Það eru þeir sem efast jafnvel um hugtakið „uppgötvun“ Ameríku og halda því fram að ekkert hafi fundist vegna þess að það voru þegar til þeir sem bjuggu þar. Í grundvallaratriðum er það inngangur andstöðu við merkingarfræði sem leiðir til þess að svarta goðsögnin sveimar um þá sem komu til nýja heimsins frá gömlu Evrópu. Hið fullkomna hefði verið fyrir þessa lesendur sögunnar að jörðin hefði snúið aftur í upprunalegt ástand sem Pangea svo að sameining fólks á báðum hliðum Atlantshafsins myndi eiga sér stað eðlilega.
En sagan samræmist ekki barnalegri löngun svo margra núverandi „frjálsra hugsuða“. Og landvinningin var æfing viljans til ævintýra Juan Eslava Galan hún fjallar um endurteikningu í sínum réttlátasta og nákvæmasta veruleika, með snertingu við rómantíkina sem flýtir fyrir lestri hinna tvímælalausu staðreynda.
Að spænska krónan hafi reynt að stækka heimsveldi sitt er óumdeilanlegt. Að leið þeirra til að nýlenda leitaði að sameiningu fremur en drottnunar, undirgefni eða jafnvel útrýmingar, er algerlega augljóst í viðhaldi frumbyggja (skýr andstæða við landvinninga vestur í Bandaríkjunum, án þess að fara lengra). Að misnotkun eigi sér stað rökrétt innan settra leiðbeininga, er óumdeilanlegt. Hin ranga hugmynd um yfirburði þeirra sem komu í nýja heiminn myndi leiða til dökkra þátta sem eru eðlislægir fyrir ástand mannsins. Ekki er hægt að neita þessari hliðstæðu hlið sem stangast á við konunglegt umboð.
Málið er að uppgötvunin og útrásin stóð yfir í mörg ár. Og nýir uppgötvendur lögðu leið sína inn á gróskumikil svæði frá eyjunni San Salvador til að dýpka út fyrir Karíbahaf eða Mexíkóflóa. Það er þar sem Eslava Galán kynnir lífið sem veitir rómantíkinni, frá bragðgóðum samræðum og inngripum alltaf í grimmri hreyfingu samhliða raunverulegum atburðum.
The Chronicles of the Indies, í mikilli misleitni þeirra, veita næringu þessarar bókar, á milli þess sem breytingar á skrám mótsagnir og eyður eru giskaðar á, auða rými sem bjóða huglægar íhuganir og, hvers vegna ekki, þróun og samspil raunverulegra söguhetja við aðra fundið af höfundinum til að bæta upp það sem var og passar fullkomlega við núverandi veruleika Ameríku sem einu sinni sigraði og í dag var ríkulega byggt í fullkomnum áttavita milli hins sjálfstæða og misbrotna.
Þú getur nú keypt bókina «The conquest of America told for skeptics», mjög áhugaverða bók eftir Juan Eslava Galán, hér: