Sjálfum sér Frændi levi hann væri stoltur af titli þessarar skáldsögu sem vekur upphaf þríleik hans um Auschwitz. Vegna þess að fyrir utan undantekningar varðandi samhengi réttlætir grimmdin að afhjúpa manneskjuna í síðasta tilviki fyrir illasta manneskjunni sjálfri, eins og heimspekingurinn Hobbes skrifaði í svipuðum skilningi, þá hugmynd um ecce homo sem fram kemur fyrir framan fjöldann til skammar á þeirri stundu sem snertir siðmenningu okkar.
Það er rétt að við erum að glíma við fjórhent skáldsögu milli Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Hver veit nema næst Per Wahlöö og Maj Sjöwall eða lars kepler, sérfræðingar í sameiginlegum höfundar glæpasögum), en bakgrunnur glæpasögu býður alltaf upp á tvöfaldan lestur, gagnrýni á ranghuga þætti samfélagsgerðar okkar. Það er ósögð skuldbinding hvers rithöfundar sem steypir sér í skugga hvers aldurs. Ef loksins kemur gagnrýni er grundvallarauka virði náð.
Og af þessu tilefni batna Silva & Trujillo tandem úr gleymskunnar dái vegna vændiskonu sem myrt var í Madrid fyrir meira en áratug síðan. Þegar hún vissi hvað varð um Edith Napoleón, stúlkan sundraði í þessari svörtu annálu veraldar okkar, byrjar sagan á þeim hnút í hálsinum og endar með klístraðri tilfinningu sem lætur okkur standa fast á hörku daglegs lífs okkar, undir hvílu rólegu nætur getur framið mestu svívirðilegu morð.
Rannsókn málsins sem flutt er út í skáldskap er unnin af eftirlitsmanninum Manuela Mauri. Það er líklega ekki besti tíminn til að taka ábyrgð á jafn óhugnanlegu máli og svokölluð Operation Landfill (hin ekta Edith virtist sundurgrafin á urðunarstað í Madrid). Umhverfi Manuelu í höfuðstöðvum lögreglunnar er ekki það hagstæðasta. Það eru fáir sem kenna honum um sjálfsmorð yfirskoðanda Alonso. Það hefur lítið að gera með það að lokaákvörðun Alonso var framkvæmd af eigin skugga. Dómurinn meðal margra lögreglumannanna hvílir á herðum þeirra.
Þannig, í tilviki með varla vísbendingar, þar sem eina framfaran er uppgötvun nýs meðlima fórnarlambsins á urðunarstað Pinto, verður Manuela að verða blindur og skoða aftur atvikin sem leiddu til verstu stundar hennar innan líkamans.
Í fylgd með Manuelu förum við inn í það versta í svívirðilegu lífsháttum okkar, í gegnum það umhverfi þar sem „vondu kallarnir“ taka við valdatilfellum og refsa öllum sem reyna að afhjúpa hinn grófa sannleika.
Eina mögulega lausnin er að horfast í augu við ógnvekjandi eða að loka augunum eins og svo margir gera stöðugt ...
Þú getur nú keypt skáldsöguna "Ef þetta er kona", nýju skáldsöguna eftir Lorenzo Silva og Noemí Trujillo, hér: