Hvað af Nabokov Það var þegar auglýst sem þægileg rómantík með bókmenntum vegna þess hve auðvelt það var með tungumálið. Enska, franska og rússneska voru tungumál sem hann gat ferðast um með jafn áreiðanleika. Auðvitað er auðveldara að læra mismunandi tungumál þegar kemur frá góðri fæðingu ... En jæja, öðrum með móðurmálinu er boðið upp á ...
Frásagnarverk Nabokovs er einnig fjölbreytt mósaík sem getur verið allt frá þverbrotnustu og umdeildustu hliðinni til hinna hreinskilnustu tillagna. Hæfni eða nánast listræn ásetningur bókmenntanna, þar sem leitað er sterkra tilfinninga, áhrif myndarinnar, spenna tungunnar sem boðefni í átt að einskonar bókmennta impressjónisma.
Þess vegna fór Nabokov aldrei áhugalaus. Jafnvel síður þegar litið er til bókmenntaframleiðslu hans um miðja tuttugustu öld var enn að miklu leyti sökkt í óhreyfð siðferðileg viðmið. Að minnsta kosti í efri flokkunum sem vildu samt skera öll félagsleg mynstur.
Í kennsluhefð sinni hlýtur Nabokov að hafa verið þessi virðingarlausi kennari, eins og sá í kvikmyndinni The Club of Dead Poets. Og rétt eins og hann lýsti því hvernig hann sá bókmenntir á tímum eða ráðstefnum, endaði hann á því að smíða og semja hverja og eina af skáldsögum sínum.
Þannig að ferð milli síðna sem Nabokov skrifaði getur verið meira og minna gefandi reynsla. En skeytingarleysi verður aldrei lokatónninn sem þú getur dregið út.
3 ráðlagðar skáldsögur eftir Vladimir Nabokov
lolita
Nabokov tók vitnið frá Marquis de Sade sjálfum og kynnti þessa skáldsögu sem myndi hneyksla og koma öllum á óvart. Getur brenglun og hreinleiki lifað saman í sömu persónunum? Leikurinn um mótsagnir manneskjunnar er fullkomin röksemd fyrir alla rithöfunda sem þora að leggja til yfirskilvitlega sögu í hvaða þætti sem er.
Nabokov þorði, fór af eigin grímu, varð óheftur og gaf frjálsar taugar til skautaðustu tilfinninga og tilfinninga um hið mikla þema ástarinnar ... Kannski er hægt að lesa þessa skáldsögu í dag eðlilegri en árið 1955 var hún siðferðileg krampa.
Samantekt: Sagan af þráhyggju Humberts Humberts, fertugs kennara, eftir tólf ára Lolita er óvenjuleg ástarskáldsaga þar sem tveir sprengifimir hlutir grípa inn í: „perverse“ aðdráttarafl fyrir nymfa og sifjaspell.Ferðaáætlun í gegnum brjálæði og dauða, sem endar með mjög stíluðu ofbeldi, sögð, á sama tíma með kaldhæðni og taumlausri texta, eftir Humbert Humbert sjálfan. Lolita er einnig súr og sýnileg mynd af Ameríku, úthverfum hryllings og plast- og mótelmenningu.
Í stuttu máli, töfrandi sýning á hæfileikum og húmor eftir rithöfund sem játaði að hann hefði viljað taka myndir af myndum af Lewis Carroll.
Fölur eldur
Með óflokkaðri uppbyggingu færir þessi skáldsaga okkur nær ferli bókmenntasköpunar, fagurfræðilegra en í söguþræðinum, meira í getu til að finna myndir en í upplausn frásagnarhnútsins. Kaldhæðin og gamansöm skáldsaga, boð til sköpunargetu sem við getum öll sýnt, ef við leggjum okkur fram við það.
Samantekt: Fölur eldur það er sett fram sem postúm útgáfa af löngu ljóði sem John Shade skrifaði, dýrð bandarískra bréfa, skömmu áður en hann var myrtur. Reyndar samanstendur skáldsagan af áðurnefndu ljóði, auk frumleiks, mjög umfangsmikilli nótusamstæðu og athugasemdaskrá ritstjórans, prófessors Charles Kinbote. Fyrir dauða hans og um hið fjarlæga ríki Zembla, sem hann varð að yfirgefa svo í fljótu bragði rekur Kinbote bráðfyndna sjálfsmynd, þar sem hann endar með því að gefa sig frá sér sem óþolandi og hrokafullan, sérvitring og rangsnúinn einstakling, sönn og hættuleg hneta.
Í þessum skilningi mætti segja að Pálido fuego sé líka skáldsaga forvitni, þar sem lesanda er boðið að taka þátt í einkaspæjara.
Pninn
Prófessor Pnin er ef til vill hugmyndafræði ósigurs og þreytu hins viljandi manns, mannsins sem hefur frumkvæði að hinni göfugu kennslulist, þar til hann endar upptekin af níhilisma og sorgmæddu tregðu þess að hafa ekkert að gera. Þungi raunveruleikans, þess heims sem ekki snýst lengur undir fótum Pnins, áreitir hann af þeirri ásetningi að sýna sig óaðgengilegan honum.
