Այս վեպի վերնագիրն արդեն մտադրության հռչակագիր է, նրա հեղինակի՝ դերասան Քեն Էփլդորնի մտադրությունը, որը նշանավորվել է նախաձեռնության ճանապարհորդության ամենազվարճալի հատվածը փոխանցելու ցանկությամբ, այն, ինչ ի վերջո վերածվեց մի տղայի թաղամասից։ Դետրոյտը ամենավանդական Սևիլիայի նվիրյալում:
Եվ դա այն է, որ կլիշեները, կարծրատիպերը և հանրաճանաչ սովորույթները հիանալի հիմք են օտարության զվարթությունն արթնացնելու համար: Քենը սևիլյան է, որը հիմնված է արդիական ուսմունքների և սովորույթների ընդունման վրա: Եվ նա շատ է վայելում, սովորույթների այդ տեսակը, որը սկսվում է ընթերցողի հետաքրքրասիրությունը գրգռելով, շարունակում ընթերցողի ժպիտը և ավարտվում լիակատար ծիծաղ առաջացնելով։
Մենք, իհարկե, սիրում ենք բացահայտել, թե ինչպես են մեզ տեսնում դրսից: Մենք էլ ավելի ենք ամրագրվում մեր մշակութային ուղեբեռում և անհրաժեշտության դեպքում հագնվում ենք որպես Լագարտերանա: Մենք պետք է ազգայնականություն դարձնենք մանրուքներից, փոքրից, տարօրինակից, մենք հակադրությունների երկիր ենք, որտեղ միշտ փնտրում ենք կատակերգականը՝ հաղթահարելու ողբերգականը:
Եվ, անկասկած, այս վերաբերմունքը հմայիչ է նրանց համար, ովքեր մեզ այցելում են լեռներից կամ ծովերից այն կողմ։ Առավել եւս ամերիկացի տղայի համար, Ամերիկայի ամենաամերիկացիներից մեկը: Քենը հիացած է մեր էկզոտիկ կեցվածքով, ամեն ինչից կտրված ցեղի, անցյալից զայրացած, բայց միևնույն ժամանակ անցյալի նկատմամբ հարգալից և ապագայի հանդեպ հուսադրող ցեղի վերաբերմունքով:
Եզակի յուրահատկություն, որն ի վերջո ներթափանցեց դերասան Քեն Էփլրդոնին, ով վերջում մեզ առաջարկում է սա գիրք Դետրոյթից Տրիանա որպեսզի մենք շարունակենք ազատություն տալ մեր այդ ծիծաղին, դեմքով դեպի աշխարհի հայելին, որտեղ ամեն ոք, ով համարձակվում է հայացք նետել, հայտնվում է զվարթ և իր հերթին արբած պարզ ծիծաղով, երբեմն դառը, բայց միշտ բուժիչ:
Քեն Էփլդորնի՝ Դետրոյթից Տրիանա գիրքը կարող եք ձեռք բերել այստեղ՝