Գրողը Մարիա Օրուշա այն կարողացել է արթնացնել և իր սյուժեներում ամրագրել ամենահայրենական Կանտաբրիանի անսխալական բույրը: Հյուսիսային թերակղզու մեծ առեղծվածների և պատմական գեղարվեստական ծովային բուրմունք: Կանտաբրիայից մինչև Գալիցիա ՝ գանձող խորը առեղծվածներ կազմված պատմական գեղարվեստական գրականության կետով և պատմողական լարվածության միշտ բարձր չափաբաժիններով:
Այս անգամ մենք մի փոքր ավելի առաջ ենք գնում դեպի ներս, մինչև որ Օրենսը վերածվել է այդ հայելու դարերի միջև ընկած երկու պահերի միջև: Timeամանակի հետաքրքրաշարժ զգացում, որը կիսվում է հանելուկ լուծելու, որոշ վայրերի կախարդանքը վերականգնելու, նրա թելուրիկ ուժի, մեր ժամանակների վեկտորներից գերազանցող հզոր էներգիաների հետ:
XNUMX -րդ դարի սկզբին բժիշկ Վալեխոն իր դստեր ՝ Մարինայի հետ Վալյադոլիդից մեկնեց Գալիցիա ՝ բժիշկ ծառայելու Օուրենսեի հզոր վանքում: Այնտեղ նրանք կհայտնաբերեն շատ հատուկ սովորույթներ և նրանք կզգան Եկեղեցու անկումը: Մարինան, որը հետաքրքրված է բժշկությամբ և բուսաբանությամբ, բայց առանց սովորելու թույլտվության, պայքարելու է այն պայմանների դեմ, որոնք իր ժամանակը պարտադրում է գիտելիքին և սիրուն և ընկղմվելու է արկածախնդրության մեջ, որը գաղտնիք է պահելու ավելի քան հազար տարի:
Մեր օրերում Jon Bécquer- ը ՝ անսովոր մարդաբան, ով աշխատում է կորած պատմական կտորները գտնելու վրա, ուսումնասիրում է լեգենդը: Հենց որ նա սկսեց իր հետազոտությունները, հին վանքի այգում հայտնվում է XIX- ի բենեդիկտինյան սովորությամբ հագնված տղամարդու դիակ: Այս փաստը կստիպի Բեկկերին խորանալ Գալիցիայի անտառների մեջ ՝ պատասխաններ փնտրելով և իջնելով ժամանակի զարմանալի աստիճաններից:
Այժմ կարող եք գնել «Չորս քամիների անտառը», հեղինակ ՝ Մարիա Օրունա, այստեղ ՝
Որտեղ կարող եմ գնել անգլերեն թարգմանություն:
Կարծում եմ՝ դեռ թարգմանված չէ…