Sea nombre o apellido, el término «Liu» parece ya íntimamente ligado a una ciencia ficción versión china que se abre paso gracias entre otros a CixinLiu og í nokkur ár minna í gegn Ken Liu. Ken var þegar mun amerískari síðan hann flutti til Bandaríkjanna sem barn.
Eins og fyrir unga Liu, vígslu hans til CiFi bókmenntir þetta er meira alhliða málamiðlun. Skáldsögur, smásögur og þýðingar sem þjóna þessari hringferð milli ensku og kínversku í þágu skáldaðrar og fantasískrar frásagnar almennt.
Ástundun Ken Liu á söguna virðist meira eins og ein af þessum rásum sem eru dæmigerðar fyrir rithöfundinn á vakt sem tekur að sér að segja litlar sögur (bara að því marki sem ég meina) þar til hann ræðst á stóra svið skáldsögunnar á einn eða annan hátt.
Aðalatriðið er að í öllum söguþræði þess getum við notið söguþráða sem renna í gegnum epíska ímyndunarafl eða reika um fleiri fullar vísindaskáldsöguaðstæður með ýmsum vangaveltum, tímaferðum, samstillingum eða ýmsum dystópíum.
3 vinsælustu bækurnar eftir Ken Liu
Falda stúlkan og aðrar sögur
El relato también gana conforme el autor madura. Porque lo breve tiene una virtud siempre a conquistar por el narrador, la síntesis hecha metaliteratura. Porque aparcando aspectos descriptivos y acortando los hilos que hilvanan una narración extensa, queda solo una suerte de combate de boxeo donde el escritor busca nuestro ko, ese golpeo directo a la comprensión desde el giro que solo nos puede ganar desde la mayor contundencia. Eso ya ocurre en muchos de los relatos aquí incluidos.
Þetta safn inniheldur úrval af vangaveltum skáldskapar Liu undanfarin fimm ár: átján af bestu sögum hans og brot af Hin hulda hásæti, þriðja bindið í epísku fantasíuröðinni Túnfífillavaldið. Frá frásögnum um morðingja á ferð á tímum eða dulritunargjaldmiðla yfir í áhrifamiklar sögur af samböndum foreldra og barna, sögurnar í þessu bindi rannsaka mikilvæg málefni nútímans og varpa hugsjón í framtíð mannkynsins.
Náð konunga
Við komum að fyrstu skáldsögunni eftir Ken Liu sem einnig opnar Þríleikur túnfíflaættarinnar. Og við uppgötvum höfund sem er staðráðinn í að ráðast á í fyrsta skipti að ólympus frábærra sögumanna frá öðrum heimum eins og Tolkien o Pratchett. El resultado, aún pendiente de cierre, apunta maneras con un punto transgresor en cuanto al estereotipo habitual de extremos marcados entre bien y mal. La cuestión es erigir un nuevo mundo donde todo importa, además de la trama. La escenografía que se nos desparrama conforme leemos, las relaciones entre los personajes. Todo tiene otro peso y otra medida.
Þetta er epísk saga um tvo vini sem gera uppreisn gegn harðstjórn í dögunum að spilltu og kúgandi heimsveldi. Tveir ólíklegir bandamenn - fangavörður varð að ræningja og ófatlaður aðalsmaður - sameinast um að fella harðstjórann. Í „The Grace of Kings“ endurskrifar Ken Liu epíska ímyndunarafl frá öðru menningarlegu sjónarhorni og yfirgefur hefðbundnar aðstæður: það er heimur guða sem harma það sem er gert í nafni þeirra, konur sem gera samsæri og berjast við hlið karla, stríðsdreka, bambus og silki loftskip, og sjóskrímsli.
Blaðdýragarðurinn og aðrar sögur
Haiku sögur að svo miklu leyti sem þeir reyna að koma þessum endanlegu siðferðismálum á framfæri. Og já, líka vísindaskáldskapur og hið frábæra getur einmitt það, boðið upp á nýjan lestur og óvænta sýn um frumspekilega eða félagsfræðilega.
Esa es precisamente la naturaleza de un volumen que, por otro lado, compatibiliza variedad de escenarios en sus quince relatos. Así que, lo que empasta todo es esa noción de trascendencia literaria, de poso, de invitación a la lectura reposada pese a la brevedad. Sensibilidad cargada de fantasía, vínculos con lo cultural asiático para adentrarnos en escenarios exóticos pero plenamente humanos al fin y al cabo.
Primera obra que ha obtenido los tres grandes premios del género en el mismo año. «La obra breve de Ken Liu ha ganado todos los premios internacionales de prestigio y, lo que es más importante, ha conquistado también y para siempre el corazón de los lectores de todo el mundo. A través de todos estos cuentos, Liu utiliza tropos de la fantasía y la ciencia ficción para explorar de forma profunda, inteligente y, en muchas ocasiones, tremendamente emotiva una gran diversidad de temas con la intención final de arrojar un poco de luz sobre la gran pregunta de qué significa ser humano…
