Այն դեպքում, Irոն Իրվինգը հմայքը եկավ չորրորդի վրա: Իսկ ճշմարտությունն այն է, որ բեսթսելլերի երաշխիքների կարգավիճակին հասնելը, առնվազն, մի բան է. Դու քրտնաջան աշխատել ես այնտեղ հասնելու համար: Կան հեղինակներ, ովքեր իրենց առաջին վեպով հասնում են գագաթին: Եվ նրանք դա անում են, քանի որ դրանք իսկական երևույթներ են, բայց ինձ մի ասա, որ դու որոշակի դժկամություն չես ցուցաբերում, երբ քեզ ասում են, որ առաջին շրջադարձին մեծ հեղինակ է ծնվել: Հրատարակիչները վարպետ են `փորձելով ներկայացնել նոր ձայներ, որոնցով կատվին ջուրը տանում են, իսկ երբեմն էլ բարձրացնում են միջակ ...
Առանձնակի թշվառությունները մի կողմ, Այդ չորրորդ վեպով Johnոն Իրվինգը ցույց տվեց. Աշխարհն ըստ Գարպի, ով հասել էր առևտրի առավելագույն մակարդակներին, և որ նա եկել էր մնալու, երբ հասներ նույն արհեստին, որը գրողին դարձնում է իսկական միայնակ աշխատող, որը ընդունակ է մասամբ մեղմացնել իր տաղանդը ՝ հիմնվելով ոչ միշտ պտղաբեր ժամերի վրա:
Բանն այն է, որ երբ Johnոն Ուոլաս Բլանտը որդեգրել է իր Johnոն Իրվինգ կեղծանունը, մտադիր է մեզ պատմել հիանալի պատմություններ այն թեմաներով, որոնք ամեն ինչին անդրադառնում են, բնականաբար կամ համարձակորեն ՝ կախված ընթերցողի տեսանկյունից, բայց միշտ ստեղծագործողի ազատությամբ համոզված, որ ոչինչ չպետք է մնա ընթացքի մեջ ՝ անզուգական իսկությամբ ձեռք բերված աշխատանքը ավարտին հասցնելու համար: .
Johnոն Իրվինգի լավագույն 3 լավագույն վեպերը.
Աշխարհն ըստ Գարպի
Եվ ահա մենք հերթական անգամ ենք: Հեղինակի առաջին վեպով, որը գտնվում է անմիջապես իմ ամբիոնի վերևում: Չգիտեմ, այնպես չէ, որ այս վեպն ինձ թվում է այս հեղինակի շատ ուրիշներից շատ ավելի բարձր:
Եվ այնուամենայնիվ, Գարպի այդ աշխարհը երբեմն ներկայացնում էր Իգնատիուսի աշխարհը, de Theեկավարների համակցումը. Տարբերությունն այն է, որ Գարպը ընկալում է ուրիշների այս հիմարությունը ոչ այնքան որպես աշխարհի խեղաթյուրված տեսլական, որը հիմնված է իր իսկ խաբեության վրա (Իգնատիուսի դեպքը), այլ ավելի շուտ հեգնական կետով, որը մեզ բացահայտում է երկակի ստանդարտների խաղերը, կեղծավորությունը և, հետևաբար, ինչ: չասեմ, ընդհանուր անհեթեթությունը, որ ժանտախտի պես տարածվում է արտաքինով լի աշխարհում։
Մնացածը, կոմիկական առումով թթվային իրավիճակների և Իգնատիոսի տարօրինակ ոգու հետ սահմանագծվող կերպարների առումով, մենք գործողությունների տեսանկյունից շատ տարբեր պատմողական թելերի մեջ գտնում ենք հետաքրքիր անալոգիաներ:
Cider House- ի կանոնները
Սա կարող է լինել հեղինակավոր հեղինակի աբորտի վեպերից մի քանիսը: Բայց խուճապի մի մատնվեք, այս կամ այն «կողմի» նկատմամբ իրազեկության բարձրացման վերջնական մտադրություն չկա: Գոնե չգտա:
Առանձնահատուկ ջերմություն կա հոսփիսի երեխաների նկատմամբ, ինչպես արտացոլված է այս վեպի իսպաներեն առաջին վերնագրում «Մենի արքայազնները, Նոր Անգլիայի թագավորները», ի ակնարկ այն խոսքերի, որոնք ուղղել է հոսփիսի բժիշկ և տնօրեն Լարխը. երեխաներին, բայց չնայած դրան, ես չեմ հավատում, որ պատմության նպատակը խրատելն է, չնայած այն հանգամանքին, որ Լարխն ինքն է հղիության արհեստական ընդհատումներ անում կանանց մոտ, ովքեր չեն կարողանա պահել իրենց երեխաներին:
Այդ լքված երեխաներից մեկը Հոմեր Ուելսն է, ով դարձել է Լարչի հավատարիմ օգնականը, մինչև նա որոշի կյանք ստեղծել իր համար: Այդ պահին մտան ճակատագրի, հույսի և ապրելու այդ հնարավորությունները, որոնք Հոմերը ձեռք բերեց, չնայած լքված լինելուն:
Առեղծվածների պողոտա
Իրվինգի վերջին վեպերից մեկը: Որում մենք վայելում ենք մի շատ հատուկ հետահայաց պատմություն, որն ավարտվում է և՛ որպես բողոք, և՛ որպես ճանաչված աշխարհի պարտվողների հաղթահարման հաղթահարման:
Գլխավոր հերոսը՝ Խուան Դիեգոն, պատրաստվում է ինքնաթիռով մեկնել Ֆիլիպիններ։ Մենք քիչ բան գիտենք Այովայից այդ ճանապարհորդության պատճառների մասին՝ նրա բնակության վայրն աշխարհի մյուս ծայրը... Բայց այն, ինչ մենք գիտենք, միևնույն ժամանակ, ներկայիս գրող Խուան Դիեգոյի ավելի քան համեստ ծագումն է:
Մարմնավաճառի որդի, նա գիտեր, թե ինչպես ինքն իրեն ուղղել, որպեսզի չթողնի դժբախտության գայթակղություններին `որպես հանցագործության կամ թմրամոլության արդարացում: Նրա մանկությունից մինչև ինքնաթիռի այդ հատուկ պահերը, մեզ ներկայացվում է միևնույն ժամանակ հում և հուզիչ պատմություն:
Անգլերենում «Սիդեր տան կանոնները» ճիշտ կթարգմանվի որպես.
Շատ շնորհակալ եմ Vint! Թարգմանության մեջ փորձում եմ ճիշտ ընկալել: