Tra Margaret Atwood e Ruth Ozeki, l'attuale letteratura canadese è universalizzata e si diffonde in tutti i tipi di generi e avanguardie. Nel caso di Ruth Ozeki, la sua impronta narrativa irrompe con quella sconcertante sensazione di un critico che sembra incapace di individuarla, al di là della facile indicazione della "narrativa attuale". Ma la verità è che gli specialisti delle lettere hanno ragione. Perché Ozeki è qualcos'altro.
Storie attuali di sicuro. Ma sfumando tutto dietro una nebbia capace di ridisegnare la realtà, o immergendo le loro storie nelle nebbie sconcertanti generate sulle soglie tra realismo e fantasia. Pennellate precise che risvegliano uno straniamento dalla quotidianità. Assalti dal conscio al subconscio grazie a un'empatia presentata inizialmente come elemento amicale, per emergere infine verso lo sconcertante. Proprio quel posto in cui lo scrittore finisce per batterti per KO.
È così che Ozeki riesce a conquistare trame che solo la lettura può differenziare da qualsiasi altra forma di intrattenimento o arte. Perché rendere magiche le parole è compito di pochissimi autori.
I migliori romanzi di Ruth Ozeki consigliati
Il libro della forma e del vuoto
Un anno dopo la morte del padre del suo amato musicista jazz, l'adolescente Benny Oh inizia a sentire delle voci. Le voci provengono dagli oggetti della sua casa: una scarpa da ginnastica, un ornamento natalizio rotto, un pezzo di lattuga appassita. Sebbene Benny non capisca cosa dicono le cose, percepisce le emozioni che trasmettono; Alcuni sono piacevoli, come un leggero mormorio o fusa, mentre altri sono maligni, arrabbiati e pieni di dolore. Quando sua madre inizia ad accumulare compulsivamente cose in casa, le voci diventano un clamore.
All'inizio Benny cerca di ignorarli, ma presto le voci lo cacciano fuori di casa, in strada e dentro la scuola, spingendolo infine a rifugiarsi nel silenzio di una grande biblioteca pubblica, dove gli oggetti hanno buone maniere e parlano in inglese. sussurra. Lì Benny si innamora di un affascinante artista di strada con un furetto domestico che usa la biblioteca come palcoscenico per le sue esibizioni. Incontra anche un poeta-filosofo senzatetto che lo incoraggia a porre domande importanti e a trovare la sua voce tra tutti gli altri.
Ma trova anche il suo Libro, un oggetto parlante che racconta la vita di Benny e gli insegna ad ascoltare le cose che contano davvero.
Il libro della forma e del vuoto riunisce personaggi indimenticabili, una trama avvincente e un trattamento vibrante di argomenti che vanno dal jazz e dai cambiamenti climatici al nostro attaccamento ai beni materiali. È Ruth Ozeki al suo meglio: audace, umana, piena di sentimento.
L'effetto di una farfalla che sbatte le ali in Giappone
Prendendo spunto dal noto "assioma" che spiega le più imprevedibili concatenazioni di eventi dall'apparentemente aneddotico, Ozeki ci introduce a una coincidenza trasformante dei nostri giorni. La farfalla non è più così lontana, né il suo battito d'ali è così lieve. Tutto ci unisce in un mondo globale ai limiti più inaspettati. Le intra-storie di qua e di là sono legate come ganci perfetti che non sono più casuali.
Ruth Ozek è un professore universitario di letteratura di origine giapponese che vive a Vancouver. Un pomeriggio, passeggiando sulla spiaggia, trova un pranzo al sacco contenente lettere e un diario appartenenti all'adolescente Naoko Yasutami.
Si tratta dei resti dello tsunami avvenuto in Giappone nel 2011. Nel diario, che Ruth legge con fervore, Nao parla della sua vita difficile in Giappone, delle sue preoccupazioni, ma anche della sua famiglia, guidata dalla bisnonna Jiko, 104 anni. Ruth cercherà di scoprire cosa c'è di vero nella storia di Nao e se la giovane donna è sopravvissuta alla catastrofe. Un romanzo unico, nel più puro stile di Murakami, inquietante, crudo e raffinato che delizierà gli amanti della letteratura straniera attuale.
