Akwụkwọ kacha mma 3 nke Aurora Venturini dere

E gosiputara na ịbụ onye edemede ị ga -agụrịrị nke ọma Aurora venturini. Porque la narradora en ciernes que se entregó a la literatura en su rol de traductora acabó por escribir esa gran obra cuando sus días ya palidecían. Lo cual viene a demostrar asimismo otra cosa; que uno puede decidir ser escritor cuando quiera, a los veinte o a los ochenta y cinco. La cuestión es haber acopiado las lecturas suficientes como para saber contar eso que irrumpe intensamente desde el fuero interno.

N'ike mmụọ nke onye edemede ọzọ ama ama sitere na Argentina dịka ọ dị Mariana Enriquez, a la que seguramente trasladaría esa noción de la literatura como extrañamiento, como espejo deformante, donde cada cual puede observarse con esa curiosidad de la despersonalización, del miedo o de la carcajada.

Pero aún manifestándose como novelista a tan tardía edad, lo cierto es que Venturini ya había roto por las letras propias más allá de las traducciones. En su momento fue poesía y desde los remotos versos de su juventud acabó llegando una escritora diferente, no tan reconocida como otras grandes plumas en castellano, pero cargada de significado y excelencia narrativa.

Top 3 Akwụkwọ akụkọ akwadoro site na Aurora Venturini

Ụmụ nwanne nne

Cuando uno espera tanto para poner negro sobre blanco su primera novela, el pasado se echa encima como una pegajosa tormenta de verano. Solo que en esta ocasión todo es para bien. Porque en el tortuoso regreso a lo que Aurora Venturini dejó atrás en su vieja patria, las imágenes llegan con una intensidad insospechada, con humor y melancolía en un extraño coctel jugoso y desconcertante.

Ụmụ nwanyị anọ na -eme mkpagharị ebighebi na oghere. Akwụkwọ akụkọ mbụ na-emeri nke octogenarian Aurora Venturini. Akụkọ mmalite bidoro n'afọ 1940 nke na-ekpughere ụwa ọjọọ nke ezinaụlọ dara ogbenye nke dara ogbenye site n'obodo La Plata. Ọkara n'etiti akụkọ ọdịbendị na -abaghị uru na mmega ahụ na -adịghị mma nke akụkọ ihe mere eme, Las prima bụ akwụkwọ akụkọ pụrụ iche na nke mbụ, yana akụkọ na -etinye mgbakọ niile nke asụsụ ederede n'ihe egwu.

Ọ bụrụ na akụkọ nke akụkọ akụkọ a na -awụ akpata oyi nke Aurora Venturini na -akọ bụ na e debere ya na Texas, ọ ga -enwerịrị n'ime ya akparamaagwa, ike na ọbara n'ụba. Nke a abụghị ikpe, ọ dabara nke ọma maka ndị na -agụ ya, n'agbanyeghị eziokwu na n'ime ezinụlọ kpakpando dị n'ime ya enwere ndị na -egbu ọchụ -na igbu ọchụ -, ndị akwụna, ihe mkpuchi, onye nwere nkụda mmụọ na onye oke. Ọzọkwa onye nkuzi nka, nwa akwụkwọ nwere onyinye na onye nkuzi nne.

Aura Venturini na -ekesa ọha mmadụ nke ntorobịa ya, na La Plata (Argentina) na afọ iri anọ, ezinụlọ nke ụmụ nwanyị na enweghị ọrụ zuru oke nke na -egosi ikike dị ịtụnanya ịga n'ihu, ruo n'ókè nke onye na -eme ihe nkiri na -ejisi ike ịghọ onye na -ese ihe ama ama. Yuna, onye na-akọ akụkọ, na-akọrọ onye mbụ afọ ọzụzụ na imeziwanye onwe ya, na-enwe mmụọ ọchị na enweghị okwu mkparị. Ụmụ nwanne nne ọ chere na nchọpụta na nraranye nke onye dere ya, mgbe ọ dị afọ iri asatọ na ise: n'ezie, ọ naghị egbu oge ma ọ bụrụ na akwụkwọ akụkọ ahụ dị mma. N'okwu a ọ dị oke mma.

