Söguhetja þessarar skáldsögu, sem upphaflega kom út árið 1968, er Billy Casper. En það er annar Billy sem getur þjónað sem tilvísun til að finna þennan dreng frá þunglyndu Englandi námanna, það er Billy Elliot, drengurinn tileinkaður dansi á níunda áratugnum.
Báðir tilheyra einu af þessum námusamfélögum, báðir eru afsannaðir fyrir að vera öðruvísi. Hins vegar er gamla góða Casper öfgakenndara tilfelli. Það er ekki þannig að Billy í þessari skáldsögu geti ekki dansað vegna þess að hann telur sig óviðeigandi fyrir mann, hans hlutur er sá að hann getur varla andað í jaðarsvæði þar sem móðir hans vanrækir hann, bróðir hans barði hann um leið og hann drekkur smá áfengi, vinir hans gera hann tóman og í skólanum gefa þeir það upp fyrir enn eina týnda sál.
En á endanum koma sögurnar af Billysunum tveimur saman einhvern veginn aftur. Milli eymdar, vonbrigða, einmanaleika og beiskju grimmrar barnæsku er alltaf ánægjulegt að sjá litla manninn fara, flýja fyrir svo miklum pirringi.
Með Billy Casper þjáumst við þögnina sem brýtur hann í myrkan og óheiðarlegan persónuleika, fullan af skilningsleysi og hatri. Þar til allt í einu birtist haukur. Litli Casper kemst í samband við þennan rándýra fugl til að lækna sár hans, þar sem hann getur umbreytt ótta sínum og hatri þannig að skálduð bókmenntir sjá um að reyna að sætta okkur við heiminn.
Spurningin er hvort aftur, aðstæður leyfa Billy Casper að fljúga yfir ógnvekjandi veruleika sínum. Eða ef þvert á móti mun allt enda með hraðri hnignun hauksins sem skellur í harða jörðina.
Þú getur keypt bókina kes, hver var önnur skáldsaga seint ensks rithöfundar Barry hines, hér: