Til að bjarga einni af þessum góðu bókum sem þá þegar sigruðu í Bandaríkjunum en var skilið eftir til innlendrar Yankee neyslu, deildi De Niro í glæpasamband til að fá þann krók af raunveruleikanum sem heillaði milljónir áhorfenda .
Og að De Niro var með Scorsese að komast áfram í kvikmynd um glæpasögu alþjóðlegu undirheimanna Don winslow..., en auðvitað var kraftur þessarar sögu sem unninn var út frá lífinu sjálfu, ekki einu sinni málaður fyrir stefnu í kvikmyndum og seríum sem merktar eru glæpasögum eins og Narcos.
Eftir andlát Frank Sheeran, eins mesta árásarmanns heims, gafst rithöfundurinn Charles Brandt upp á orsökum rannsókna á persónunni og manneskjunni. Alltaf með þann langvarandi þorsta einhvers sem finnur sig ástríðufullan fyrir sögu sem steypir sér í myrkasta undirheimanna, skugga veruleika okkar.
Ári síðar kom bókin út Ég heyrði þig mála hús sem safnaði öllu sem rannsakað var og leiddi lesendur í dæmigerða hugleiðingu um eins konar alvöru andhetju, sem lifði af sína eigin svarta goðsögn og ofsóknir sem fundu aldrei bein hans fyrr en hann dó friðsamlega í rúmi sínu.
Sá þáttur þar sem einbeitingin í mynd Scorsese er einbeittust, og að við skulum segja allt endurlífga De Niro sem smátt og smátt virtist vera eftir sem leifar gamanleikari, er Hoffa -málið.
Vegna þess að óupplausn morðsins á þessum fræga og öfluga verkalýðsfélaga, sem hættara er við skuggalega samninga en fulltrúa verkalýðsfélaga, leiddi til goðsagnar sem jókst með vitnisburði Sheeran í bókinni. Þar var svart á hvítu hvernig Írinn sá um að fjarlægja Hoffa úr miðjunni.
En það forvitnilegasta af öllu er hvernig, vegna skipunarinnar um að drepa Hoffa, býður Sheeran upp á sérstök tengsl hins síðarnefnda við óvænt valdasvæði og skvettist með því að þessi klístraða tilfinning undirheimanna nær eins og blettur sem nær til valdssvæða. Aðeins í þessu tilfelli eru þessi ráðandi svið óttalega raunveruleg.
Spennan er borin fram á miðri leið milli vitnisburða, rannsókna FBI og þess hreinskilni sem tíminn leyfir, sem ávísun á samvisku til að viðurkenna mjög grófan sannleika.
Þú getur nú keypt bókina The Irishman, eftir Charles Brandt, hér: