Վեպը կազմված է նույնքան ներքին պատմվածքներից և, հետևաբար, հնարավոր հետևանքներից, որքան կերպարները: Դե դու գիտես Խավիեր Մարիաս, վճռական է հետ շահել ա Թոմաս Նեվինսոն պոտենցիալ հերոսների այդ միգամածությունը ՝ պատմողի երևակայության ողորմածության ներքո: Եվ այսպես մոտ Բերտա Իսլա նպատակ ունենալ սերիական կամ գոնե երկրորդ հնարավորություն փակել սպասվող խնդիրները:
Երբ իրադարձությունները տեղի են ունենում այսպես ՝ նոր գլխավոր հերոսի անսպասելի ուժից (որի մասին գրողը կարծես թե հայտնաբերում է չնախատեսված նրբերանգներ), նոր պատմությունը արթնացնում է հենց գրողի հմայքը: Գրավչություն ՝ թարգմանված ինտենսիվ, հզոր պատմության, վճռական սյուժեի մեջ և վճռական ՝ ամենաուղղված հասկացության մեջ, որը նույնպես կապում է իր գեղարվեստական գրականության ...
«Ես փախան կրթված է հնագույն, և երբեք ես մտածեցի, որ ես նրանք գնացին դեպի պատվիրել ա այն օրը կսպանի Una կին. Ժամը կանայք, որոնց ես չեմ ճանաչում դիպչել, դրանք չեն հարվածել, նրանք չեն առաջ վնաս«
Երկու տղամարդ, մեկը ՝ գեղարվեստական և մեկը ՝ իրականում, հնարավորություն ունեցան սպանել Հիտլերին ՝ մինչև Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը սանձազերծելը: Այս փաստի հիման վրա Խավիեր Մարիասը ուսումնասիրում է «Դու չես սպանելու» ստորին հատվածը: Եթե այդ մարդիկ գուցե պետք է կրակեին նրան Ֆյուրեր, Հնարավո՞ր է դա անել ուրիշի դեմ: Որպես պատմող Tomás Նևինսոն, «Դուք կարող եք տեսնել, որ սպանությունը այնքան էլ ծայրահեղ չէ կամ այնքան դժվար ու անարդար չէ, եթե իմանաք ում»:
Տոմաս Նևինսոնը ՝ Բերտա Իսլայի ամուսինը, հեռանալուց հետո ընկնում է Գաղտնի ծառայություններ վերադառնալու գայթակղության մեջ և նրան առաջարկվում է գնալ հյուսիսարևմտյան քաղաք ՝ պարզելու անձին, որի կեսը իսպանացի է, իսկ կեսը ՝ հյուսիսային իռլանդացին, որը մասնակցել է ԻԻՀ -ի հարձակումներին: և ԷՏԱ -ն տաս տարի առաջ: Մենք 1997 թ.
Վեպը, իր սյուժեից դուրս, խորը մտորումներ է անելու հնարավորությունների սահմանների, ավելի մեծ չարիքից խուսափելու բիծի մասին, որը գրեթե միշտ բերում է և այն չարիքը որոշելու դժվարության մասին: Ահաբեկչության պատմական դրվագների ֆոնին Թոմաս Նևինսոնը նաև այն պատմությունն է, թե ինչ է պատահում մեկին, ում արդեն տեղի է ունեցել ամեն ինչ, և ում, ըստ երևույթին, այլ բան չէր կարող պատահել: Բայց, քանի դեռ դրանք չեն ավարտվել, ամեն օր նրանք ժամանում են ...
Խավիեր Մարիասի «Tomás Nevisón» վեպն այժմ կարող եք գնել այստեղ՝
Խնդրում եմ կատարել անգլերեն թարգմանություն: