Við tölum í dag um Milena Busquets Tusquets eða hvernig kakófónían spilar í þágu þess að halda nafni höfundar óafmáanlegt. Þó vissulega eftirnafnið Tusquets vinnur nú þegar starf sitt í fljótu tengslunum við bókmenntafræðina. Því já, Milena tilheyrir hefðbundnu útgáfufólki þar sem hún sjálf hefur endað uppi sem mikill sögumaður.
Og það er þar sem maður telur samhengið og aðstæður vera eitthvað mjög viðeigandi til að móta fagmanninn á vakt, hvort sem það er knattspyrnumaður eða rithöfundur í þessu tilfelli. Vegna þess að þú ert það sem þú borðar og það sem þú veist. Og eflaust hitti Milena það besta úr spænskum bókmenntum til að enda á þeirri ánægju að horfast í augu við auða síðuna.
Í skáldsögulegu hliðinni sjálfri nálgast Milena mjög nánar aðstæður til að varpa skoðun út frá tilvistarlegur. Algo así como si la vida pudiera contemplarse como una suma de escenas, con esa mezcla de inquietante placer por la observación de los demás y el deseo por conocer precisamente los hondos motivos que los mueven. Porque sabiendo qué es lo que mueve a los demás, podemos acabar aclarando qué es lo que nos mueve a nosotros.
Topp 3 skáldsögur eftir Milena Busquets Tusquets sem mælt er með
Þetta mun líka líða hjá
Nunca se sabe del todo si se hace bien a la hora de abordar infancia y verdad. Incluso puede que tantos Reyes Magos y ratoncitos Pérez sean una distorsión que no ayude para nada en la sensación adolescente de haber sido «engañados» durante años sobre un mundo fantástico que se aleja vertiginosamente. Desde esa idea parte esa novela de infancias y contrastes, de duelos siempre a deshora y anhelos por regresar a regazos perdidos…
Sem barn, til að hjálpa henni að sigrast á dauða föður síns, var Blanca sögð kínversk saga af móður sinni. Saga um voldugan keisara sem kallaði til vitringana og bað þá um setningu sem passaði við allar mögulegar aðstæður. Eftir margra mánaða umhugsun komu spekingarnir fram við keisarann með tillögu: "Þetta mun líka líðast." Og móðirin bætti við: "Sársauki og sorg líða yfir, þegar vellíðan og hamingja líða."
Nú er það móðir Blancu sem er látin og þessi skáldsaga, sem hefst og endar í kirkjugarði, talar um sársauka missis, um tár fjarverunnar. En andspænis þeim sársauka situr eftir minningin um það sem lifað var og hversu mikið lærð var eftir, og staðfesting lífsins í gegnum kynlíf, vini, börn og menn sem hafa verið og eru mikilvægir Blanca styrkist. Allt þetta á sumrin í Cadaqués, með ótemdu landslaginu og sterku Miðjarðarhafsljósinu sem baðar allt.
Gem
La melancolía es la felicidad de estar triste, como diría aquel. El problema para la prota de esta novela es que uno de esos instantes en los que recuerdos llegan para transponerte un poco, en su caso, no son solo espuma de las olas. Esas olas que se retiran de inmediato deshaciéndose en susurros de añoranza. Porque sin duda lo traumático tiene gusto por los flashbacks. Y ahí está ella, viviendo instantes que ya no le pertenecen…
Líf fjörutíu og eitthvað ára gamallar rithöfundar gengur snurðulaust fyrir sig, á milli tveggja barna hennar og sambands sem virðist vera að ljúka. En þessi tiltölulega rólega tilvera hristist af því að draugur úr fortíðinni birtist aftur í formi skyndilegrar minningar: Gem.
Gema var skólasystir sem lést úr hvítblæði fimmtán ára gömul, annað af tveimur dauðsföllum sem einkenndu æsku hennar; hinn var föður hennar, en hann hafði lifað ævina, en Gema fór snemma. Hvaða tilveru hefði það haft? Hver hefði það orðið? Hvenær sástu hana síðast? Gætirðu sagt bless við hana? Hvers vegna hefur tíminn verið að þynna út minningu hins látna vinar?
Í tilraun til að bjarga Gema úr gleymskunni byrjar sögumaðurinn rannsókn sem mun leiða hana til að hitta gamla vini sem þekktu hana líka, leita að hópmynd af bekknum, heimsækja skólann, rekja minningargreinar í dagblaði, til að rannsaka um hvað varð um veitingastaðinn sem foreldrar stúlkunnar áttu ...
Esta es una novela sobre el pasado que creemos haber olvidado, pero que nos persigue, sobre las pérdidas que nos marcan y la necesidad de despedirse. Pero también es una novela sobre las ganas de vivir y las pequeñas alegrías de lo cotidiano, sobre el amor –a los amantes, a los hijos– y sobre las amistades que nos acompañan incluso después de desaparecer.
Bókin, í senn létt og djúp, lífsnauðsynleg og iðrandi, staðfestir hæfileika Milenu Busquets eftir ótrúlega alþjóðlega velgengni fyrri skáldsögu hennar, Þetta mun líka líða hjá, og gerir þér kleift að njóta einstaka hæfileika þinnar til að takast á við tilfinningar og tilfinningar með óviðjafnanlegum stíl sem hefur aflað þér fjölda dyggra lesenda.
Glæsilegir menn og önnur atriði
Acabamos con un volumen de relatos, de pequeños e inciertos escenarios, donde puede ocurrir de todo. Tintes de improvisación para salir del paso de la vida, como a todos nos toca. Emociones que llegan y arrasan y dolores que atraviesan sin descubrir jamás el filo…
Persónur heimsins okkar hlaðnar ferðatöskum fullum af sögum og smáatriðum sem gerast aðeins þegar enginn sér þær. Sérstaða höfundar og almennileiki persónuleika sem hægt er að uppgötva sem fetish af því sem þeir eru, það er manneskjuna sem þeir búa í.
Textarnir sem hér er safnað eru eins og skyndimyndir, eins og vinjettur, eins og skissur í vatnslitabók málara. Þeir sameinast án skammar eða þörf fyrir afsakanir, heilbrigða léttúð og bráða hæfileika til að sýna það sem ekki er augljóst.
Margsinnis fjalla þeir um hversdagsleikann, sem stundum getur virst lítilfjörlegt auga, og draga úr því bros, ljóðræn blæbrigði, skýringarmynd. Þetta eru textar þar sem fyrst og fremst er giskað á snjallt, ferskt og byltingarkennt augnaráð rithöfundar sem getur farið út fyrir hið augljósa og fyrirsjáanlega, sem getur breytt greinum sem hún skrifar í létt, efnismikið og seiðandi bókmenntaverk.
