שלושת הספרים הטובים ביותר של דניאל גלטאואר

תמיד אזכור את זה עם דניאל גלאטאואר שברתי את הכלל הבלתי נאמר של החזרת ספר שאול ללא סליחה. למרות שבמקרה זה זה היה בכוח עליון. האמת שאני כבר לא זוכר איך הספר הסתיים בבריכה ...

הנקודה היא שסיימתי את מה שנשאר כמיטב יכולתי בין הסדינים המקומטים והדבקים למחצה, הזמנתי את בעליו לשתות משהו על הנזק שנגרם (הוא לא רצה שאקנה חדש), וככה התברר.

Anécdotas aparte, el fenómeno Glattauer fue muy sonado hace ya su buen puñado de años. En plena ebullición de los chats, las redes y los emails, este escritor austríaco supo reconvertir el género epistolar a su debida adaptación a los tiempos que empezaban a despegar.

אבל אחרי הרומנים המוכרים ביותר שלו בתחום הזה, הגיעו סיפורים חדשים שבלי שיש להם משיכה של "נגד הרוח הצפונית" ו"כל שבעה גלים " הם המשיכו לחקור את זה של אהבה ושברון לב עם נגיעות האקזיסטנציאליזם שלהם, כמו רומנטיקן טוב שהובא לימינו כדי לשחזר את פארו של הרומנטי במהותו הטרנסצנדנטלית ביותר.

3 הרומנים המומלצים ביותר מאת דניאל גלאטאואר

נגד הרוח הצפונית

אהבה כטיעון יכולה להציע גם דרגת מתח הולכת וגוברת, אולי העזה ביותר אם היא מתובלת במגע הדחף המיני שלה, עם קצת חששות קיומיים, זרועות תחושות של האסורים ומעליה הרעיון של האסור.

De eso iba esta novela que conquistó a tantos lectores en su atípica naturaleza epistolar que, sin embargo, entroncaba con el nuevo mundo de las comunicaciones remotas pero fluidas con cualquier persona del mundo. En la realidad, los lugares de encuentros en Internet fructificaron mucho hace unos años basándose en la típica idealización o a la sintonía emocional a uno y otro lado de cada teclado. Luego la cosa funcionaba o no, pero en el ínterin se disfrutaba de esa sensación extraña de un amor sin rostro, sin aroma cercano, sin gestos…

סיפור אהבה דרך האינטרנט. נגד הרוח הצפונית הוא רומן הרומנטיקה החכם והמבריק שהפך את דניאל גלאטואר לנודע והפך לאחד רב מכר בזכות מפה לאוזן. האם בחיי היומיום יש מקום בטוח יותר לרצונות סודיים מעולם האינטרנט?

Leo Leike recibe emails por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece solo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro. ¿Sobrevivirían las emociones enviadas, recibidas y guardadas un encuentro «real»?

כל שבעה גלים

El amor clandestino sigue su curso. Si las segundas partes siempre son arriesgadas (de no ser que se hayan planificado previamente así), este caso parecía el riesgo completo sin red. Porque abundar en el amor soterrado de Emmi y Leo parecía apuntar a una prórroga quizás innecesaria.

Pero ahí está la gracia del escritor, en saber explotar la angustiosa sensación del encuentro entre los protagonistas como fundamento para volver con este asalto al que todos nos aferramos para asomarnos al fin que cada cual esperaba. Promiscuidad, capacidad para amar por encima de la monogamia. Puedes mirarlo como quieras, pero asomarnos a esta infidelidad en ciernes parece quedar justificada en que la relación tejida en la red parece mucho más real que bastantes aspectos de sus vidas.

ומההתמקדות שלנו, כמה שהיא מיוחסת כמו שהיא אספטית, שבה אנו מתבוננים באותיות כאילו נכנסנו לבתיהם כדי לאבד את עצמנו במגירותיהם, נוכל להיות ברורים יותר אם מגיע להם ההזדמנות להיפגש. או כי אנו מאמינים שהם חייבים להרוס את כל חייהם הקודמים, כדי להרגיע את המתח המיני או לראות אם רק על ידי שתייה, הם יכולים לסגור כל עניין תלוי ועומד.

מתנה שלא ציפיתם לה

בהורדת רמתם של שני הרומנים הקודמים לא מעט, הציע גלאטאואר ברומן הזה את הבזקיו הקסומים כבר טיפוסיים, זוהרים של אהבה על חבל הדק שאנו רואים גבוה למעלה, מטרים רבים מהאדמה הקשה שבה החיים חולפים.

ג'רולד פלאסק מנהל חיים קלים המבוססים על שלושה עקרונות: להתעייף כמה שפחות, להישאר בצל ולרדת אחרי שגרה נוחה. הוא עובד בעיתון חינם, שם הוא עוסק, בלי שאפתנות רבה, בכרוניקה המקומית. את שאר הזמן הוא מבלה בזולטאן, הבר מתחת לביתו, שהפך להארכה של הסלון שלו.

כאשר חברה ותיקה מופיעה שוב לבקש ממנו לטפל במנואל, בנה בן הארבע עשרה, שגם הוא מתוודה שהוא האבא, ג'רולד רואה את חייו השלווים בסכנה. לאחר מכן המתבגר מתחיל לבלות אחר הצהריים במשרדו של ג'רולד, המעמיד פנים שהוא עושה משהו חשוב.

אך הכל משתנה כאשר לאחר פרסום מאמר על מקלט לחסרי בית, הוא זוכה לתרומה אנונימית, הראשונה מתוך סדרת מעשים טובים מסתוריים שהעמידה את הגיבור באור הזרקורים. מנואל מתחיל לגלות איש מעניין אצל אביו. אך מספר שאלות ממתינות לתשובה: מיהו התורם המסתורי? ומה הקשר לג'רולד?