Per la vasta comunità di lettori di Mo yan (e quelli nuovi che vengono incorporati) il nome dell'autore suona semplicemente come cinese. Eppure il significato dello pseudonimo è "non parlare", una dichiarazione d'intenti di qualcuno a cui era stato raccomandato di non parlare ai tempi di Mao Zedong.
E Guan Moye, che era il nome del ragazzo che ha seguito il consiglio dei genitori sulla convenienza del silenzio, ha finito per capovolgere la sua storia per finire per scrivere, invece di parlare, di quello che voleva.
De hecho, cuando Guan Moye se alistó en el ejército chino parecía que había interiorizando perfectamente la doctrina del silencio y la sumisión. Hasta que en ese mismo periodo al servicio de su Estado empezó a escribir…
Lui stesso riconosce influenze da Gabriel Garcia Marquez, di Tolstoj o di Faulkner, pero la deriva literaria final de Mo Yan se extendió en una creación de innegable impronta que si bien se muestra perfectamente insertada en las formas y tradiciones chinas, adquiere un gran punto o intención universal gracias a un visionado crítico en ocasiones, siempre profundamente empático con el alma de sus personajes y absolutamente magistral en el dominio del tempo de una trama que en ocasiones puede presentar fraccionada cronológicamente para crear esa habitual expectativa literaria sobre los hechos narrados.
I 3 migliori libri consigliati da Mo Yan
Grandi seni, fianchi larghi
Presentare con questo titolo un romanzo che dovrebbe approfondire la storia di un paese come la Cina anticipa già un punto di svolta per uno Stato che è certamente a volte riconosciuto per la sua censura e ristrettezza ideologica.
E, naturalmente, si tratta anche di femminilizzare la storia, da qui il titolo e quindi l'importanza di Shangguan Lu e la sua incessante ricerca del figlio maschio che potrebbe raccogliere
i diritti di un essere umano completamente libero e assolutamente adatto a qualsiasi atto sociale o politico.A Shangguan troviamo una donna cinese che lotta, forse non per una piena coscienza femminista ma per la cosa fondamentale, la speranza di sopravvivenza.
E alla fine si finisce per vedere la forza dell'essere umano sotto il giogo del maschilismo, un ritratto brillante che incita e provoca, che libera e riconosce valore. Ancora di più venendo da uno scrittore, al maschile...
A causa del trattamento sorprendente della donna, e per la storia stessa, che le porta anche in termini di trama, riconosco questo come il suo miglior romanzo.
Sorgo rosso
La coltivazione del sorgo non deve essere intesa come un'attività alienante. Eppure le circostanze che circondano il quarto paese che produce questo cereale speciale finiscono per essere alienanti.
Y en tal caso el sorgo es una brillante metáfora de alineación y esclavitud traída por Mo yan a esta novela. Por momentos con tintes de fábula que rescatara una escena de la provincia china de Shangdong durante la invasión nipona, y en otros instantes una denuncia abierta a las carnes abiertas de sol a sol a cambio de eslóganes que no alimentan.
La vida como una renuncia, una abnegación a favor del líder de turno. Los campos rojos mecidos por ligeras corrientes de aire como evocaciones de la memoria de un pueblo.
En medio de la bucólica y desgarradora escena, personajes como el comandante Yu y su amada Jiu´er ignorada por su padre en favor de la prosperidad familiar, vendida y ultrajada en el alma, hasta que el sorgo rojo adquiere el tinte de la sangre…
La vita e la morte mi stanno logorando
Ximen Nao, el patriarca de una pudiente familia china de grandes latifundios, toma la voz del autor para relatarnos de manera singular lo que fue de su familia…
Porque Ximen Nao está muerto, solo que no quiere dejar pasar la oportunidad de este libro para enseñarnos sus glorias y miserias.Paseando desde los ojos de los animales domésticos, para no ser descubierto, Ximen aprovecha unas y otras reencarnaciones menores para pasear por su emblemática familia pudiente del siglo XX. Y al final disfrutamos de un retrato costumbrista de la China de finales del milenio a la par que disfrutamos con la alegórica forma de verlo todo a través de los animales narradores. Una atrevida, divertida y enteramente recomendable novela.
