטוביוגרפיים כבר בארצות הברית עמוסה בחלומות שבורים כמו אלה של המחבר, נציג גדול של אותו בן אנוש שנראה כאדם לוזר לכל שאר התושבים העצובים של הטיום המסומן בקצב של חברה כל כך מסוגלת לניכור.
לכן, באסונה של לוסיה ברלין, נחלץ מרחב מופלא של חופש לנפש, מורעב לפני הנסיבות אך ניחן במהות שאינה ניתנת להשגה לבינוניות.
ספרים מומלצים נוספים מאת לוסיה ברלין
חיים חדשים
עקירה הכרחית כדי למצוא את עצמו מעבר למוכר. יצר הנוודים כבסיס האנתרופולוגיה אבד עם ההתנחלויות הראשונות, עם אורח החיים הישיבה שהופך את הארץ למולדת וסוגר את הנפש. לוסיה ברלין בורחת משם, מהסטריאוטיפים המסוכנים, מקיבעון הרעיונות, ממלכודות השגרה. להתחיל חיים חדשים יכולה להיות בחירת ספר טוב לקריאה.
כרך זה, שהוכן באופן בלעדי על ידי בנו ג'ף ברלין לקוראים בספרדית, מאגד חמישה עשר סיפורים שלא פורסמו בשפתנו, עשרה מהם פורסמו במקור בספרי הסיפורים שלו, אך לא נכללו במדריך לנשים לנקות או בלילה אחד בגן עדן; חלקם הופיעו רק במגזינים,
כמו "Suicidio" המזעזע, ואחרים שלא פורסמו לחלוטין, כמו "Manzanas", סיפורו הראשון, ו"ציפורי המקדש", דיוקן בלתי נשכח של החיים כזוג. כמו כן, סדרת מאמרים חושפניים, חיבורים - ביניהם "בלוקאדה" - וקטעים מיומניו שטרם פורסמו. ג'ף ברלין נותן לנו מידע מיוחס על הטקסטים ועל יצירתם, כמו גם סיור אחרון קצר בחייה של לוסיה.
כפי שרה מסה כותבת בפרולוג, "לקרוא את הטקסטים שלא פורסמו זה להיות עד להפיכת החיים לסיפורת. […] זכות". הרגש, הרוך, האירוניה הנגועה בכאב ומלנכוליה, החיים עצמם המתוארים בסגנונם המובהק, והנושאים שכל כך ייחודיים להם: אהבה, אמהות, מין,
ידידות ויריבות בין נשים, ספרות וכמו מעולם לא מוות מתכנסים בדפים אלה שמזמינים אותנו לגלות או לגלות מחדש מי, לאחר שנים של שכחה לא צודקת, הוא היום מחבר פולחן בשיאם של קארבר ובוקובסקי, הנערץ על ידי עיתונות, מוכרי ספרים, סופרים וקוראים.
