Þegar David grossman varar okkur við því að lífið leiki við hann, við getum gengið út frá því að í lok þessarar bókar finnum við líka hvernig lífið leikur við okkur.
Vegna þess að Grossman segir frá (þó að það sé í þessu tilfelli í munni litla Guili), frá þeim innri vettvangi sem býr milli hins innra og andlega; með undarlegri blöndu af ilm hins hversdagslegasta með því yfirskilvitlegasta, í nauðsynlegum og algengum legvatni í félagslegu búsvæði okkar.
Og það er það sem það snýst um þegar við leitum að öflugum sögumanni, einum af stóru ritstjórunum sem bera vitni um tímann sem við höfum lifað. Í Grossman leitum við eftir svörum eða að minnsta kosti þröngum umbrotum sem enda með því að þrengja sannleikann þar til þeim blæðir.
Aðalatriðið er að gera það af náð, setja allt í sögu í samhengi. Og af þessu tilefni förum við inn í kjarna fjölliðufjölskyldunnar, með söguhetjum hennar í sérstökum hornum hennar til að semja óreglulega mynd, í ójafnvægi við lifandi og þögla, við fjarlægu fortíðina í Júgóslavíu sem var eins og fullkomin hringrás þar sem hún var þeir lögðu áherslu á næstsíðasta fellibyl Evrópu sem alltaf var samsæri um að eyðileggja sig.
Guili veit kannski ekki sérstaklega hvað hann er að segja okkur um ættarmótið sem móðir hans, Nina, leiðir sem hann sér varla. Og samt getum við ráðið allt úr sögu hans. Vegna þess að Guili endar á því að skrifa það sem munnar söguhetjanna þegir.
Samantekt: «Tuvya Bruk var afi minn. Vera er amma mín. Rafael, Rafi, Erre, er, eins og þú veist, faðir minn og Nina ... Nina er ekki hér. Hann er ekki hér, Nina. En það var alltaf hans einlægasta framlag til fjölskyldunnar, “segir Guili, sögumaður Lífið leikur við mig, í minnisbókinni.
En í tilefni af XNUMX ára afmælisveislu Veru, snýr Nina aftur: hún hefur farið með þrjár flugvélar sem hafa farið með hana frá norðurheimskautinu til kibbútsins til að hitta móður sína, dóttur hennar Guili og ósnortna lotningu Rafa, mannsins sem, mikið fyrir hana eftirsjá, fætur hennar titra enn í návist hans.
Að þessu sinni er Nina ekki að flýja: hún vill að móðir hennar segi henni loksins hvað gerðist í Júgóslavíu á „fyrsta hluta“ ævi sinnar. Á þessum tíma var Vera ung króatísk gyðingur sem var brjálæðislega ástfangin af syni serbneskra bænda, Milosh, sem var fangelsaður vegna ákæru um að vera njósnir stalínista. Hvers vegna var Vera flutt í endurmenntunarbúðirnar á Goli Otok eyju og hún varð að láta hana í friði þegar hún var sex ára?
Þú getur nú keypt skáldsöguna „Lífið leikur með mér“, bók David Grossman, hér: