Rufus bardaga nær enda hans þríleikur «Hreyfilögin þrjú»Í fullkomnu ástandi og fullum krafti. Eduardo Mendoza staðarmynd Það heldur okkur í formi og vel fóðruðum til að ráðast í þetta einstaka triptych ævintýri. Staðfestir Rufo Batalla forystuhlutverk í afhendingu, á einhvern hátt goðsagnakenndan Ceferino Sugranes hann finnur feimni sína í honum. Og í samsetningunni finnum við öll sögu sem mun hasla sér völl með tímanum, þegar verk Mendoza byrjar að greina með þeirri heildrænu hugmynd rithöfundarins sem falinn er vitnisburður síns tíma ...
Ævintýri Rufo Batalla virðast stefna í baksýn þegar hann giftist ríkri erfingja, en hann getur ekki gleymt Tukuulo prins og stórkostlegri eiginkonu hans. Óróleg stjórnmálaumskipti Spánar hafa vikið fyrir efnahagslegri velmegun sem virðist ætla að taka engan enda.
Á meðan hámarki Berlínarmúrsins hámarki umbreytingarferli sem boðar fall Sovétríkjanna og skyndilega verður það sem virtist brjálað, landvinninga konungsríkisins Lívóníu, mögulegt. Alltaf af ástæðum sem hann hefur ekki stjórn á, ferðast Rufo Batalla til London, New York, Vínarborgar eða Moskvu og stendur frammi fyrir óvenjulegum aðstæðum, neyddur til að leika hlutverk sem hann hefði aldrei valið. En þegar hann kemst að því að sovéska leyniþjónustan er á eftir prinsinum, áttar Rufo sig á því að fjölskyldulíf og leynilegur umboðsmaður er ekki auðvelt að sættast við.
Lesandinn aðstoðar félagsleg fyrirbæri á lokastigi XNUMX. aldar með ómetanlegu augnaráði Rufus Batalla sem skiptist á milli rólegrar tilveru og skuldbindingar hans við að þykjast vera í óperettustóni. Ekkert sem gerist hjá honum fær hann hins vegar til að missa æðruleysið. Endalok aldarinnar boða óafturkallanlegar breytingar, en það verða alltaf ákveðnar vissur: trú á skynsemina, listina og glitrandi og beitt prosa hins mikla sögumanns Eduardos Mendoza.
Þú getur nú keypt skáldsöguna «Transbordo en Moscow», eftir Eduardo Mendoza, hér: