Handleggirnir á kross -kafla mínum I-

20. apríl 1969. áttræðisafmæli mitt

Í dag er ég áttræður.

Þó að það geti aldrei þjónað friðþægingu fyrir ógnvekjandi syndir mínar, þá get ég sagt að ég er ekki lengur eins, byrja á nafni mínu. Ég heiti Friedrich Strauss núna.

Ég ætla heldur ekki að flýja neitt réttlæti, ég get það ekki. Í samvisku er ég að borga sektina á hverjum nýjum degi. "Barátta mín“Var skriflegur vitnisburður um vanhugsun mína á meðan ég reyni nú að greina hvað er í raun eftir eftir harða vakningu til fordæmingar minnar.

Skuld mín við réttlæti manna hefur lítið vit í að safna henni úr þessum gömlu beinum. Ég myndi láta mig eta af fórnarlömbunum ef ég vissi að það létti sársaukann, þann mikla og rótgróna sársauka, gamlan, gamaldags, fastan í daglegu lífi mæðra, feðra, barna, heilu bæjanna sem það besta hefði verið fyrir ef ég hefði ekki fæðst.

Ég veit ekki hvort ég hefði átt að fæðast, en á hverjum morgni þegar ég vakna hugsa ég upp á nýtt að það rétta hefði getað verið að fremja sjálfsmorð í glompunni. Ég fékk það tækifæri til að deyja í einu og dróst ekki með hverri sekúndu seinni lífsins sem örlögin vildu veita mér.

Og örlögin virðast hafa fengið réttlæti sitt, öll þessi ár eru samsett af sársaukadögum, mínútur endurupplifðar í fortíð byggð af hræðilegum minningum, sekúndur tengdar stöðugri angist þess að vita að ég hef verið ein viðurstyggilegasta persóna sögunnar. .

Ég hugga mig aðeins með því að halda að óttinn sem skapaði allt hefði lifað mig af, hann var alltaf til staðar. Þetta var draugalegur og stórkostlegur fugl sem flaug yfir Evrópu í leit að nýjum leiðtoga til að verpa í. Hann fann mig og hann mun finna aðra aftur í framtíðinni, í hvaða heimsálfu sem er, einhvers staðar.

Hvað þetta varðar, annað líf mitt, þá byrjaði þetta allt 19. apríl 1945, deginum áður en Rauði herinn setti um Berlín. Martin Bormann, ritari minn, staðfesti það sem við bjuggumst við þegar samkomulag og brottför frá landinu hafði verið samþykkt og skipulögð. Ég geri ráð fyrir að nasisminn myndi vona að málstaður minn, okkar málstaður, kæmist upp aftur undir járnarminum sem var útréttur á réttu augnabliki, árum síðar og frá hvaða fjarlægum stað sem er.

Áhugasamur hluti bandamanna sem sigruðu okkur, gerði ráð fyrir að ég myndi flýja með líf mitt svipt nafninu mínu, áhrifum mínum og verða næstum á sextugsaldri, í skiptum fyrir mikla tækni vopnaþekkingu hersins okkar. Vissulega koma innherjaupplýsingar á mikið verð fyrir þær.

Grunsemdir í kjölfarið um þvingaðan endi minn fæddust í Sovétríkjunum og beindust að Bandaríkjunum. Slíkt þvingað og óþægilegt bandalag tveggja andstæðra valda til að steypa þriðja ríkinu af stóli lofaði ekki góðu um neitt varanlegt.

Vantraust braust út á ráðstefnunni í Potsdam 17. júlí sama ár 1945. Við þá samkomu hræsinga fór Churchill, síðasti enski sjóræninginn, aðeins framhjá til að safna hlutnum fyrir heimsveldi sitt; Stalín var viss um að ég flýði; og Truman faldi að hann hefði verið hvatamaður þess.

Bandaríska OSS forvera síns Roosevelt var veitt af Truman eftir það strax með stofnanavæðingu sinni sem miðlægri leyniþjónustustofnun Bandaríkjanna, undir skammstöfuninni CIA. Hverjum nýjum forseta Yankee var gert að skilja, á sem bestan hátt, þörfina fyrir leyniþjónustusveit með carte blanche í starfi. Guð veit hvað þessi stofnun rannsakar í dag.

Upphaflega, 2. maí 1945, þegar Sovétmenn gengu inn í kansellíið, voru þeir ánægðir með viðurkenninguna á líkunum sem að lokum voru einnig bálföruð, að sögn Evu og mín. Tanngreiningarnar sem við höfðum undirbúið, með aðstoð og eftirliti OSS, virkuðu, en í stuttan tíma.

Sovéskir rannsakendur eltu tannlækna mína til að staðfesta hver líkami minn var. Fyrir þá, reyndari og strangari en leiðtogar hersins sem komu inn í fyrsta skipti, var það grunsamlegt hvernig við höfðum séð um að eyðileggja skrár og eigur um allt kansellíið, nema í læknisráðgjöf þar sem vísbendingar komu fram.

Erindisdrengurinn OSS sem heimsótti mig fyrstu dagana eftir flótta minn og staðfesti upplýsingarnar sem við seldum þeim sem ábyrgð eftir sölu, hélt mér einnig upplýstum um allt. Hann fagnaði því að segja mér frá árangurslausum fyrirspurnum rauðu, eins og hann orðaði það.

Svo dögum eftir ósigur okkar, 17. júlí 1945, þegar nauðugir bandamenn sátu í Potsdam til að hefja viðræður með það fyrir augum að stjórna Þýskalandi, skellti Stalín, með bráða narsissíska leiðtoga sínum: „Hitler er á lífi, hann slapp. Til Spánar eða Argentína “. Með þessari setningu byrjaði kalda stríðið fyrir alvöru.

Sendimaður OSS sagði að hafa engar áhyggjur af leit minni. Bandaríski herinn hafði verið í fullu samstarfi við Sovétmenn, pyntað vitni, dregið þráðinn að þessari hugsanlegu flótta og hent honum að fullu.

Þannig skildi ég að bandaríska OSS fór á eigin vegum, óháð her landsins, fyrir ofan fyrrverandi, núverandi og verðandi forseta. Þeir, OSS meðhöndluðu raunverulegar upplýsingar og virkuðu umfram allt.

Tuttugu og nokkrum árum síðar, nema þá efnahagslegu eiginleika sem hætta að koma, veit ég ekki lengur neitt um þetta fólk frá OSS, um síðari stofnun þeirra sem CIA, eða um neinn. Ég geri ráð fyrir að þeir bíði bara eftir því að eðlilegur dauði komist yfir mig sem vekur ekki minnsta grun.

Ég veit það ekki, ég get ekki sett mig í spor þeirra stráka sem hreyfa heiminn í dag. Ég mun alltaf vera alræmdur gaur, það sem er eftir af skrímslinu. Kannski eru þeir verri og margt af núverandi óréttlæti er framleitt á skrifstofum þeirra, þar sem þessi jörð viðheldur óstöðugu jafnvægi. Þeir stjórna þessum gamla ótta sem átti mig einn daginn, tækið til að leggja undir erfðaskrá í miklum mæli.

Samfluttir hælisleitendur eru heppnir, þeir deila ekki djúpum lífsreynslum mínum. Fyrir þá verður fortíðin sem endurskoðar þau umfram allt blíð æsku. Það hlýtur að vera að líkt með fyrstu og síðustu dögum manneskju birtist ekki aðeins í skorti á stjórn á hringvöðvunum heldur einnig í röskun taugafrumna. Með glænýju bleyjurnar gegn leka og síðustu dropum skynseminnar snúa þeir, gamlir félagar mínir, til hinnar einu mögulegu paradísar: barnæsku.

En fortíð mín er ekki það venjulega líf sem ég vildi nú að ég hefði lifað. Allt, jafnvel bernska mín, er hulið rauðu og hvítu fána og krossörmum þar sem ég veit ekki hvernig ég náði að negla mig af frjálsum vilja.

Ég veit aðeins að það kemur tími þegar fortíðin dregur til sín, þar til hún verður til staðar. Nú heimsækir allt sem ég upplifði mig aftur, eins og saksóknari sem hefur tekist að ákæra mig fyrir þjóðarmorð, með eina og áhrifaríkustu lokadóminn um næstum dauða minn.

Fyrir gamalt fólk eins og mig, lífið verður stutt stund, „í dag er of seint og á morgun hef ég ekki tíma“. Síðan fyrir nokkrum dögum var myndin gefin út 2001: geimfyrirlestur, Ég hef fundið nýja samsvörun milli dekadent elli okkar allra og síðustu senu þessarar geimfara sem er klofin á milli lífs, dauða og eilífðar í einmanlegu og björtu átjándu aldar herbergi, flutt duttlungafullt á einhvern stað í þöglu alheimi . Eini munurinn er sá að herbergið mitt er miklu auðmjúkara, varla 15 metrar, þar á meðal innra baðherbergi sem er ekki með hurð svo að afi og amma gera ekki hávaða við tíðar næturþvaglát okkar.

Fyrir nákvæmlega þrjátíu árum, árið 1939 þegar ég varð fimmtugur, lýsti ég yfir þjóðhátíðardag í Þýskalandi. Ég fæ gæsahúð þegar ég rifja upp skrúðgöngurnar mér til heiðurs gegnum Ost-West Achse, þrumandi og ógnvekjandi gæsastríð hermanna, nasista borða um allan austur-vestur ás borgarinnar.

En núverandi stunga í húð minni er hrein læti, svimi. Ég held að egóið mitt hafi slegið þakið þar. Vandamálið er að það hélst í nokkur ár í viðbót.

Manneskjan er ekki gerð til dýrðar. Sökin er hjá Grikkjum, sem vöktu ímyndunarafl á Vesturlöndum að tegund af hálfguðum hernumdi þessa plánetu. Aðeins Don Kíkóta gaf aftur ljós til að fá okkur til að sjá að við erum brjálaðir að ímynda okkur að við lifum epík í blekkingum okkar.

Engu að síður, ef það getur verið gagnlegt, fyrirgefðu.

Þú getur nú keypt The Arms of My Cross, skáldsöguna eftir Juan Herranz, hér: