העובדה שמדובר ברומן אנונימי אולי שחררה את מחברו מהסקירה המסכמת ומהצנזורה של זמנו. מכיוון שפורסם עוד בשנת 1554, «חייו של לזארילו דה טורמס והונו ומצוקותיו«, כפי שהוא מכונה בכותרתו המלאה, הייתה נקודת קריאה ביקורתית וסאטירית ולכן היא סותרת את המוסר המוכתב. כאן עסיסי תקציר הספר Lazarillo de Tormes.
קריאה חתרנית לזמן שמגיע אלינו היום, לכן עם אותה נקודה של נאמנות גדולה יותר על שימושים ומנהגים של זמנו, מעל נרטיבים כרוניים אחרים. כי למה שמסופר בין השורות על רשמיות יש נקודה של וודאות ואמינות יותר.
אבל זה בנוסף "הלזארילו דה טורמס" זהו רומן משעשע מאוד, חי מגוף ראשון, שמקרב אותנו לכל מיני הרפתקאות והרפתקאות. מהגיבור הצעיר של הסיפור הזה, עושה דרכו פיקרסק שהוא בעצם חוסן והתגברות על מצוקות מתוך "אסטרטגיה" חיונית המבוססת על אותו חיפוש אחר חיים פריסנדו
כולנו זוכרים סצנות סמליות של הילד שעושה את דרכו למציאות קשה. מיום יתמות ענוגה וגלויה לילדות שמחלפת אותו בין קטנוניות, מצוקה לבין אותו צבע הישרדות שמספיג הכל.
חוכמה חיונית של דרך החיים, של הרחובות בעיירות ובערים, של יחסי אנוש אחרי הכל. אנו מוצאים איזונים בלתי אפשריים מבריקים בין כת ופתגמים עממיים. הכל כדי לסנתז בלזארו הצעיר, האיש התמודד עם גורלו הרע ביותר.
פיקרסקה אינה אלא הישרדות, הצורך המצדיק הכל גם בנפש הטהורה ביותר של הילדות. החיים נותנים מכות למי שלא נולד בלידה טובה. אבל לאזארו מוטלת המשימה לספר מקולו שלו את כל התקריות החיוניות לקראת הישרדות. מעניין, המצוקה היא זו שגורמת לדמות לזרוח כגיבור קרוב יותר. אמפתיה משרתת בלהיות ילד. כל מה שהוא עושה מוצדק לכל קורא.
אין זה מפתיע אם כן שהצנזורה של זמנו לא רצתה שיצירה זו של בידור פשוט וכביכול תוכל לחלחל לעם מושתק וכנוע כדין. כי ספרות יכולה להיות טרנספורמטיבית ויצירה קטנה גדולה כמו זו נותרה להעיד על כך.,
מעניין בעבודה זו כיצד הקפיד המחבר האלמוני להפריד ב"אמנות" במקום פרקים, דבר שעד כה לא היה ברור לגבי תוקפו הפורמלי או האינטרס הסובייקטיבי יותר שלו. עם זאת, זו ממש הצהרת כוונות להשתמש במונח הזה. כי בתור מסה אנו מבינים כל קבוצה של סצנות כסגירה מוחלטת על היבט כלשהו של הטבע האנושי, מה שנותן לעניין עוד יותר מהות. ללא ספק הפרדה מכוונת להתעמק בהיבט כלשהו מהטבע הזה.
מעבר לייחודיות מבנית, האמת היא שהרומן האפיסולרי הזה מושלם לקריאה בכל גיל. ילד יכול להציץ אל ילדות נידחת שאפשר להזדהות איתה במהירות בעוד מבוגר מגלה את הילד הזה שכולנו היינו, טעון באנרגיה וממוקד בלהתקדם למרות הכל. הומור ואירוניה, תמיד סצנות חיות עם דיאלוגים עסיסיים וסיטואציות שניתן להקצין להמון שיעורי חיים. עבודה מומלצת תמיד.