Ոչինչ ավելի լավ, քան հայտնաբերված, հակադրվող, պարադոքսալ սենսացիաներ, որոնք արթնացնում են ամբողջական սենսացիաներ մարդկային վիճակի երկու բևեռների վրա: Օլիվյե Նորեկը գրել է լարված վեպ, որը նայում է իր հայրենակցի և ժամանակակիցի գրեթե ապոկալիպտիկ լարվածությանը Ֆրանկ Թիլիես, բայց ով նաև գիտի, թե ինչպես հավասարակշռել սյուժեն մարդկության այն կետի հետ, որը դրսևորվում է հեղինակի մեջ, ով կարեկցում է իր իսկ կերպարներին և ով ունակ է նրանց առաջարկել լույսի մի փոքրիկ տարածություն, մշուշոտ հույս անբարենպաստ հանգամանքների դատապարտման միջև:
Եվ այդ ապոկալիպտիկ տարածությունը շտկելու համար ոչինչ ավելի լավ չէ, քան խորամուխ լինել հայտնի, շոշափելի, իրական վայրի ամենասարսափելի իրականության մեջ: Մեր հողի տակ գտնվող մութ աշխարհը, որի իրականությունը կեղծում է առաջարկված հորինվածքը, որն ավելի է մոտեցնում դրա բռնությունը և որը կասկածներ է հարուցում, թե արդյոք նման բան կարող է ճիշտ լինել...
Պատմությունը կենտրոնանում է 2016 թվականի աշնան վրա, ժամանակի ընթացքում ճանապարհորդություն չկա՝ բացահայտելու կյանքի դաժանությունը որոշ վտարանդիների համար, ովքեր իրենց անձնագիրը փնտրում են անգլիական Դովեր քաղաք և իրենց փրկությունը ֆրանսիական Կալե նավահանգստում: Մի վայր, որը մեր իրականության մեջ ի վերջո վերածվեց փախստականների ճամբարի, և որտեղ սանձազերծված բռնությունը, այլատյացությունը և ամենատարբեր ատելությունը ստիպեցին վերջնականապես փակվել:
Ադամը՝ մեր գլխավոր հերոսը՝ Դամասկոսից ժամանած ոստիկանը, կարծում էր, որ իր ընտանիքի որոնումները, որոնք նախկինում ուղարկվել էին Կալեի ջունգլիներ, ավելի հեշտ կլինեն։ Բայց նա պարզապես չի գտել իր սեփականը... Եվ հենց այստեղ է, որ մենք տեսնում ենք մեր աշխարհի նորությունները որպես թրիլլեր միգրանտների համար, ովքեր քիչ բան գիտեն Brexit-ի, այլ գոյատևման մասին:
Նորան և Մայան՝ կինն ու դուստրը, կորչում են մարդկության այն 0 գոտու ստվերում, որտեղ մեր վիճակի վատթարագույնը ծաղկում է այլասերված շահերի տեսքով, որոնցում ուրիշների կյանքը ոչ այլ ինչ է, քան միս: Յոթ դիակների հայտնվելը շրջադարձային կետ է այն սյուժեի համար, որտեղ ամեն պահի հուսահատությունն է հայտնվում, այնքան դաժանորեն իրական Եվրոպայի համար, որը երբեմն կարծում է, որ ազատ է գաղթական մղձավանջներից մայրցամաքի արևմտյան ինտերիերում...
Այժմ կարող եք գնել «Երկու աշխարհների միջև» վեպը, Օլիվյե Նորեկի նոր գիրքը, այստեղ.