Talandi með núverandi hugtökum, með þá stefnu í landi vörumerkisins, mun líklega enginn hafa gert meira fyrir vörumerkið Mexíkó en Juan Rulfo. Alhliða rithöfundur, einn sá dáðasti á heimsbókmenntasviðinu. Að baki honum finnum við annan glæsilegan og samtímalegan mexíkóskan rithöfund: Carlos Fuentes, sem þótt hann hafi boðið okkur frábærar skáldsögur, náði ekki þeim ágæti sem er dæmigerður fyrir snilld.
Eins og við önnur tækifæri finnst mér gaman að kynna frábæra útgáfu sem færir lesandann nær heildarverki höfundarins. Í tilviki Juan Rulfo, ekkert betra en þessi minningarkassi aldarafmælis hans:
Á XNUMX. öldinni eru nokkrir einstakir rithöfundar. Meðal þessa útvalda hóps myndum við alltaf finna þennan ljósmyndara sem er fær um að sýna veruleikann undir fjölmörgum síum í átt að jafn ólíkri samsetningu og töfrum.
Culthöfundur, með Pedro Páramo sannfærði hann gagnrýnendur og lesendur. Persóna á hæð Macbeth af Shakespeare, með eigin hörmulegu andardrætti, með þeirri banvænu samsetningu mannlegs metnaðar, ástríðu, ástar og gremju.
En Juan Rulfo hefur miklu meira. Þetta meistaraverk endar ekki á því að skyggja á allt bókmenntaverk sem, þótt ekki sé mikið, sker sig úr fyrir gífurlega þýðingu og styrkleika.
Topp 3 bækur eftir Juan Rulfo sem mælt er með
Pedro Paramo
Lítið meira væri eftir að segja sem kynningu á þessari skáldsögu. Rómönsku-Bandaríkjamaðurinn Macbeth hefur þann kost að vera nær okkur, sérkennilegri dæmigerð fyrir Rómönsku heiminn. Þannig getum við notið þess hörmulega atburðarás mannsins í ljósi vilja hans til valda og andstæðu jarðnesks kjarna hans.
Samantekt: Frá því að hún birtist 1955 hefur þessi óvenjulega skáldsaga eftir mexíkóskan Juan Rulfo verið þýdd á meira en þrjátíu tungumál og leitt til margra og varanlegra endurútgáfa í spænskumælandi löndum. Líta ætti á þessa útgáfu, eina útgáfuna sem Juan Rulfo stofnunin hefur endurskoðað og veitt heimild fyrir.
Pedro er persóna sem smám saman varð ofbeldisfull, gráðug fýla, sem eignast allt með hvaða aðferð sem er, en finnur engu að síður ótakmarkaða ást á Susana San Juan. Pedro Páramo getur ekki fengið ást ástvinar síns Susana og örvænting hans er rústir hans.
The Burning Plain
Af einhverju tilefni játaði Juan Rulfo að sögusafnið sem safnað var í þessu bindi væri eins konar almennt skot af Pedro Páramo, skissu, röð flankandi nálgana á hina miklu skáldsögu hans.
Og sannleikurinn er sá að í leikmyndinni er svipað andrúmsloft sagna og gróft í þroska þeirra eins og þær eru leikrænar í framsetningu þeirra.
Samantekt: Árið 1953, tveimur árum fyrir Pedro Páramo, kom út sagnasafn undir yfirskriftinni El llano en Llamas. Lesendur augnabliksins, eins og þessir nú, fundu fyrir spurningunum sem fæddust innan þeirra: Hver er Juan Rulfo? Hvers vegna skrifar hann það sem hann skrifar, svo mikla auðn, að þessi prósa sé svo alvarleg og full af sársauka, einmanaleika og ofbeldi?
Þessi útgáfa vill opna dyrnar fyrir svörunum og býður upp á endanlegan texta „El Llano en llamas“ leiðréttur af Juan Rulfo stofnuninni. Án efa einn mikilvægasti texti spænskra bókmennta á XNUMX. öld.
Gullni haninn
Fyrir Juan Rulfo bauð kvikmyndahús upp á sérstakt segulmagn. Vel sögð saga, með réttum persónum, getur þjónað því að dreifa þýðingu verksins.
Eftir því sem tíminn líður er kannski ekki minnst á söguhetjurnar en söguþráðurinn verður alltaf áfram. Það sem var hugsað sem handrit reyndist vera þessi bók.
Samantekt: Upphaflega búin til með væntingum um að vera kvikmyndahandrit, þessi "saga" fyrir suma, fyrir aðra "stutt skáldsaga", fer fram úr myndinni sem var tekin upp með sama nafni árið 1964.
Upphaflega skrifað árið 1950, fyrstu fréttir af leikritinu bárust blöðum í október 1956, í tengslum við kvikmyndagerð, og birtust aftur á næstu árum. Í janúar 1959 var textinn (vélritaður úr handriti Rulfo) skráður á skrifstofu fyrir þessar aðferðir.
Það er eins og restin af verkum Rulfo, framúrskarandi, kannski auðveldasta verk eftir þennan höfund og einnig það sem minna er vitað um. Þar er sagt frá lífi manns fólksins, sem, innan ógæfunnar, öðlast auð og vellíðan og, eins og í öðrum verkum Rulfo, hefur rökrétta og raunhæfa en hörmulega útkomu.
