Na ụgwọ ya na-enweghị ngwụcha na narị afọ nke XNUMX. Oge na-ebuwanye ibu na nnukwu akụkọ ka anyị na-apụ n'oge, Modiano na-edu anyị site na nkata nke emegharịrị n'echiche ahụ na-enweghị isi nke ephemeral. N'echiche nke akara o kwere omume na anyị nwere ike, ma ọ bụ na anyị agaghị ahapụ n'ime ebe anyị gafere n'ụwa. N'ihi na anyị niile nwere ike ịbụ isiokwu nke nyocha gbasara ndụ anyị. Ma ọ bụ nke doro anya na ọ dịghị ihe ọzọ na-akwanyere a Noëlle Lefebvre converted n'ime a dị oké mkpa ntọala.
Ihe Noëlle nwere ike ime ma ọ bụ enweghị ike ime. Ihe kpatara ịchọta ya, na oge mbụ nke Jean, onye bụ isi anyị, na-enweta ọrụ nke itinye mgbagwoju anya ya, nwere ike ịla n'iyi dị ka ihe dị mkpa bụ nanị ya, ịgafe ụwa, ọdịnihu ya n'etiti ihe ịga nke ọma ma ọ bụ ọdịda. Akara aka na-adịghị ahụkebe nke Jean na-ezube iji ike dị egwu were chọpụta ka oge nke ya na-aga. Ọ bụ naanị na ebe ụfọdụ yiri ka e ji ink a na-adịghị ahụ anya dee, ya na ink mara mma nke mmadụ nwere ike ịfefe anya ya ngwa ngwa mgbe ọ na-awụli elu n'etiti paragraf na paragraf.
Onye na-azụ ọzụzụ nyocha aha ya bụ Jean Eyben bụ ndị ụlọ ọrụ Hutte nyere ya ọrụ ka ọ gbasoo ụzọ nwanyị. Aha nwanyị ahụ bụ Noëlle Lefebvre, onye na-eme nchọpụta na-eto eto chụpụrụ ya n'enweghị ihe ịga nke ọma. Afọ iri atọ ka e mesịrị, o welitere ikpe ahụ n'onwe ya wee gaa n'ihu nyocha ahụ.
N'ime oge abụọ ahụ, Eyben na-aga ịchọ mmụọ. Ọ na-aga n'okporo ámá ndị o jere, na-agbalị ịchọta akwụkwọ ozi, chọta ihe omume, na-agwa ndị maara ya okwu, na-eku ume gburugburu ya ikekwe mmetụta mmetụta uche. Na ihe na-apụta bụ ihe ngosi na-edoghị anya, nkwughachi nke oge gara aga: Chrysler na-agbanwe agbanwe, Sancho ụfọdụ, oge okpomọkụ, ọdọ mmiri, onye na-eme ihe nkiri na-achọsi ike ... Onyunyo, snippets nke ebe nchekwa, ncheta na oge na-agbagọ ma ọ bụ na-ehichapụ. Ọnye na-bụ Noëlle Lefrebvre, nwanyị ahụ na-agba ọsọ, nwanyị ahụ furu efu? Na onye bụ Jean Eyben, nwoke na-agbaso nzọụkwụ ya, nwoke na-ebi ndụ n'ihi enweghị ya?
Nnọọ azụ na mpaghara Modiano, ọnọdụ ahụ ejiri okwu mee nke onye ode akwụkwọ nyochara labyrinth nke ebe nchekwa, nke ajụjụ na-edugakarị na mgbagwoju anya ọhụrụ. Akwụkwọ akụkọ na-adọrọ adọrọ, ịdị mma agụmagụ dị ọcha nke nna ukwu bụ onye, akwụkwọ site n'akwụkwọ, na-emezi ụdị ya, na-agbakwunye nuances na eluigwe na ụwa nke etiti ya bụ Paris dị ka oghere n'ezie na akụkọ ifo n'otu oge, n'agbanyeghị na ebe a Rome, obodo jikọtara ya. nke a ga-eji kpofuo...
Ị nwere ike zụta akwụkwọ akụkọ "Sympathetic Ink" nke Patrick Modiano, ebe a: