Անվերջ օղակ: Գեղեցիկ դեկորատիվ մոտիվ ՝ այն սինագոգի բակի համար, որը հարություն է առել դարեր անց որպես գյուղական տուն, որը կոչվում է «Վիրիլայի երազանքը»:
Երբ ես որոշեցի իմ վեպի անունը.El sueño del santo», ինձ հետաքրքիր էր գտնել այս զուգադիպությունը համացանցում: Ամբողջը մասամբ, սինեկդոխ՝ խոսելու նույն կերպարի՝ Սուրբ Վիրիլայի և նրա երազանքի մասին՝ առեղծվածային փորձառության, մի տեսակ հավերժության փորձի մասին:
Սոս դել Ռեյ Կատոլիկոյում վեպի շնորհանդեսին ես որոշ ժամանակ զրուցեցի Ֆարնեսի հետ, ով պատասխանատու էր Խավիերի հետ միասին, վերականգնելու հին սինագոգը և լցնելու այդ դարավոր ներդիրային պատերը անցնող հոգիներով, ովքեր կարող են մնալ և վայելել: գեղեցիկ Սոս դել Ռեյ Կատոլիկո քաղաքը:
Ֆարնեսի խոսքերից ես հասկացա, որ նրա ժամանումը Սոս պատահական էր, չնայած նա անմիջապես իմացավ, որ ուզում է մնալ ՝ վերակենդանացնելու այդ գրավիչ առանձնատներից մեկը ՝ եզակի մագնիսականության աշխարհի այդ տարածքում:
Չգիտեմ, երբ նրանք որոշեցին «Վիրիլայի երազանքի» մուտքը զարդարել անվերջանալի օղակով ՝ պատկերագրության տեսքով, անշուշտ շատ ավելի վաղ, քան ես մտածել էի վեպ գրել այն աշխարհագրական նույն կետերի մասին, որոնք ձգում էր այդ հետաքրքիր ձևը:
Նրանք հասան դրան ՝ ի սկզբանե պատկերացնելով փողկապի գաղափարը:
Որպես իրենց աշխատանքի գագաթնակետ, մուտքի մոտ ծիածանը խորհրդանշում էր կիրքը, ջանքերը, այն մագնիսականությունը, որը գրավեց նրանց առաջին օրվանից: Այնքան, որ նրանք որոշեցին դա ընդունել որպես իրենց գյուղական տան անագրամ.
Եվ արդեն երկու զուգադիպություն կար: Առաջին ՝ գյուղական տան անվանումը և վեպի անվանումը: Երկրորդը ՝ պատմության հիմքում ընկած հանելուկային անվերջ հանգույցը և աշխարհագրական կետերը:
Եթե ես ու Ֆարնեսը ծանոթ լինեինք որոշ ժամանակ առաջ, ամեն ինչ ավելի իմաստալից կլիներ: Եթե ես վեպը գրելուց առաջ նրա գյուղական տանը լինեի, նա կարող էր ինձ հուշել, որ մի բան օգնում է մյուսը պատկերացնելուն:
Բայց երկու աշխատանքներն էլ արդեն ավարտված էին ՝ նախքան զուգադիպությունների հանրահայտ լինելը:
Անշուշտ, գերազանցողներից շատերը, ինչպես և ես ՝ Տայտանտոսը, կհիշեն Ռիչարդ Դրեյֆուսի պատկերը, որը ցեխով բարձրացնում էր տարօրինակ շինություն, որը պարզվեց, որ այն լեռան կրկնօրինակն է, որտեղ պետք է տեղի ունենար հանդիպում այլմոլորակայինների հետ: «Հանդիպումներ երրորդ փուլում» ֆիլմը կոչվում էր ֆիլմ:
Սա կլինի «Encuentros en Sos del Rey Católico», բայց դա ֆիլմ չէ: