Í tilviki Carmen Maria Machado Við getum vakið tilfinningu fyrir andstæðum milli bókmenntagreinarinnar og frásagnargrunnsins. Vegna þess að Carmen er furðulega fær um að velja óvæntustu skáldskaparsvæðin og venjulega langt frá raunsæi til að tala um mjög nána þætti í núverandi samfélagi okkar.
Málið er að það kemur vel út. Aðallega vegna þess að fáir höfundar eru færir um þessa samvirkni sem að lokum getur lagt fram alls kyns uppflettingar með þessum myndlíka lestri skáldskapa. Vísindaskáldskapur, spenna eða jafnvel hryllingur eru rými þar sem Carmen sýnir þessa getu til bókmenntalegrar tvíræðni.
En umfram það sem hingað til hefur verið þýtt á spænsku af þessum bandaríska höfundi, vísanir hennar til Gabriel García Márquez Sem tilvísun í fyrstu röð vekja þeir okkur grun um að það sé líka pláss í heimildaskrá hans fyrir það frásagnarsvið töfraraunsæis, þar sem allt á sinn stað ef maður veit hvernig á að sætta draumkennda eða ímyndunarafl við algerlega áþreifanlegt staðbundið staðsetning.
Vinsælustu bækur eftir Carmen María Machado
Líkami þinn og aðrir aðilar
Ef ég væri nýlega að tala um Argentínu Samanta schweblin Sem einn af stóru tilvísununum í nútímasögunni klifruðum við að þessu sinni þúsundir kílómetra í álfunni í Bandaríkjunum til móts við Bandaríkjamanninn Carmen María Machado.
Og í báðum endum hinna víðfeðmustu heimsálfa njótum við tveggja svimandi fjaðra sem hafa sérstaka hæfileika einhvers sem leggur sig fram við söguna og hverfileika hennar sem frásagnarverkfæri sem getur bent til eða sýnt fram á töfrandi myndun sögu og tungumáls.
Í tilfelli þessa bók lík hans og annarra aðila, Carmen María nálgast femínisma með nauðsynlegum mótmælahagsmunum sínum, einkennist fyrst og fremst af því líkamlega og með áhugaverðum súrrealistískum punkti sem stafar af samþættingu þessa samviskusamlega ásetnings við náttúrulega tilhneigingu höfundar sem venjulega ræðst á frábærar sögur eða vísindaskáldsögur. Eitthvað eins og ókeypis framhaldsmyndir Saga Ambáttarinnar eftir Margaret Atwood.
Aðalatriðið er að í samtengingu fyrirætlana, með líflegum takti í stuttu máli og töfrandi birtustigi tákna sem enda grunnur frásagnarinnar, fer lesturinn áfram með þeim smekk samhljómsins þegar fjöldi sagna spilar á endanum sömu sinfóníu.
Femínismi frá hinu paranormala, ótvíræð endurspeglun á því ferli aðskilnaðar og firringar sem fylgir þróun samfélags sem lofar aðlögun kvenna en sem sígur niður í leðju raunveruleikans endar alltaf með því að festast í mörgum pollum. Konur í miðri heimsendir nútímans, eða eins og gamlar biblíulegar plágur, það er ekkert sem kemur ekki frá eilífri forsendu þeirra um náttúrulegt ástand sitt andspænis heimi sem er staðráðinn í að afneita hinu kvenlega. Sögur handan grafar fyrir aðrar konur sem leita ómögulegs réttlætis fyrir líkama sinn upptekinn af ofbeldi kynlífs sem, þversagnakennt, leitar að eilífu tegundarinnar, samkvæmt siðferðisreglum. Yfirskynjunarkraftar sem kvenleg þróun nauðsynleg til að ná fram kröfum alheims síns og sem á endanum veitir fullkominn skilning á öllu, jafnvel kynferðislegum efnum.
Án þess að gleyma súrum húmor (því tagi sem endar með því að valda vonbrigðum eftir fyrsta hláturinn) og með skáldsögu áform um að ávarpa innilegustu konurnar sem varpað er í átt til ýmissa fantasíuforsendna, þá endar þetta bindi átta sagna með því að semja áhugavert femínískt verkefni. Femínismi nær til slíkra óhefðbundinna tegunda eins og hryðjuverka, ímyndunarafl, vísindaskáldskapar og með þeirri leifar af íhugun sem alltaf er hægt að draga úr góðu verki sem reikar frá frjóu ímyndunaraflinu, en sem notar ytri fókus þess til að fylgjast með heimi okkar með meiri sjónarhorn.
Í draumahúsinu
Eða þegar bókmenntir eru hugrekki, sýning á skemmdu sálinni sem ecce homo. Við endum öll á því að búa til bókmenntir í sögu lífs okkar að svo miklu leyti sem veruleiki okkar er nánast fullkomlega huglægur. Spurningin er að vita hvernig hægt er að draga út þá hlutlægni hlutlægasta hugtakið, það sem er í samræmi við aðra sál sem í raun deilir fullkomnum sannleika hlutanna.
Þegar hún var ung upprennandi rithöfundur kynntist Carmen Maria Machado lítilli, ljóshærðri, yfirstétt, Harvard-háskólamenntaðri, fágaðri og heillandi stúlku sem hún hóf sitt fyrsta lesbíska samband við, eftir nokkra kynferðislega reynslu af körlum. Stúlkan átti fegurðarskála í Bloomington í Virginíu: draumahús titilsins. En draumarnir breyttust í martraðir þegar kærasta Machado fór að sýna afbrýðisemi, stjórnandi og ofsóknaræði og sakaði hana síðan um að hafa svindlað á henni við alla og endað með því að ráðast á hana munnlega og jafnvel líkamlega.
Þessi bók er vitnisburður um eitrað samband, sem í þessu tilfelli hefur ekki sem árásaraðila gagnkynhneigðan karl með feðraveldi og macho hugarfar heldur lesbíu. Og þetta er fyrsti þátturinn sem gefur textanum gildi: fordæming ofbeldis í hjónunum innan samfélagsins hinsegin. En hinn óvenjulegi eiginleiki tillögu Machado gengur lengra: í stað þess að vera aðeins í persónulegri vitnisburði notar hann lifaða - og þjáða - söguna til að kanna efnið frekar og spila bókmenntaleiki með því. Og hann gerir það með því að vinna með frásagnarstefnum - rómantískri skáldsögu, erótísku skáldsögunni, upphafsskáldsögunni, hryllingsskáldsögunni ... - sem gerir honum kleift að segja sögu sína og ígrunda hvernig við segjum öllum okkar á sama tíma .
Niðurstaðan: nýtt sýnishorn af gríðarlegri og yfirgripsmikilli hæfileika Carmen Maria Machado, einnar róttækustu og glöggustu kvenraddir í bókmenntum samtímans, sem getur sameinað formlega könnun með algjöru gagnsæi í sögu lífsreynslu og kynhneigðar. Bókin er glæsilegasta og seiðandi bókmenntapírúta, auk vitnis um yfirgnæfandi einlægni varðandi tilfinningalega og líkamlega misnotkun.
