Դանիել Մենդելսոնի լավագույն գրքերը

Դեռևս կան մեծ պատմողներ, որոնք սպասում են ամբողջությամբ թարգմանվելու իսպաներեն: -ի դեպքում Դանիել Մենդելսոն Անհավանական է թվում, որ դա այդպես է: Որովհետև այն, ինչ մենք կարոտում ենք, շատ բան է այս գրողի մեջ, որից այս տրանսցենդենտալ գրականությունը թորված է, արմատավորված դասական երևակայական մեր քաղաքակրթության, բայց լայնորեն նախագծված ներկայիս աշխարհի վրա: Թեև Մենդելսոնն օգտագործում է նաև վիպական այլ ասպեկտներ, թերևս սա ամենահետաքրքիրն է, գոնե մինչ այժմ թարգմանվածից։

Ինչ-որ կերպ դա ինձ հիշեցնում է մերը Իրեն Վալեխո իր կրքի մեջ առասպելներով ու ողբերգություններով բեռնված հին աշխարհի հանդեպ, որոնք կրկնվում են մինչև անսահմանություն: Անվերջանալի պարույր, քանի որ մարդը քաղաքակիրթ մարդ է, որն ունակ է արտահայտելու աշխարհի մասին իր ընկալումը, արտահայտելու վախերը, ցանկությունները, կրքերը և երազանքները՝ շնորհիվ լեզվի՝ ամենահզոր զենքի։

Լրիվ համոզվածությամբ, որ արևի տակ ոչ մի նոր բան չկա, կարելի է հասկանալ, որ հույն, հռոմեացի, եգիպտացի կամ որևէ մեկը, ով կապի ալիք ուներ սապիենսներից այստեղ կամ այնտեղ, այդ միտքը պատճառ բացեց աշխարհին: Բացահայտելով այն հոգին, որն ընդունակ է հասնել մեկ այլ հոգու: Ուրիշ ելք չկա, քան ենթադրել, որ հին աշխարհի մարդիկ բացահայտողներն էին ամեն ինչ մարդկային: Պարտք, որը Մենդելսոնի նման հեղինակները պատրաստ են վճարել իրենց փայլուն փրկությամբ ամբողջ աշխարհի ներկա ընթերցողների համար:

Դանիել Մենդելսոնի լավագույն առաջարկվող վեպերը

Odyssey. Հայր, որդի, էպոս

Անկասկած, փոխաբերությունների, կյանքի՝ որպես ճանապարհորդության փոխաբերությունը սինթեզվում է ոդիսական տերմինի հափշտակված ռեսուրսում՝ որպես ցանկացած էկզիստենցիալ ձեռնարկության ցանկացած ենթադրություն: Բայց դա այն է, որ, անշուշտ, խոսքը մեզ հասել է մանրամասներով լի այդ հմայքով։

Ասել է թե՝ «Ոդիսական»-ն ու ամեն ինչ ձեռք է բերում ավելի մեծ դրամատիկ կշիռ, արկածային երանգ, տրանսցենդենտալ մոտեցում։ Ուստի հենց Մենդելսոնը ևս մեկ անգամ դիմել է հոր և որդու հարաբերություններին անդրադառնալու գաղափարին: Որովհետև երեխաներ ունենալն այն արկածն է, հարցն է, այն միտքը, որ ինչ-որ բան թողնում ես, երբ մահանում ես, եթե քո ոդիսականում ամեն ինչ ընթանա այնպես, ինչպես պետք է...

Երբ 81 տարեկանում ծերունի Ջեյ Մենդելսոնը որոշում է ընդունվել սեմինարիա Ոդիսականը որ նրա որդին դասավանդում է համալսարանում, նա քիչ բան գիտեր, թե ինչ էմոցիոնալ և ինտելեկտուալ արկածախնդրություն են սկսել նրանք երկուսն էլ սկսել: Ջեյի՝ թոշակի անցած գիտնականի համար, ով աշխարհը տեսնում էր կոշտ մաթեմատիկոսի աչքերով, դպրոց վերադառնալը վերջին հնարավորությունն էր ճանաչելու գրականության մեծ դասականներից մեկին, որը միշտ խուսափել էր իրենից, բայց, ամենից առաջ, վերջին հնարավորությունն էր հասկանալու իր որդուն՝ հեղինակավոր գրողին, դասականների սիրահարին և միասեռականին:

Մենդելսոնի ոդիսականը

խորտակվածը

Այս գիրքը սկսվում է մի տղայի պատմությունով, ով մեծացել է ողբերգությունից տուժած ընտանիքում. նրա անդամներից վեցը անհետացել են Եվրոպայում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։ Դա մի հարց էր, որի մասին հնարավոր չէր խոսել, և որն աստիճանաբար տիրեց երիտասարդ Դանիել Մենդելսոնի երևակայությանը։ Շատ տարիներ անց, 1939-ին իր պապի ստացած որոշ նամակների հայտնաբերումից հետո, լռությունը դարձավ հարց, որը մարտահրավեր էր նետում նրան, և նա որոշեց հետևել նացիստների բնաջնջման ժամանակ կորցրած հարազատների հետքով:

Որոնումները, որոնք նրան տարան չորս մայրցամաքների տասներկու երկրներ, ավարտվեցին ուկրաինական փոքրիկ քաղաքում, որտեղ ամեն ինչ սկսվեց, և որտեղ նրան սպասում էր անվերջ առեղծվածների լուծումը: Այդ վայրում, ճանապարհի վերջում, կբացահայտվի մեր ապրած իրադարձությունների և դրանք պատմելու ձևի տարբերությունը:

Գրված վիպասանի վարպետությամբ՝ այս իրական պատմությունը մասամբ հուշագրություն է, պատմվածք, առեղծված, մասամբ դետեկտիվ, որը փայլուն կերպով ուսումնասիրում է ժամանակի, հիշողության, ընտանիքի և պատմության բնույթը: Հսկայական գիրք, հոգով էպիկական և իսկական խմբագրական բացահայտում, խորտակվածը պատմում է մեզ, թե ինչ է խորտակվել, և ինչ է վերադառնում մակերես՝ ժամանակի ընթացքում:

խորտակվածը
5 / 5 - (15 ձայն)

Թողնել մեկնաբանություն

Այս կայքը օգտագործում է Akismet- ը սպամի նվազեցման համար: Իմացեք, թե ինչպես է մեկնաբանության տվյալները մշակվում.