Si Jósep Pla heldur þessu hljómsveitarriti, sögumanni um mannúðlegustu þróun í katalónskum bókmenntum, Jose Maria Gironella það myndi koma nokkrum árum síðar til að ná til miklu víðtækari bókmennta rýma frá því áleti rithöfundar sem, vaknaði af sjálfmenntuðum, endar með því að ala upp skapandi snilld.
Vegna þess að Gironella skrifaði mikið og vel, eins og sést af næstum fertugu verkum hans, aðallega skáldsögum, sem krefjast hollustu við skáldverk samanborið við ritgerðir, til dæmis.
Af öllum verkum Gironella geta lesendur hvaðanæva úr heiminum glaðst yfir a ættfræði spænska borgarastyrjaldarinnar sem nær stundum púlsinum Galdosian af sögu innan sögu.
Y es que también Gironella nos adentra certera y profusamente en toda una época novelada desde la privilegiada visión de unos protagonistas sumamente empáticos, con aroma a verdad trascendental.
Margar aðrar bækur, með margvíslegum fléttum eða hugleiðingum, gætu verið með í dásamlegu bókfræðiúrvali eftir Gironella, en einbeitt sér að fjórfræði, og eftir smekk áskrifanda, þannig gæti hluturinn verið áfram ...
3 vinsælustu skáldsögur eftir José María Gironella
Cypress tré trúa á Guð
Lo cierto es que para disfrutar de una serie como esta, siempre es mejor recomendar ajustarse al orden. Porque, claro está, todo tiene su cronología en este brillante relato de una época y de la sucesión de sus grises aconteceres…
Að árin fyrir borgarastyrjöldina hafi verið þrýstivél á milli hugmyndafræði sem voru að marka fylkingar, er eitthvað óumdeilanlegt. Spurningin var að vita hvernig á að fanga allt, búa til skáldsögu þannig að saga eins og þessi yrði metsölubók síns tíma víða um heim. Söguþráðurinn færir okkur nær lífi miðstéttarfjölskyldu, Alvears, og héðan dýpkar það í öllum þáttum borgaralífsins og hinna margvíslegu félagslegu laga.
El lector asiste a lo largo de la obra al proceso en virtud del cual España fue dividiéndose en dos bandos irreconciliables hasta desembocar en la Guerra Civil. En sus casi mil páginas, el derroche de escenarios y la exuberancia de dispares personajes nos presentan un cosmos esencial para entender todo lo que llegó después.
Milljón dauðir
Það verður ekki fram hjá því litið að Gironella var þar og tók þátt í stríðinu sjálfu. Og enginn betri en sjónarvottur rithöfundar atburðanna, til að gnægjast í hryllingnum, í hörmungum mannskæðrar eyðileggingar viðleitni í öllum stríðsátökum.
Sin duda la proximidad con la muerte, despojada de su condición de facción o bando, dispuso a Gironella a una novela cargada de la cruda verdad de la sinrazón. Segunda entrega de la trilogía que empezó con Los cipreses creen en Dios y que continúa con Ha estallado la paz. Inmenso fresco histórico que tiene lugar en plena guerra civil española, tratada tanto en su aspecto humano como en el sociológico y el militar, y que abarca a los dos bandos en pugna.
En esta ocasión son 800 páginas en las que, si podía desprenderse algún aspecto tendencioso en la primera parte, todo desaparece ahora para hablar de los horrores, de la humanidad sin más condicionantes. Seguimos con los Alvear como núcleo central pero proyectándonos a muchos otros personajes con tanto que hacernos vivir…
Friður hefur rofnað
La calma tras el desangrado del pueblo, tras la muerte de los jóvenes soldados, es precisamente eso, un estallido en toda la cara. Porque la nueva realidad escribe para todos un paradigma de supervivencia que en este final de trilogía (la cuarta entrega llamada «Los hombres lloran solos» se descuelga bastante del ambiente general.
Mucho tendrá que ver el ser escrita bastantes años después), con los Alvear dando cuenta de las bajas y recapitulando su existencia en torno a lo que queda, nos enfrenta a una sociedad rota, asomada a otra gran guerra al norte en la que nunca se entró, pero que se sufrió doblemente. Lo que va ocurriendo en el ámbito general de la sociedad tras la guerra y lo que transcurre de puertas hacia adentro de los Alvear y de muchos otros nuevos personajes compone una vez más ese equilibrio mágico hacia un realismo también salpicado en ocasiones por el necesario humor frente a lo trágico.
