Hvernig myndi Sabina, "Það er engin fortíðarþrá verri en þrá eftir því sem aldrei, aldrei gerðist." Á bak við fortjald raunveruleikans mynda goðsagnir svona nostalgíska epík sem magnar upp staðreyndir eða gerir þær sjaldgæfari. Í lokin er samantekt á báðum hliðum staðreyndanna. Bókmenntir Cristina ráða í þessu tilfelli að fylla allt með þeirri töfrandi lokatilfinningu af því sem búið er í öðrum skinnum til að finna að allt er satt, hörmulega satt.
Gamla konan Lucha er við það að verða drepin af eiginmanni sínum fyrir undrunarsvip dótturdóttur sinnar. Uppruni harðræðisins sem safnast hefur upp í áratugi nær aftur til árdegis 2. janúar 1921. Hinn ungi Lucha lifði í gegnum skipsflak gufunnar Jólasveinninn við mynni árósa Arousa, á móti eyjunni Sálvora. Á meðan karlarnir fögnuðu komu nýs árs, stóðu konurnar einar frammi fyrir björgun skipbrotsmanna með því að henda sér í sjóinn með dorna.
Þær voru álitnar kvenhetjur, en sögusagnir heyrðust líka um ekki svo epíska hegðun þar sem græðgi og rán áttu sér stað. Um kvöldið fór Lucha á ströndina klædd eins og brúður: hún dró sítt hárið sitt og hún lét ruglið leiða sig fyrir nakinn skipstjóra en með hatt. Hver var? Enskur tónlistarmaður eða djöfullinn holdgervingur? Af hverju endaði Lucha nakin eins og hann? Það sem gerðist þennan dag mun marka líf hans, dóttur hans og einnig barnabarns hans.
Sambland af sögulegri staðreynd af gífurlegum eftirköstum á sínum tíma, og skáldskap leyfir Cristina Sanchez-Andrade farðu í einstakt ferðalag í gegnum þrjár kynslóðir kvenna úr litlu fiskimannasamfélagi fullt af eftirminnilegum persónum (eins og hinn dularfulla hippa Stardust eða hinn prúða Jesusa).
Enn og aftur blandar höfundurinn saman grófasta raunsæi og súrrealískt óráð og kallar fram nákvæman ilm af hinu stórkostlega Þetta, töfrandi raunsæi Cunqueiro og gróteska af Valle-Inclan. Útkoman er heillandi skáldsaga: hugleiðing um minningu sem felur í sér leyndarmál og afbrýðisemi, sameiginlega sektarkennd og kvenkyns þrá; áskorun til lesandans, skrifuð af tæknikunnáttu og einstakri prósa, sem getur búið til dáleiðandi leik sem endar ekki fyrr en á síðustu síðu.
Þú getur nú keypt skáldsöguna "The nostalgia of the amphibian woman", eftir Cristina Sánchez Andrade, hér:
