Rómönsku amerískar bókmenntir bjóða alltaf upp á frábær dæmi um rithöfunda sem eru framdir gegn forræðishyggju í hvaða landi sem er. Frá Níkaragva Sergio Ramirez jafnvel mjög Julio Cortazar og náði til Roberto Ampuero.
Sumir úr hjarta stjórnmálanna og aðrir frá aktívisma. Alltaf úr bókmenntum sínum með nauðsynlegum snertingum til að styðja við tilhlýðilega frelsi manna og nútímasamfélaga.
Roberto Ampuero sameinaði einnig bókmenntaástríður sínar og félagspólitískar áhyggjur sínar þar til hann náði snemma útlegð sem endaði með valdaráni Pinochets í landi hans, 20 ára að aldri.
Merkt fordæmi, við munum nú einbeita okkur að bókmenntunum, á mikilvægu niðurstöðuna sem endar með því að vera svart á hvítu í Ampuero heimildaskrá sem stundum er hlaðin nauðsynlegri hugmyndafræði rithöfundarins í leit að frelsi. En líka frásagnarverk sem beinist að algjörlega skálduðum tegundum, með þessum svarta skrá sem heillaði með hrollvekjandi tengslum sínum við raunveruleikann.
3 vinsælustu skáldsögurnar Roberto Ampuero
Síðasti tangó Salvador Allende
Sagan um Allende, endalok hans ..., á persónunni var ein af síðustu stóru pólitísku goðsögunum. Hið hörmulega þjónar einnig í stjórnmálunum til að efla dyggðir núverandi leiðtoga.
Ampuero var að ganga í gegnum þessi fjörugu tuttugu ár sem leiða í gegnum lífið milli áræðni, lífsorku, nánast nýliða ungmenna og styrks alls til hins betra næstum alltaf og til hins verra á einhverjum tímapunkti þrjósku. Aðalatriðið er að í þessari bók gerir Ampuero uppbyggingu sína á þeim augnablikum fyrir það sem gæti hafa verið síðasti tangó Salvador Allende. Því ekkert glæsilegra en að hugsa um brottför hans, um að lækka fortjald lífs síns meðan hann framkvæmir síðustu skref tangósins.
Og innst inni, þetta er það sem hugsjónavæðingin gagnvart sjálfsmorði dregur alltaf í efa, í öllum tilvikum, knúin áfram af valdaráninu og virðuleg ef hún hefði verið, nær. Með lífsnauðsynlegt sjónarhorn Ampuero fórum við frá undirbúningi hersins fyrir valdaránið, sem Rufino, vinur forsetans, tókst að endurheimta þessar seðlar þegar heimurinn virðist flýja úr eigin skugga þegar hann nálgast XNUMX. öldina án byrðarinnar af endalausum, köldum stríðum. og heitum. Milli þessara tveggja tíma er verið að segja sögu þar sem David Kurtz, endurheimtarmaður minnisbókarinnar, stendur frammi fyrir sögulegum uppgötvunum sem ekki einu sinni hann sjálfur, sem fyrrverandi leyniþjónustumaður í Bandaríkjunum, gæti ímyndað sér ...
Sónata gleymskunnar
Þessi saga byrjar með hornum. Tónlistarmaður snýr heim, fús til að bráðna í fangi konu sinnar eftir ferð sem hefur tekið hann of lengi að heiman. En hún hefur ekki búist við því. Um leið og hann kemur inn í húsið uppgötvar eyðileggjandi tónlistarmaðurinn að ungur maður um tvítugt er nú sá sem lætur strengi í sál konu hans titra.
Hinn svívirti maður tekur auðveldlega á sig ósigur sinn. Það er svo auðvelt að finna sig sigraðan og gefast upp fyrir glötun og gleymsku sjálfum sér... Höfundurinn sjálfur, Roberto Ampuero, birtist á vettvangi til að reyna að draga úr ofbeldisfullri ástarmissi. En eins og gerist við ritun, þá hlustar persónan en tekur ekki eftir því og heldur áfram að leita að stað hans í djúpum heimsins, þar sem minningar ná ekki.
Og í hans auðveld niðurstaða Averno Þú finnur það undarlegasta, myndrænasta og gróteska í samfélaginu, stjórnmálamenn meðtaldir. Allir þeir, sem tapa, en einnig sigurvegarar sem vilja sýna afleita dýrð sína í undirheimunum, munu gefa sig fram við tafarlausa ánægju, til kynlífs... Þegar í helvíti gæti gamli tónlistarmaðurinn, gleymdur sjálfum sér, uppgötvað að hlutirnir geta alltaf vertu gert, áhrifamiklir, öflugir vinir sem geta bjargað þér úr lægstu dýpum til að endurbyggja sál þína, þegar læknaðir af öllum ótta.
Ólívu grænu árin okkar
Sérhver rithöfundur sem hefur gengið í gegnum erfið ár og finnur sig lifandi þrátt fyrir allt, verður að taka að sér að semja ævisögu sína einhvern tímann.
Aðeins ef til vill, eftir að hafa sagt svo margar sögur, með seti minninga sem gera sér grein fyrir því að sameina nýja ilm sem kannski var ekki til á þeim tíma sem hlutirnir gerðist, verður ævisagan að sjálfsævisögulegri skáldsögu. En ef svo er, farðu þá til játningar og það er það. Við vitum öll hvaða hluta verður bjargað frá raunveruleikanum og hinum er fargað á réttan hátt með því sögulega minni sem endar með því að sigtast úr blekkingum ...
En auðvitað felur það í sér að skrifa ævisögu um ákveðinn tíma felur í sér að gera félagslega annállæfingu. Í tilfelli Ampuero, með útlegð sinni og ákafur daga hans lifað, endar sagan með því að ná sögulegu yfirgengi á vongóðum hugmyndafræði um félagslegar umbreytingar og vonlausa ósigra, uppgötvanir um að stjórnmálakerfin sem seldu mesta von enduðu með því að svíkja alla.
Vinsamlegast finndu alvöru þýðanda til að endurskrifa greinina. Ég get gert það ef þú vilt. Ég er Bandaríkjamaður og þýðandi. Það er nánast ómögulegt að skilja ensku greinarinnar. Kannski var Google Translate notað? Ég elska skáldsögur Ampuero en ég gat ekki skilið þýðinguna eins og hún er.