Það eru enn miklir sögumenn að bíða eftir að verða þýddir að fullu á spænsku. Ef ske kynni Daniel mendelsohn Það virðist ótrúlegt að svo sé. Vegna þess að það sem okkur vantar er mikið í þessum rithöfundi sem þessar yfirburðarbókmenntir eru eimaðar, rætur sínar í klassísk ímynduð menningar okkar en varpað víða á núverandi heim. Þótt Mendelsohn nýti sér einnig aðra skáldsögulega þætti, þá er þetta kannski það áhugaverðasta, að minnsta kosti frá því sem hefur verið þýtt hingað til.
Á vissan hátt minnir það mig á okkar Irene Vallejo í ástríðu sinni fyrir fornum heimi fullum af goðsögnum og hörmungum sem eru endurteknar í hið óendanlega. Endalaus spíral þar sem maðurinn er siðmenntaður maður, fær um að sýna skynjun sína á heiminum, tjá ótta, þrár, ástríður og drauma þökk sé tungumálinu, öflugasta vopninu.
Með fullri sannfæringu um að ekkert sé nýtt undir sólinni má skilja að grísk, rómversk, egypsk eða einhver sem hafði boðleið frá sapiens hér eða þar, sú hugsun hafi opnað skynsemi fyrir heiminum. Að uppgötva þá sál sem er fær um að ná til annarrar sálar. Það er enginn annar kostur en að gera ráð fyrir að menn hins forna heims hafi uppgötvað allt mannlegt. Skuld sem höfundar eins og Mendelsohn eru tilbúnir að borga með frábærri björgun sinni fyrir núverandi lesendur um allan heim.
Vinsælustu skáldsögur eftir Daniel Mendelsohn
Odyssey: A Father, A Son, An Epic
Án efa er myndlíking myndlíkinga, lífsins sem ferðalags, mynduð í hinni bráðsnjöllu auðlind hugtaksins Odyssey sem hverri forsendu hvers konar tilvistarfyrirtækis. En orðið hefur vissulega komið til okkar með þann sjarma fullan af smáatriðum.
Með öðrum orðum, "Odyssey" og allt fær meira dramatískt vægi, snertingu af ævintýrum, yfirskilvitlegri nálgun. Þess vegna hefur Mendelsohn einmitt enn og aftur gripið til þeirrar hugmyndar að taka á sambandi föður og sonar. Vegna þess að það að eignast börn er ævintýrið, spurningin, hugmyndin um að þú skiljir eitthvað eftir þegar þú deyrð, ef allt fer eins og það á að gera í tiltekinni odyssey þinni ...
Þegar hinn 81 ára gamli Jay Mendelsohn ákveður að skrá sig á málstofuna þann Odyssey að sonur hans kennir við háskólann, hann ímyndaði sér ekki tilfinningalega og vitsmunalega ævintýrið sem báðir ætluðu að leggja af stað í. Fyrir Jay, vísindamann á eftirlaunum sem sá heiminn með augum stífs stærðfræðings, var að fara aftur í kennslustofuna síðasta tækifæri hans til að fræðast um eina af stóru klassíkunum í bókmenntum sem alltaf höfðu staðist hann, en umfram allt síðasta tækifæri til að skilja son sinn, virtan rithöfund, unnanda sígildar og samkynhneigðra.
Hinn sökkvaði
Þessi bók hefst með sögu drengs sem ólst upp í fjölskyldu sem varð fyrir hörmungum: sex meðlimir hennar hurfu í Evrópu í seinni heimsstyrjöldinni. Þetta var mál sem ekki var hægt að ræða og sem smám saman tók við ímyndunarafl hins unga Daniel Mendelsohn. Mörgum árum síðar, eftir að nokkur bréf fundust sem afi hans fékk árið 1939, varð þögnin spurning sem skoraði á hann og hann ákvað að fylgja slóð ættingja sem týndust í útrýmingu nasista.
Leitin, sem leiddi hann til tólf landa í fjórum heimsálfum, leiddi til litlu Úkraínsku borgarinnar þar sem þetta byrjaði allt og þar sem lausnin á endalausum ráðgátum beið hans. Á þeim stað, við enda vegarins, mun munurinn á atburðum sem við lifum og hvernig við segjum þeim koma í ljós.
Þessi sanna saga er skrifuð með leikni skáldsagnahöfundar og að hluta til minningargreinar, frásagnir, leyndardómsögu og rannsóknir á rannsóknarlögreglumanni og rannsakar á snilldarlegan hátt eðli tíma, minni, fjölskyldu og sögu. Gríðarleg bók, epísk andardráttur og sönn ritstjórnarbirting, Hinn sökkvaði það segir okkur hvað skipbrotnaði og hvað snýr aftur á yfirborðið með tímanum.
