«Anwansi dị ka Afọ isii nke owu ọmụma, kpụ ọkụ n'ọnụ dị ka Oflọ Mmụọ, nnukwu ihe dị ka Anna Karenina«
Akwụkwọ akụkọ nke nwere ike ichikota akụkụ nke ya Gabriel García Márquez, na Isabel Allende na Tolstoy, na -arụtụ aka na akwụkwọ ozi zuru ụwa ọnụ. Na eziokwu bụ na iji nweta ịdị mma ahụ, akwụkwọ akụkọ amalitelarị karịa ihe karịrị otu puku peeji. N'ezie, ọ gaghị adị mfe ịkekọta n'otu akwụkwọ akụkọ nke na -enye aka n'ike mmụọ nsọ nke usoro nke mbụ.
Ajụjụ a bụ ịkọwapụta ma ọ bụrụ na ihe ngosi dị egwu mechara kwekọọ na ọrụ nwa akwụkwọ German a na -eto eto ...
Ọ dịghị ihe dị mma karịa ime ezi mmega ahụ n'ime introspection ka ị nwaa ịkọ akụkọ nwere ihe mgbakwasị ụkwụ. Onye ode akwụkwọ nke ya sitere na Georgian na -enyere aka ịchọta ụdị eriri oge dịpụrụ adịpụ ebe enwere ike izi ezi ihe niile, ọbụlagodi otu narị afọ ka e mesịrị. N'agbata ibu mkpụrụ ndụ ihe nketa, ikpe ọmụma na mbufe mkpụrụ obi site n'otu ọgbọ gaa n'ọzọ, anyị na -ahụ nri akụkọ. N'ihi na ihe ka ọtụtụ n'ime anyị mejupụtara mmiri na ihe ọkụkụ na n'oge gara aga n'ihe ọ bụla ọzọ. Yabụ mgbe anyị hụrụ akwụkwọ akụkọ na -akọwa ihe kpatara ịbụ mmadụ, anyị na -ejikọ na ebumnuche nke anyị.
Ma eleghi anya ọ bụ ya mere eji atụnyere akwụkwọ akụkọ a na ụfọdụ ndị ọzọ na akụkọ ihe mere eme nke akwụkwọ ụwa niile n'ihe ngosipụta dị iche iche nke ịdị adị, site na nke kacha gbada ruo ụwa ruo na mgbaasị jikọtara ọnụ na Gabo.
Anyị mere njem na Georgia na 1917, tupu Soviet Union erie ya. N'ebe ahụ anyị na -ezute Stasia, nwanyị nwere nrọ gbajiri agbaji na ịhụnanya nke agbajikwa nke mgbanwe ga -akwụsị na Republic.
Mgbe ahụ anyị gara 2006 izute Nice, nwa nke Stasia rọrọ nrọ ahụ chere ọdịnihu ya ihu. A na-ahụ oge dị n'etiti ndụ Stasia na Nice dị ka ihe nkiri jupụtara n'ime akụkọ ihe omimi, ihe omimi na obi amamikpe.
Enwere ihe na -akpalite mgbe niile na -ejikọ azụmahịa na -agwụbeghị nke ezinụlọ. N'ihi na ọ dị mkpa iwulite akụkọ ihe mere eme iji nwee ike ịga n'ihu n'enweghị ibu arọ. Nke ahụ na -emecha bụrụ nwa nwanne Nice, nwa agbọghọ na -enupụ isi aha ya bụ Brilka onye kpebiri ịgbanahụ ndụ ya na -eku ume ka ọ fuo na ebe ọ bụla na Europe nke dị ka ọgbara ọhụrụ, ohere na mgbanwe ndụ.
Ekele maka ọchụchọ a maka Brilka nke gụnyere Nice nke ọma, anyị na -abanye ngbanwe a dị mkpa na ndò nke mmụọ ụnyaahụ. Ọghọm dị egwu nke na -eweta ọmarịcha ihe na -enwu enwu nke ezigbo ihe mere eme nke Russia na mmetụta uche nke akwụkwọ ọgụgụ ndị ọzọ mikpuru n'eziokwu bụ na -asachapụ n'ikpere mmiri ndị ọzọ na -ede akwụkwọ.
Ị nwere ike zụta akwụkwọ akụkọ Ndụ nke asatọ, nnukwu akwụkwọ Nino Haratischwili dere, ebe a:
Ndewo John, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Rom? Stau în Amsterdam…Daalụ, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte bụ traducere în română. Îmi kwusi gi
Hi, Juan.
Kedu nnukwu nyocha, daalụ nke ukwuu maka ịkekọrịta.
Eziokwu bụ na anyị hụrụ ya n'anya. Ọ bụ akụkọ siri ike nke na -enye anyị ohere ịmata Georgia nke ọma, mba anyị amaghị akụkọ ya n'uju mana nke na -atọ ụtọ n'ezie. Na mgbakwunye, akwụkwọ akụkọ ahụ na -egosi nnukwu ọrụ akwụkwọ.