Beiskustu óvinir hins óskiljanlega og óhamingjusama Pnin eru skrýtnu græjurnar í nútímanum: bílar, tæki og aðrar vélar sem að minnsta kosti gera hann ekki beinlínis auðveldari fyrir hann. Og einnig smáhagsmunir og meðalmennska samstarfsmanna hans, hóps metnaðarfullra lítilla kennara sem reyndu óendanlega þolinmæði hans. Eða geðlæknarnir sem sá sem var eiginkona hans flytur á milli, kona sem elskaði hann aldrei en sem hann er óbilandi og ástfanginn af.Þannig að í lokin kemur hinn spotti Pnin fram sem nánast hetjuleg persóna, siðmenntuð vera í miðri iðnaðar ómenningu, sá eini sem enn hefur leifar af mannlegri reisn.
Hér er Nabokov að gera grín að heimi sem hann sem brottfluttur þurfti að þjást af og sjaldan sést hann jafn afslappaður, svo ánægður í sjálfri rituninni, svo fær um að miðla ánægjunni að þrátt fyrir eftirsjáin veitti hann honum þá einföldu staðreynd að vera á lífi.
Aðrar áhugaverðar bækur eftir Nabokov...
Boðið í hálshögg
Fáránleiki lífsins, uppgötvað sérstaklega á þeim augnablikum þegar fortjaldið er að detta. Cincinnatus, dæmdur maður, blasir við raunveruleikanum í lífinu sem hann hefur byggt upp, persónurnar sem fylgdu honum eru að nálgast hann á síðustu stundum. Þessi skáldsaga minnir mig á Truman Show, aðeins með breyttu sjónarhorni. Í þessu tilfelli er það aðeins Cincinnatus sem afhjúpar lygi heimsins á meðan þeir í kringum hann halda áfram að gegna hlutverki sínu ...
Samantekt: Cincinnatus C. er ungur fangi sem hefur verið dæmdur til dauða fyrir ósegjanlegan og óþekktan glæp sem hann verður hálshöggvinn fyrir. Inni í pínulitlum klefa sínum bíður Cincinnatus aftöku augnabliksins eins og endirinn á hræðilegri martröð.
Stöðugar heimsóknir fangavarðar hans, forstöðumanns fangelsisins, dóttur hans, nágrannans í klefanum, ungu konunnar frá Cincinnatus og fáránlegri fjölskyldu hennar auka eingöngu tilfinningu angistar og hjálparleysis söguhetjunnar, sem sjá hvernig tími hans er að renna út, hvernig tími leiksýningar með persónum sem virðast fylgja leiðbeiningunum settar af einhverjum grimmum og fjörugum demiurge endum. Hugmyndin um fáránleikann, leikinn og rökleysuna í heiminum fær risastórar víddir í Guest að hálshöggvinnri, hjartnæmri skáldsögu skrifað 1935.
konungur, frú, þjónn
„Þetta andlega dýr er glaðværasta skáldsagna minna,“ sagði Nabokov um „King, Lady, Valet“, ádeila þar sem skammsýnn, héraðsbundinn, prúður og húmorslaus ungur maður brýst inn í kalda paradís hjóna. af nýríkum Berlínarbúum.
Eiginkonan tælir aðkomumanninn og gerir hann að elskhuga sínum. Stuttu síðar sannfærir hún hann um að reyna að útrýma eiginmanni sínum. Þetta er að því er virðist einfaldasta nálgun klassískasta, ef til vill, af skáldsögum sem Nabokov skrifaði. En á bak við þennan augljósa rétttrúnað leynist merkilegur tæknilegur margbreytileiki og umfram allt einstök meðhöndlun undir forsæti farsatóns.
„King, Lady, Valet“, sem var upphaflega gefið út í Berlín seint á XNUMX. áratugnum og mikið endurunnið af Nabokov þegar enska þýðingin var gerð seint á XNUMX. áratugnum, sýnir sterk áhrif þýsks expressjónisma, sérstaklega kvikmynda, og inniheldur algjöra sóun á svörtu. húmor. Nabokov slær persónur sínar, breytir þeim í sjálfvirka, hlær upphátt að þeim, skoppar þær með þykkum strokum sem koma þó ekki í veg fyrir að þær búi yfir trúverðugleika sem veitir alla skáldsöguna viðvarandi þægindi.
Augað
Furðuleg saga sem gerist í dæmigerðu umhverfi fyrstu skáldsagna Nabokovs, lokuðum alheimi rússneskra landflótta í Þýskalandi fyrir Hitler. Mitt á meðal þessarar upplýstu og útrásar borgarastéttar er Smurov, aðalsöguhetja sögunnar og svekktur sjálfsmorðsmaður, stundum bolsévikskur njósnari og stundum hetja borgarastríðsins; óheppilega ástfanginn einn daginn og hommi þann næsta.
Svo, á grundvelli dularfullrar skáldsögu (þar sem tvær eftirminnilegar senur standa upp úr, frábærlega Nabokovian: bóksala Weinstock sem ákallar anda Múhameðs, Sesars, Pushkins og Leníns, og hryllilega og grunsamlega frásögn Smurovs af flótta hans frá Rússlandi), Nabokov. myndar frásögn sem nær miklu lengra, vegna þess að ráðgátan sem verður afhjúpuð er sjálfsmynd sem getur skipt um lit með sömu tíðni og kameljón. Orga ruglings, dans auðkenna, fagnaðarefni blikksins, "Augað" er truflandi og yndisleg Nabokov skáldsaga.
