Si Խոսեպ Պլա պահպանում է մատենագիրների այդ խումբը ՝ կատալոնական գրականության ամենահումանիստական էվոլյուցիայի պատմիչը, Խոսե Մարիա ironիրոնելլա մի քանի տարի անց կգար գրական շատ ավելի լայն տարածքներ ընդգրկելու գրողի այդ դրոշմից, ով ինքնակրթությունից արթնացած, ավարտում է ստեղծագործական հանճարի բարձրացմամբ:
Քանի որ ironիրոնելլան շատ ու լավ է գրել, ինչի մասին վկայում են նրա գրեթե քառասուն ստեղծագործությունները, հիմնականում վեպերը, ինչը, օրինակ, էսսեների համեմատ նվիրում է պահանջում գեղարվեստական ստեղծագործություններին:
Gիրոնելլայի բոլոր ստեղծագործություններից, աշխարհի տարբեր անկյուններից ընթերցողները կարող են ուրախանալ ա Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմի քառագրություն որը երբեմն հասնում է այդ զարկերակին Գալդոսյանը Պատմության ներբուհական պատմության մեջ:
Y es que también Gironella nos adentra certera y profusamente en toda una época novelada desde la privilegiada visión de unos protagonistas sumamente empáticos, con aroma a verdad trascendental.
Շատ այլ գրքեր ՝ իրենց բազմազան սյուժեներով կամ արտացոլումներով, կարող էին ներառվել Գիրոնելլայի հրաշալի մատենագրական ընտրանի մեջ, սակայն կենտրոնանալով քառակողաբանության վրա, և որպես բաժանորդի ճաշակի հարց ՝ այսպես կարող է բանը մնալ ...
Խոսե Մարիա ironիրոնելայի կողմից առաջարկվող լավագույն 3 վեպերը
Կիպրոսի ծառերը հավատում են Աստծուն
Lo cierto es que para disfrutar de una serie como esta, siempre es mejor recomendar ajustarse al orden. Porque, claro está, todo tiene su cronología en este brillante relato de una época y de la sucesión de sus grises aconteceres…
Այն, որ քաղաքացիական պատերազմին նախորդող տարիները ճնշում գործադրեցին գաղափարախոսությունների միջև, որոնք խոչընդոտում էին խմբակցություններին, անվիճելի բան է: Հարցն այն էր, թե ինչպես կարելի է ամեն ինչ գրավել, վեպ ստեղծել, որպեսզի այսպիսի պատմությունը իր ժամանակի բեսթսելլերը դառնա աշխարհի շատ մասերում: Սյուժեն մեզ ավելի է մոտեցնում միջին դասի ընտանիքի կյանքին, Ալվերս, և այստեղից այն խորանում է քաղաքացիական կյանքի բոլոր ասպեկտներում և սոցիալական բազմազան շերտերում:
El lector asiste a lo largo de la obra al proceso en virtud del cual España fue dividiéndose en dos bandos irreconciliables hasta desembocar en la Guerra Civil. En sus casi mil páginas, el derroche de escenarios y la exuberancia de dispares personajes nos presentan un cosmos esencial para entender todo lo que llegó después.
Մեկ միլիոն մահացած
Չի կարելի անտեսել, որ ironիրոնելան այնտեղ էր ՝ մասնակցելով բուն պատերազմին: Եվ ոչ ոք, քան իրադարձությունների ականատես գրողը, գերազանցի սարսափների, յուրաքանչյուր պատերազմական հակամարտության մեջ մարդու կործանարար ջանքերի ողբերգության մեջ:
Sin duda la proximidad con la muerte, despojada de su condición de facción o bando, dispuso a Gironella a una novela cargada de la cruda verdad de la sinrazón. Segunda entrega de la trilogía que empezó con Los cipreses creen en Dios y que continúa con Ha estallado la paz. Inmenso fresco histórico que tiene lugar en plena guerra civil española, tratada tanto en su aspecto humano como en el sociológico y el militar, y que abarca a los dos bandos en pugna.
En esta ocasión son 800 páginas en las que, si podía desprenderse algún aspecto tendencioso en la primera parte, todo desaparece ahora para hablar de los horrores, de la humanidad sin más condicionantes. Seguimos con los Alvear como núcleo central pero proyectándonos a muchos otros personajes con tanto que hacernos vivir…
Խաղաղությունը խախտվել է
La calma tras el desangrado del pueblo, tras la muerte de los jóvenes soldados, es precisamente eso, un estallido en toda la cara. Porque la nueva realidad escribe para todos un paradigma de supervivencia que en este final de trilogía (la cuarta entrega llamada «Los hombres lloran solos» se descuelga bastante del ambiente general.
Mucho tendrá que ver el ser escrita bastantes años después), con los Alvear dando cuenta de las bajas y recapitulando su existencia en torno a lo que queda, nos enfrenta a una sociedad rota, asomada a otra gran guerra al norte en la que nunca se entró, pero que se sufrió doblemente. Lo que va ocurriendo en el ámbito general de la sociedad tras la guerra y lo que transcurre de puertas hacia adentro de los Alvear y de muchos otros nuevos personajes compone una vez más ese equilibrio mágico hacia un realismo también salpicado en ocasiones por el necesario humor frente a lo trágico.
