La letteratura latinoamericana offre sempre grandi esempi di scrittori impegnati contro l’autoritarismo in qualsiasi paese. Dal nicaraguense Sergio Ramirez anche il molto Julio Cortázar e raggiungendo Roberto Ampuero.
Alcuni dal cuore della politica e altri dall’attivismo. Tutti sempre dalla loro letteratura con quegli accenti necessari per sostenere la dovuta libertà degli esseri umani e delle società moderne.
Roberto Ampuero unì anche le sue passioni letterarie e le sue preoccupazioni sociopolitiche fino a raggiungere un precoce esilio che si concluse con il colpo di stato di Pinochet nel suo paese all'età di 20 anni.
Antecedenti marcati, ci concentreremo ora sul letterario, sul risultato vitale che finisce per rimanere nero su bianco in una bibliografia Ampuero talvolta carica dell'ideologia essenziale dello scrittore in cerca di libertà. Ma anche un'opera narrativa orientata verso generi del tutto romanzati, con quel registro nero che affascinava per il suo inquietante legame con la realtà.
I 3 migliori romanzi consigliati Roberto Ampuero
L'ultimo tango di Salvador Allende
La storia di Allende, la sua fine..., del personaggio ha reso uno degli ultimi grandi miti politici. Il tragico serve anche in ambito politico per esaltare le virtù dell'attuale leader.
Ampuero stava attraversando quei vent'anni espansivi che conducono la vita tra l'insolenza, la vitalità, la giovinezza quasi alle prime armi e l'intensità di tutto nel bene quasi sempre e nel male a un certo punto della caparbietà. Il punto è che in questo libro Ampuero fa la sua ricostruzione di quei momenti precedenti a quello che avrebbe potuto essere l'ultimo tango di Salvador Allende. Perché niente di più elegante che pensare alla sua partenza, all'abbassamento del sipario della sua vita mentre esegue gli ultimi passi di un tango.
E in fondo, questo è ciò che ottiene l'idealizzazione del suicidio sempre messa in discussione, comunque forzata dal colpo di Stato e se onorevole se lo fosse stata. Con la prospettiva vitale di Ampuero, siamo passati dalla preparazione militare al golpe, annotata da Rufino, amico del presidente, al recupero di quelle note in cui il mondo sembra sfuggire alle proprie ombre mentre si avvicina al XNUMX° secolo senza il peso di guerre infinite, fredde e calde. Tra le due volte viene raccontata una storia in cui David Kurtz, il recuperatore del taccuino, affronta scoperte storiche che nemmeno lui stesso, in quanto ex agente dell'intelligence statunitense, poteva immaginare...
Sonata dell'oblio
Questa storia inizia con le corna. Un musicista torna a casa, desideroso di sciogliersi tra le braccia della moglie dopo un tour che lo ha portato via da casa per troppo tempo. Ma lei non se l'aspettava. Non appena entra in casa, il desolato musicista scopre che un giovane sui vent'anni è ora quello che fa vibrare le corde dell'anima di sua moglie.
L'uomo disprezzato assume facilmente la sua sconfitta. È così facile sentirsi sconfitti e arrendersi alla perdizione e all'oblio di sé stessi... Lo stesso autore, Roberto Ampuero, compare sulla scena per cercare di alleviare la violenta perdita d'amore. Ma come accade durante la scrittura, il personaggio ascolta ma non presta attenzione, e continua a cercare il suo posto in fondo al mondo, dove i ricordi non arrivano.
E nel suo facile discesa Averno Troverai gli elementi più strani, pittoreschi e grotteschi della società, compresi i politici. Tutti loro, perdenti, ma anche vincitori, desiderosi di mostrare la loro fatua gloria negli inferi, si daranno al piacere immediato, al sesso... Già all'inferno, il vecchio musicista, dimenticato di se stesso, potrebbe scoprire che le cose possono sempre Sia fatto, amici influenti e potenti che possono salvarti dagli abissi più profondi per ricostruire la tua anima, già guarita da ogni paura.
I nostri anni verde oliva
Ogni scrittore che ha attraversato anni difficili e che nonostante tutto si ritrova sopravvissuto, a un certo punto deve assumersi il compito di comporre la sua biografia.
Solo forse, dopo aver raccontato tante storie, con il sedimento dei ricordi che si fa proprio in quell'incorporazione di nuovi aromi che forse non esistevano all'epoca delle cose, la biografia diventa un romanzo autobiografico. Ma se è così, allora vai a confessarti e basta. Sappiamo tutti quale parte verrà salvata dalla realtà e l'altra debitamente smaltita da quella memoria storica che finisce per setacciare dalle illusioni...
Ma ovviamente, scrivere una biografia di un certo periodo di tempo implica fare un esercizio di cronaca sociale. Nel caso di Ampuero, con il suo esilio e le sue giornate intense vissute, la storia finisce per raggiungere la trascendenza storica su ideologie speranzose di trasformazione sociale e sconfitte senza speranza, scoperte che i sistemi politici che vendevano più speranza finivano per tradire tutti.
Si prega di trovare un vero traduttore per riscrivere l'articolo. Posso farlo se vuoi. Sono un americano e un traduttore. È quasi impossibile capire l'inglese dell'articolo. Forse è stato utilizzato Google Translate? Amo i romanzi di Ampuero ma non sono riuscito a capire la traduzione così com'è.