Uno dei pochi casi in cui lo scrittore viene riconosciuto quando è già morto. Capricci del destino o trucchi di nascere nel momento sbagliato. Il fatto è che l'originariamente ucraino enrico roth è oggi quel classico della letteratura che non avrebbe mai sospettato di essere. E forse c'è anche qualcosa di suggestivo di magia, di potente magnetismo letterario concepito come l'ideale della scrittura per raccontarlo, senza ulteriori pretese o almeno senza tante conquiste nella vita.
Quizás fuera por aquello de novelar con tintes biográficos, con un punto innegable de ideología. La potente voz del Roth que aún no llegaba a los treinta años y que encauzaba inquietudes en lo novelístico se acalló hasta muchas décadas después. Y es que uno puede desencantarse de la literatura sin dejar nunca de ser escritor.
Per cercare qualche somiglianza in un panorama più ravvicinato, potrei citare il trionfante oggi Luis Lander, el escritor descubierto más allá de los cuarenta, para encaramarse en el podium de la narrativa española sin imaginarse previamente por esas lides. Y manteniendo ese punto guadianesco del escritor que emerge sólo cuando tiene algo que contar. Los caminos de la literatura son inescrutables. Pero hoy estamos con Henry Roth. Y allá vamos con sus mejores novelas.
I 3 migliori romanzi consigliati di Henry Roth
chiamalo sonno
Tutto è soggettivo, anche il sogno americano. L'etichettatura è solo un breve annuncio di ciò che può diventare, dell'opzione migliore se la fortuna va di lato. L'altro Roth, come viene spesso chiamato Henry in confronto Philip Roth, con il quale condivideva origini ebraiche e una professione di scrittore, ci offre uno sguardo più minaccioso di quegli Stati Uniti in cui un bambino discendeva da nuovi arrivati nella Grande Mela.
È così che vediamo che il sogno è una vecchia speranza per svegliarsi illesi dall'incubo per cercare di indicare una sorta di destino tra paure radicate, diffidenza e quella strana vagliatura che, nonostante tutto, lo scrittore vuole sempre scoprire durante l'infanzia, qualunque sia il contesto.
Un romanzo brillante che ci arriva dalle sembianze condivise di una visione d'infanzia che cerca di farsi strada verso la maturità, imparando dai colpi e dalle delusioni che a quell'età quasi mai toccano e che, proprio per questo, ci giunge nel profondo.
Negli anni Trenta, nel pieno della crisi economica, un ragazzo ebreo cresce a New York. Pur affrontando l'ambiente chiuso del ghetto e le peculiarità della sua famiglia, fa la sua stessa scoperta di un mondo troppo ostile.
Alla mercé di un ruscello selvaggio
Henry Roth posee seguramente el récord de tiempo entre la opera prima y la siguiente novela. 58 años pasaron entre «Llámalo sueño» y esta segunda obra. Cuando todo el mundo pensaba, redescubriendo la calidad de su, hasta ese momento única novela, que no habría más, surgió esta otra novela con ínfulas de biografía. Y es que las mejores cosas se cuentan cuando se tienen que contar… Y vaya si tenía que contarnos Henry Roth.
L'avviso per la sua commedia successiva era in realtà un'immensa tetralogia composta da A Star Shines Over Mount Morris Park, A Stone Stepping Stone Over the Hudson, Redemption e Requiem for Harlem. L'accoglienza della notizia fu eccezionale e venne paragonata alla ricomparsa letteraria di JD Salinger.
Mentre la storia si svolge, seguiamo la turbolenta odissea di Ira Stigman, la cui famiglia si era trasferita nella parte ebraica di Harlem, New York, nella "triste estate del 1914". Dagli anni turbolenti della giovinezza del nostro protagonista fino all'incontro con un Ira già invecchiato e messo alle strette dai propri peccati, seguiamo Ira in un viaggio quasi proustiano in cui capirà che la modernità ha corrotto i suoi valori e la fede della sua famiglia.
L'accostamento delle due voci "quella dei bambini che si gettano in mare con entusiasmo e quella degli adulti trascinati in mare dalla risacca" rivela il vero messaggio che sta al centro di questo profetico romanzo americano, un messaggio che inizia dalla memoria e conduce al senso della nostra vita.
un americano
Hay obras que nos llegan sin la completa certidumbre acerca de la voluntad de su autor por hacerlas públicas. Pero los herederos más inesperados son así. Y en cierta forma hay algo de morbo por conocer lo que un gran autor desecha. No se trata de una obra disruptiva, sino de una continuación de ese punto de inflexión que para Henry supuso su descubrimiento del mundo y su repercusión en todo lo venidero.
Il manoscritto di An American è rimasto intatto per un decennio negli archivi d'ufficio prima di cadere nelle mani di Willing Davidson, un giovane membro del dipartimento di narrativa del New Yorker che, con un "senso crescente di esultanza e di aver fatto una scoperta", ha riconobbe che questo manoscritto inedito possedeva "un vigore sorprendente".
Un americano ci riporta all'alter ego di Roth, Ira, che abbandona il suo amante dittatoriale per un'aristocratica pianista bionda. Il conflitto che questo produce tra le sue radici nel ghetto ebraico e le sue aspirazioni letterarie lo costringe ad abbandonare temporaneamente la sua famiglia e dirigersi verso il promettente selvaggio West. L'opera postuma di Roth non è solo l'ultima testimonianza personale della Depressione, ma anche un romanzo straziante sulla reinvenzione e la trascendenza dell'amore.