Enyi nwanyi

Ọ bụrụ na agụụ gụrụ gị site n'ịgụ ego a na -akwụ ụgwọ, na nkeji nkeji ọhụrụ a, ị ga -enwe ahụ iru ala nke "ndụ" nke ndị na -akwado ya.

Onye na -eto eto na -ese ihe Yuna Riglos, onye isi akụkọ Las prima, na -alaghachi dị ka nwanyị nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ iri asatọ na -enwe a inụrị na ncheta nke ihe gara aga gara aga yana owu ọmụma kwụsịrị nghọtahie na ọ tozuru oke ịbụ enyi. Ha bụ "ndị enyi" na -akụ aka n'ọnụ ụzọ ụlọ ya na La Plata, Yuna na -esokwa ha ekerịta ihe o nwere na ihe na -enweghị. Mana ọ ga -esiri ike ịchọta mmetụta enyi dị ka ihe nkiri a nke ụmụ nwanyị owu na -ama kpaliri site n'ịchọ obere ịhụnanya.

Liliana Viola dere na okwu mmalite nke mbipụta a. Agbanyeghị, Aurora Venturini, dị ka ụdị ya si dị, na -ejikwa ọzọ ime ka ahịrị dị n'agbata akụkọ ifo na aghụghọ, na -echekwa afọ ndụ nke Yuna dị oke egwu, ịchọ ọdịmma onwe onye naanị na enweghị mmasị. Las amigas bụ akwụkwọ akụkọ Aurora Venturini na -ebipụtabeghị, bụ mkpụrụokwu nke ọ malitere ide mgbe ihe ịga nke ọma nke Las prima na nke ọ gara n'ihu na -arụ ọrụ ruo ọtụtụ afọ. Tusquets Editores na -eweghachite ọrụ nke otu n'ime ndị na -akọ akụkọ gbasara akwụkwọ.

Ụzọ ụgbọ oloko

Akụkọ a bụ onamism maka onye edemede mana orgasm ga -ekwe omume maka onye na -agụ ya. N'ihi na ịdị mkpụmkpụ na -adọkpụrụ gị dị ka oke osimiri ka ị na -ede mgbe ọ na -ama gị jijiji na ebili mmiri ruo n'oké osimiri mgbe ị na -agụ ya. Ihe osise nke Aurora Venturini nwere na amaghị m ihe obere anwụghị anwụ dị n'etiti ịka njọ na ebube ịdị adị. Site na mmetụ dị n'etiti ihe dị egwu na nrọ, akụkọ ọ bụla bụ na -aga n'ụzọ ihe niile nwere ike ime na obere oge ahụ. N'ihi na ọ bụrụ na ọ bụghị, ma ọ bụghị, gịnị kpatara a ga -agụta ya?

"Ọdịiche dị na Monsieur Le Diable" bụ aha otu n'ime isi nke akwụkwọ a na -agagharị agagharị, nke Aurora Venturini guzosiri ike na ahịrị dị larịị n'etiti ụra na ịmụrụ anya, n'etiti ara na ihe kpatara ya, ma ọ bụ karịa, n'etiti ndụ na ọnwụ, ịkọ. oge ọjọọ ndị ahụ nke ịdị adị ya pụrụ iche nke ọ chere na oge ọ ga -ahapụ ụwa a abịawo. N'agbanyeghị nke ahụ, ịlụ ọgụ, na -eji okwu dị ka ngwa ọgụ bụ isi, lee, ọ dị afọ 90, na -egosi ihe kpatara ide ya (nke bụ otu ihe ahụ dị ka ịsị ndụ ya) nwere ike ihu Monsieur Le Diable wee merie egwuregwu ahụ.