Að leita að auðveldri lögleiðingu, Washington Irving væri Becker búið til í Bandaríkjunum. Aðeins það að Becquer fékk ekki að verða 40 ára á meðan Irving varð gamall rithöfundur og náði 76 kastaníuhnetum.
En innblástur á milli rómantísks og gotnesks beggja (með myrkurspunkti sem minnir líka á yngri Poe sem Irving lifði líka af), staðsetur þá stundum í svipuðum frábærum, dimmum og heillandi umhverfi.
Sú staðreynd að Irving kom til Spánar árið 1826, áratug áður en Becquer kom í heiminn, vekur upp undarlega tilfinningu um arfleifð sem Becquer sjálfum lauk loks við.
Vegna þess að rómantíski punkturinn sem stafar af þeirri afbökun í átt að myrkrinu og hið fantasama sem við getum skynjað í Becquer einhvers konar þrá eftir hið týnda spænska heimsveldi, hefur þegar verið dreginn af Irving sem er gegnsýrður ókannuðum frásagnararfleifð sem allt tap býður upp á. .
En auðvitað, á lengri ævi, sem diplómat og umfram allt ferðamaður jafnt sem rithöfundur, býður Washington Irving okkur upp á fleiri upplestur, smásögur, ferðabækur, sögulegar heimildarmyndir og margt fleira.
Top 3 bækur sem mælt er með eftir Washington Irving
Rip van winkle
Á þeim tíma, þegar ég ætlaði að skrifa leyndardómsskáldsöguna mína «El sueño del santo»Ég var að spyrjast fyrir um goðsögnina um heilaga Virila, dýrlinginn sem sofnaði í gönguferð þegar hann var ábóti í Leyre klaustrinu og vaknaði 300 árum síðar.
Málið hefur sitt. Vegna þess að goðsögnin var endurtekin á mörgum stöðum þegar hugmyndin um veiru í netum var ekki til. Hvað sem málið snérist um þá þótti það gott og var sagt frá trúbadorum á vakt. Eða kannski áttum við okkar eigin sérstaka tímaferðamenn fyrir mörgum árum.
Washington Irving vissi líka um þessar sögur og kynnti okkur fyrir Rip Van Winkle, aðlagaði það að sérstakri leikmynd hans og söguþræði hans ...
Sagan af Sleepy Hollow
Hver man ekki eftir Tim Burton myndinni? Sannleikurinn er sá að þessi nýrómantíski leikstjóri er sérfræðingur í að færa okkur hið frábæra og endar með því að breyta því í eitthvað yfirgengilegra, í einstakri hollustu sinni við gotneska umgjörð og rökræður.
Höfuðlausi maðurinn sem ógnaði litla þorpinu fæddist í ímyndunarafli Irving sem lauk við heimildaskrá sína yfir dökkar sögur með mörgum fleiri draugalegum, áleitnum og kraftmiklum sögum.
Tales of the Alhambra
Í tvöföldu hliðinni á ferðabókum annars vegar og framsetningu sagna og sagna hins vegar, er þetta bindi heillandi afturhvarf til sögulegu augnabliksins þegar Irving kom til Spánar og endurspeglun þess ímyndaða sem hann hitti. Frá Andalúsíu með goðsagnakennda ljómandi fyrir allan heiminn.
Sagt í fyrstu persónu af höfundinum sjálfum, segir hann okkur hvernig hann byrjar ferð um Andalúsíulönd sem mun leiða hann til Granada. Þar sest hann niður og hittir ýmsar persónur sem munu segja honum sögur og þjóðsögur um Alhambra og rómönsk-múslimska fortíð þess.
Bókin inniheldur greinar með lýsingum og sögulegum athugasemdum af Alhambra og eftirfarandi sögum:
Einherji landstjórinn og hermaðurinn
Seðlabankastjóri og lögbókandi
Ævintýri múrara
Sagan um rós Alhambra
Goðsögnin um fallegu prinsessurnar þrjár
Goðsögn um arabíska stjörnuspekinginn
Goðsögn um stórmeistarann í Alcántara
Goðsögn um arfleifð Moor
Goðsögn um Ahmed al Kamel prins eða pílagrím ástarinnar
Goðsögn um töfra hermanninn
