זה בטח משהו מהנוף הישיר של האוקיינוס השקט, הכחול העצום שבו אפשר להיפטר מהזיכרון ומהעבר. הנקודה היא שלקומץ לא מבוטל מהמספרים הצ'יליאנים האחרונים יש את הכבוד הזכות להתייחס לנרטיב העמוק ביותר. מהיום נעלם והפך למיתולוגי רוברטו בולניו למעלה אלחנדרו זמברה עובר על השירה של ניקנור פארה או הנרטיב הפופולרי ביותר של Isabel Allende.
כמובן, אחידות היא די נועזת, אפילו לוקחת את מקורם של היוצרים התורנים כדמיון משותף. כי זה סותר להטביל כאקטואלי את מה שכולם כותבים מתוך כוונה לגירוש שדים או בחיפוש אחר הפלצבו שלו. אבל הסיבה שלנו היא כזו, רגילים לתוויות עם פתרונות קשים. משהו שונה מאוד הוא שחולקים אידיוסינקרטיות, דפוסים מוסריים, נסיבות חברתיות והשפעה גיאוגרפית סוחפת כמו הציור של צ'ילה כמו חוף האוקיינוס השקט מצפון לדרום, משהו בסופו של דבר חולק במניע הראשון הזה...
גילוי אלחנדרו זמברה הוא לשחזר את החזון הפואטי שלו שירש מפארה עצמו כדי לאפשר לליריקה להיות בצל פרוזה הרסנית. בעיצומו של תהליך השפה הייחודי הזה, יש דמויות ששורדות את הקישוט המבריק והכניעה האכזרית שלאחר מכן של הריאליזם חסר הרחמים. הפעולות אינן נקיות מקונוטציות ביקורתיות בהיבטים חברתיים, מוסריים ופוליטיים. משהו שבסופו של יום משורר מתקיף עבורו פרוזה שבה כל מיני מציאויות נחשפות.
3 הרומנים הטובים ביותר מאת אלחנדרו זמברה
משורר צ'יליאני
אנו מתחילים מההכרה החמורה הזו. כל מה שיקרה ברומן זה קורה מפריזמה של משורר צ'יליאני שמגלה את פסוקי החיים המופרכים. והוא לא יהיה אחד המסוגלים ביותר לעשות סדר בשטויות. האמת היא שלחיים יש את המוזיקליות הנאמרת של סדרה מספרית, רק שלפעמים, כפי שכולנו יודעים, אחרי סדרת המספרים התפלה ביותר הקופה נגמרת.
בחלק ניכר מהרומן הזה, גונזאלו הוא משורר שרוצה להיות משורר ואב חורג שמתנהג כאילו היה אביו הביולוגי של ויסנטה, ילד מכור לאוכל חתולים אשר שנים אחר כך מסרב ללמוד באוניברסיטה מכיוון שחלומו העיקרי הוא להפוך -גם- למשורר, למרות עצתם של קרלה, אמו הבודדת בגאווה ושל לאון, אבא בינוני המוקדש לאיסוף מכוניות צעצוע.
המיתוס העוצמתי של השירה הצ'יליאנית - דמות מינורית רומזת לפסקי הדין של האקדמיה השבדית, כי הצ'יליאנים הם אלופי שירה פעמיים - נבקר מחדש ונחקר על ידי פרו, עיתונאי גרינגו שהופך לעד מקרי של חמקמק זה וחמקמק. עולם אינטנסיבי של גיבורים ומתחזים ספרותיים.
"רצינות אמיתית היא קומית", אמרה ניקנור פארה, והרומן הזה על משוררים שמתעבים רומנים מדגים זאת בצורה מבריקה. המבוך הגברי הנוכחי, העליות והמורדות הטרגיים של אהבה, משפחות חולפות - או משפחות חורגות -, חוסר האמון בכל מקום במוסדות וברשויות, הרצון האמיץ והעיקש להשתייך לקהילה שחלקה היא דמיונית, המשמעות של כתיבה ו קריאה בעולם עוין שכאילו מתמוטט במלוא המהירות... יש הרבה נושאים שהספר היפה, הכוחני והקליל הזה מביא לשולחן. מחבר יצירות שהפכו לסמליות, כגון בונסאי, דרכים לחזור הביתה, המסמכים שלי o פָקסִימִילִיָה, אלחנדרו זמברה עושה קאמבק גדול לרומן עם ספר זה המאשר אותו כאחד הקולות הבסיסיים של הספרות האמריקאית הלטינית עד כה במאה זו.
בונסאי וחיים פרטיים של עצים
ליקוט יצירותיו של זמברה הוא תמיד הצלחה כי הרקע של עבודתו תמיד קיים, כמו החוט הזה שמצליח לתת משמעות לכל דבר. הכוח שאין לטעות בו של סיפורו של המספר הזה מצליח להפוך את הספרות לאיזון בין חומר וצורה בעל ערך בלתי רגיל. מי הופך את הרומן לצופה כדי לגלות את פילוסופיית החיים של הדמויות שלו, רשמים קליידוסקופיים על חיים שתמיד ניתנים לשינוי לכל דמות חדשה שרואה אותם, סוגים אלה של קריינים הם אלה שבוודאי יוצרים כרוניקה חשובה של תקופה, כי הם להציל את האדם הטרנסצנדנטי ביותר מכל דבר.
בחומרה ורצינות, חוליו, גיבורו השקט של בונסאי - הרומן שסימן את הופעת הבכורה הנרטיבית המבריקה של אלחנדרו זמברה - בסופו של דבר משכנע את עצמו שעדיף להסתגר בחדר שלו כדי להתבונן בצמיחת בונסאי מאשר לשוטט. בדרכי הספרות הלא נוחות.
בסרט "החיים הפרטיים של העצים", הרומן השני של המחברת, ורוניקה מתעכבת באופן בלתי מוסבר והספר ממשיך עד שתחזור או עד שג'וליאן בטוחה שלעולם לא תחזור. למה לקרוא ולכתוב ספרים בעולם שעומד להישבר? שאלה זו רודפת את שתי יצירותיו של אלחנדרו זמברה שאנו אוספים בכרך זה, השער לאחד הסופרים המעניינים ביותר בדורות האחרונים.
דרכים לחזור הביתה
החל מהמקסימום שאומר שלעולם אל תחזור למקומות בהם היית מאושרת, המציאות בסופו של דבר מאשרת שזהו בדיוק גורלנו, לחזור. זה דבר אחד להשאיר את העבר מאחור ולצמוח ודבר אחר הוא המגנטיות הבלתי נמנעת של מה שהיינו, משהו שמושך אותנו ככוח פיזי הדומה לכוח הכבידה, תלוי בטלוריק. הוא תמיד חוזר ואנחנו יכולים רק להחליט מה הדרך הטובה ביותר לחזור הביתה.
דרכים לחזור הביתה מדבר על הדור של אלה, כפי שאומר המספר, למדו לקרוא או לצייר בעוד הוריהם הפכו שותפים או קורבנות של הדיקטטורה של אוגוסטו פינושה. הרומן השלישי המיוחל של אלחנדרו זמברה מראה את צ'ילה באמצע שנות השמונים מחייו של ילד בן תשע.
המחבר מצביע על הצורך בספרות ילדים, במבט העומד בגירסאות הרשמיות. אך לא מדובר רק בהריגת האב אלא גם בהבנת באמת מה קרה בשנים ההן. לכן הרומן חושף את הבנייה שלו, באמצעות יומן שבו כותב הסופר את ספקותיו, מטרותיו וגם כיצד נוכחותה המטרידה של אישה משפיעה על יצירתו.
עם דיוק ומלנכוליות, זמברה משקפת את העבר וההווה של צ'ילה. דרכים לחזור הביתה זהו הרומן האישי ביותר של אחד מספרי הסיפורים הטובים בדורות החדשים. ספר המאשר את מה שאמר ריקרדו פיגליה על אלחנדרו זמברה: "סופר יוצא דופן, מאוד תפיסתי מול מגוון הצורות".
