Singer bersaudara yang paling terkenal berfokus pada rasa hormat terhadap sastra dalam bahasa Yiddish, sebuah sastra yang ditangguhkan dalam waktu, di abad ke-20 itu, yang merupakan puncak dari penganiayaan dan anti-Semitisme dari ujung ke ujung di Eropa dan dunia.
Kemudian datang banyak narator lain dari kebangkitan Yahudi terpencil tetapi sudah dalam bahasa lain, seperti Philip Roth atau bahkan Paul Auster. Namun narasi yang bahkan dalam terjemahannya mempertahankan aroma kekhasan Yahudi tetap berlabuh di perwakilan terakhir dan mulia seperti Singer bersaudara, yang dipimpin oleh Isaac.
Buku-bukunya dipandang seperti kronovisor milenial dunia dari roh pengembara yang tergerak oleh keinginan paling esensial untuk pembebasan. Tidak ada yang lebih bisa dipertahankan dengan cara apa pun selain apa yang dirasakan sebagai milik seseorang ketika seseorang dilucuti dari segala sesuatunya. Tidak ada komitmen yang lebih kuat daripada ketekunan dalam identitas ketika terancam kematian.
Nasib manusia secara sempurna tercermin dalam menjadi Yahudi dan dalam bahasanya. Jadi bacalah Isaac Bashevis Singer ini lebih dari sekedar latihan membaca.
3 Buku Rekomendasi Teratas Oleh Isaac Bashevis Singer
Keluarga Moskat
"Menjadi" bukanlah "menjadi", karena ia dengan tepat bersikeras untuk membedakan bahasa Spanyol. Faktanya, satu konsep berjarak beberapa tahun cahaya dari yang lain, seolah-olah mengorbit di beberapa kemungkinan antipode alam semesta. Fakta Yahudi dalam sejarah adalah bahwa "makhluk" yang tidak dapat dihancurkan yang kita temukan dalam novel ini dari generasi yang berbeda dan identik meskipun ada perubahan baik atau fatal.
Karena di luar ruang di mana "satu berada", jauh di atas semua kerusakan yang dicari dan upaya pemusnahan, selalu ada, dalam hal ini, menjadi seorang Yahudi.
Keluarga Moskat adalah catatan sejarah yang luar biasa tentang orang-orang Yahudi di Warsawa dari awal abad ke-1939 hingga saat Nazi mulai menduduki kota itu pada tahun XNUMX: kebangkitan masyarakat dan budaya yang akan hancur, sebelum bencana.
Di dalamnya tampak semua lapisan masyarakat yang kompleks yang dihuni oleh kepribadian yang kuat: filsuf mistik, pengusaha, Zionis setia, rabi tradisionalis, pelukis marjinal. Potret peradaban ini, yang mengangkangi adat istiadat kuno dan modernitas, sangat kaya, baik karena keragaman karakter dari beberapa generasi maupun intensitas penggambarannya.
Budak
Bahkan tradisi dan interioritas yang paling diasumsikan dari seorang penulis seperti Isaac Singer dapat dikonfrontasikan dalam novel dengan kontradiksi yang paling mencolok. Dalam novel sejarah ini, mungkin bahkan lebih kuno untuk membuat kontras lebih terlihat, kita membenamkan diri dalam ilusi kristal manusia untuk membuat segalanya mengalir seperti dasar sungai di musim semi. Kecuali bahwa tidak ada yang bisa menyaksikan sungai berlalu tanpa merindukan mandi yang tidak akan pernah terulang dan yang dimaksudkan untuk ditolak orang lain.
Ratusan komunitas Yahudi telah dihancurkan oleh Cossack Ukraina di Polandia abad ke-XNUMX. Yakub, seorang pria yang berbudaya dan saleh, penduduk kota Josefov, melarikan diri dari pembantaian, tetapi ditangkap oleh bandit dan kemudian dijual sebagai budak kepada seorang petani di sebuah kota yang terletak di pegunungan.
Di sana, sekarang berubah menjadi anak laki-laki yang stabil, di mana dia bertemu Wanda, putri tuannya, yang dengannya dia jatuh cinta. Tetapi hukum pada waktu itu, baik hukum Polandia maupun hukum Yahudi, menghalangi cinta keduanya dan juga pernikahan mereka.
Budak adalah novel mencengangkan yang dengan keras menggambarkan kesengsaraan seorang pria yang berusaha melepaskan diri dari ikatan kasar yang menahannya.
Tales
Saya selalu mengatakan. Setiap penulis pasti dihadapkan pada cerita atau dongeng tersebut. Ada yang menganggapnya sebagai tantangan alami, sebagai proses menuju narasi yang lebih panjang. Lainnya, di sisi lain, datang kemudian, sebagai pemberhentian sementara sampai novel atau esai berikutnya.
Dalam kasus Singer, ceritanya berjalan paralel, dengan kealamian seseorang yang hanya melakukannya untuk bercerita.
Sebuah antologi dari empat puluh tujuh cerita yang dipilih oleh penulis, perwakilan besar sastra Yiddish, yang mencakup kisah-kisahnya yang paling terkenal: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" dan "A Friend of Kafka".
Empat puluh tujuh cerita dalam antologi ini, dipilih oleh Bashevis Singer sendiri dari total hampir seratus lima puluh, terdiri dari yang termasuk dalam kompilasi klasik pertama dan sekarang "Gimpel, si bodoh," dari tahun 1957, ditambah yang diterbitkan hingga 1981 .
Dalam antologi ini terdapat cerita supernatural seperti "Táibele y su demonio" dan "El violinista muerto"; gambar realistis kehidupan di Warsawa dan di shtetlej dari Eropa Timur, seperti klasik "A Friend of Kafka" dan "The Spinoza of Market Street"; serta "Cinta Lama" dan "The Reunion", yang menceritakan tentang orang-orang Yahudi yang dipindahkan dari dunia lama ke dunia baru, dari Sisi Timur New York ke California dan Miami.
Beberapa cerita yang memberikan penjelasan tentang mitos dan pandangan dunia tentang budaya yang dimusnahkan selama Perang Dunia Kedua. Halaman-halaman ini mengambil tempat di alam semesta yang supernatural, liar, menawan, dan juga mengganggu, yang menarik banyak dari tradisi lisan kehidupan komunitas Yahudi di pedesaan Polandia pada tahun-tahun sebelum pecahnya perang, seperti dari yang paling gelap. obsesi dan keasyikan pikiran luar biasa penulisnya.
