Bækur eftir César Aira
Miðað við framúrstefnu í hvaða list eða skapandi birtingarmynd sem er þyngd sem verður fyrir truflandi þyngdarafl sverðs Damocles. César Aira býr við það hlutverk sem forveri spænskra bókmennta, kannski meira ein en nokkru sinni síðan Roberto Bolaño yfirgaf okkur ...
Sérhver rithöfundur, sem ber virðingu fyrir sjálfum sér, verður að líta á þetta truflandi verk, ekki aðeins á ferli sínum, heldur almennt í bókmenntum. Og César Aira ætlaði ekki að vera síðri því framúrstefnan er staðalbúnaður. Og það er alls ekki slæmt...
Á Spáni voru þeir kallaðir capons, með þeim hefðbundnari snertingu sem breytir útlendingnum í eitthvað hversdagslegra. Einmitt í tilfelli kastríta, líklega myndi þetta spænska hugtak, sem þegar er í ónotum, skilgreina með meiri árangri þá ekki síður óheiðarlegu ímynd kastaðra syngjandi barna fyrir ...